Translation of "previous meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Previous - translation :

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين

Examples (External sources, not reviewed)

Report by the Chairman on developments since the previous meeting	تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.	لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
Many of the concerns expressed by previous speakers were raised, especially the reduction of meeting time.	وأثيرت العديد من أوجه القلق التي عبر عنها المتكلمون السابقون، ولا سيما تخفيض الوقت المخصص للاجتماعات.
The draft resolution had been orally revised by the representative of Mongolia at a previous meeting.	وقال إن مندوب منغوليا نقح مشروع القرار شفويا في جلسة سابقة.
No further cases of harsh treatment had been reported, beyond the one described at the previous meeting.	ولم يبلغ عن حالات أخرى من إساءة المعاملة، باستثناء الحالة التي ذ كرت في الجلسة السابقة.
(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the previous session of the Commission	(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة السابقة للجنة
However, as indicated at the previous meeting, many measures were in place to help rape victims, in cooperation with the police.	بيد أن هناك الكثير من التدابير، كما أشير إلى ذلك في الجلسة السابقة، لمساعدة ضحايا الاغتصاب، بالتعاون مع الشرطة.
The Meeting expressed great appreciation for the dedication and enthusiasm of Takemi Chiku in working to enhance the effectiveness of the Inter Agency Meeting as its secretary for the previous five years.	3 وأعرب الاجتماع عن تقدير عظيم لتفاني وحماسة تاكيمي شيكو في العمل على تعزيز فعالية الاجتماع المشترك بين الوكالات بصفة أمين الاجتماع طوال السنوات الخمس الماضية.
The Chairperson invited the members of the delegation of Latvia to respond to questions posed by Committee members at the previous meeting.	2 الرئيسة دعت أعضاء وفد لاتفيا إلى الرد على الأسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.
The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda of each meeting of the Executive Board and transmit a copy of such provisional agenda, agreed upon by the Executive Board at its previous meeting, to all those invited to the meeting.	يضع الرئيس، بمساعدة الأمانة، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويحيل نسخة من جدول الأعمال المؤقت هذا، الذي يكون المجلس التنفيذي قد وافق عليه في اجتماعه السابق، إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع.
As in previous years, a tripartite meeting was held with the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors of the United Nations.	وعلى غرار ما حدث في السنوات الماضية، ع قد اجتماع ثلاثي مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات التابعين للأمم المتحدة.
Previous	الس ابق
As in previous years, in order to reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action at the meetings will be circulated in meeting rooms.	وكما في السنوات الماضية، وبغية تقليص تكاليف التشغيل، فان الوثائق المتضمنة لمشاريع مقترحات تتطلب اتخاذ إجراء ما هي وحدها التي سيجرى توزيعها في غرف الاجتماع.
Previous Solution	الحل ال سابق
Previous Image	الصورة السابقة
Previous regulations	اللوائح التنظيمية السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
The previous report pointed to a meeting held on 26 August 2004 between Mr. Hariri and President Al Assad, which appeared to bring that conflict to a head.	وأشار التقرير السابق إلى اجتماع ع قد في يوم 26 آب أغسطس 2004، بين السيد الحريري والرئيس الأسد، يبدو أنه أوصل هذا النزاع إلى نقطة حاسمة.
View previous display	عرض الشاشة السابقة
Show Previous Reports	عرض التقارير السابقة
Reaffirming previous Resolution,	إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,	إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
Also, on an issue taken up at the previous meeting, she asked if Traveller women could appeal to the Equality Tribunal on the combined grounds of gender and Traveller status.	وفيما يتعلق أيضا بمسألة كانت مطروقة في الجلسة السابقة، سألت إذا كانت المرأة المتجولة تستطيع أن ترفع أمام محكمة المساواة دعوى تجمع بين كونها امرأة ومركزها كامرأة متجولة.
Mr. Andrianarivelo Razafy (Madagascar) (spoke in French) Like previous speakers, Mr. President, I should like to welcome your initiative of organizing this meeting and to express my deep appreciation to you.	السيد أندرياناريفيلو رازافي (مدغشقر) (تكلم بالفرنسية) السيد الرئيس، أسوة بالمتكلمين السابقين، أود أن أعرب عن الامتنان لمبادرتكم إلى تنظيم هذه الجلسة، وعن تقديري العميق لشخصكم.
Ms. Heather Latu (Samoa), replying to questions raised at the previous meeting regarding the inadequate representation of women in the Legislative Assembly, said that the Samoan context had to be understood.	2 السيدة هيذر لاتو (ساموا) رد ا على أسئلة ط ر حت في الجلسة السابقة بشأن عدم كفاية تمثيل المرأة في الجمعية التشريعية، قالت إنه يجب تفهم السياق الساموي.
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
Section VII Previous contracts	العقود السابقة
Ms. Udo (Nigeria), recalling her question at the previous meeting, wished to know whether the Advisory Committee had received additional information from the Secretariat to use as a basis for its conclusions.	68 السيدة أودو (نيجيريا) أشارت إلى سؤالها المطروح في الجلسة السابقة، فأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت اللجنة الاستشارية قد تلقت معلومات إضافية من الأمانة العامة لاستعمالها كأساس من أجل التوصل إلى نتائجها.
She also shared the concern expressed by the European Union at the previous meeting (A C.5 59 SR.10) that opinions regarding a number of funds and programmes had been modified.	وذكرت أيضا أنها تشعر بنفس القلق الذي أعرب عنه الاتحاد الأوروبي في الجلسة السابقة (A C.5 59 SR.10) بشأن تعديل آراء متعلقة بعدد من الصناديق والبرامج.
Although women were over represented in the part time labour force, the equal opportunities and childcare programmes outlined at the previous meeting did not seem to be linked to part time workers.	2 وعلى الرغم من أن النساء ممث لات تمثيلا زائدا في فئة القوى العاملة التي تعمل بصورة غير متفرغة، لا يبدو أن فرص العمل المتساوية وبرامج العناية النهارية للأطفال المعروضة في الجلسة السابقة تتصل بالعاملين بصورة غير متفرعة.
The Chairman said that the Commission had decided at a previous meeting that the requirements of draft paragraph 3 should be met through proof of method only and not through proof of identity.	60 الرئيس قال إن اللجنة قر رت في جلسة سابقة أن متطلبات مشروع الفقرة 3 ينبغي تلبيتها بإثبات الطريقة فقط وليس بإثبات الهوية.
The previous evening, there had been four separate and conflicting messages on QuickPlace, causing confusion in his delegation as to the draft resolutions on which it should be seeking instructions for today's meeting.	ففي فترة المساء السابقة كانت هناك أربع رسائل منفصلة ومتضاربة في هذا المكان، مما أشاع الغموض لدى وفده فيما يتعلق بمشاريع القرارات التي ينبغي أن يسعى إلى تعليمات بشأنها من أجل جلسة اليوم.
move to the previous solution	الانتقال إلى الحل السابق
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Go to the previous item	إذهب إلى البند السابق
Follow up on previous recommendation	متابعة التوصيات السابقة
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
In that regard, he noted that because of time constraints, the previous meeting of the Parties had not been able to take a decision on the findings of the Implementation Committee, and that the Implementation Committee would be meeting later that week to update those findings in order to make a timely presentation to the Seventeenth Meeting of the Parties.	وفي هذا الصدد، أشار إلى أنه نتيجة لضيق الوقت، لم يتمكن الاجتماع السابق للأطراف من اتخاذ قرار بشأن النتائج التي توصلت إليها لجنة التنفيذ، وأن هذه اللجنة سوف تجتمع في وقت لاحق من هذا الأسبوع لتحديث تلك النتائج من أجل تقديم عرض حسن التوقيت إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
This will remove all previous results.	هذا سوف يزيل كل النتائج السابقة.
He had previous records of smuggling.	كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
The Board reiterates its previous recommendation.	ويكرر المجلس تأكيد توصيته السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية