ترجمة "منعنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Prevented Forbidden Prevent Blocked Stopped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
The heavy rain prevented us from going fishing.
وأعداء السﻻم يحاولون منعنا من النجاح.
The enemies of peace are trying to prevent our success.
والآن حان دورنا لتدمير الكوكب، ولا ينبغي لأحد أن يحاول منعنا.
It is our turn now to ruin the planet, and no one should try to stop us.
والمشكلة هي اننا صنعنا نظاما منعنا من حق صنع مبادىء جيدة ايضا
The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.
إذا ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
لحماية أنفسنا من الأذى، ولكن ما يتم عمله هو منعنا من الابتكار والاختراع الآن.
These are tools that we created to protect us from harm, but what they're doing is protecting us from innovation now.
ولن تنجح كذلك ان حرمنا أو منعنا من الوصول الى أسواق مزيد من البلدان المتقدمة النمو.
Nor will they succeed if we are denied or prevented from getting access to markets of more developed countries.
وما تبديه المجموعات من مرونة وتنازلات متبادلة في ردها على الاستفسارات قد يتيح لنا فرصة مناسبة للتخلص من سوء الطالع الذي منعنا من الاتفاق على برنامج للعمل.
The flexibility and mutual accommodation shown in response to the questions may allow us a window of opportunity to move out of the jinx in agreeing on a work programme.
لو منعنا قطا من اللعب وهو أمر نستطيع عمله , و جميعنا قد رأينا كيف تعلب القطط حول بعض الأشياء إنها قد تكون مفترسة جدا لو منعت من اللعب.
If you stop a cat from playing which you can do, and we've all seen how cats bat around stuff they're just as good predators as they would be if they hadn't played.
واذا كان وزع لواء كفيل بمنع الذبح العشوائي لمئات اﻷلوف، فما الذي منعنا من القيام بذلك فلنواجه الواقع السبب في تراخينا هو لم يكن اﻻفتقار الى الوسائل أو الوقت.
If deploying a brigade could have prevented the indiscriminate slaughter of many hundreds of thousands, what prevented us from doing so? Let us face it the reason for our inaction was neither lack of means nor lack of time.
في 11 مايو 2007، نقلت وكالة رويترز عن المتحدث باسم وكالة الطاقة الذرية مارك فيدريكير قوله لم يتم منعنا من الوصول إلى المنشآت في أي وقت مضى بما في ذلك الأسابيع القليلة الماضية.
On 11 March 2007, Reuters quoted International Atomic Energy Agency spokesman Marc Vidricaire, We have not been denied access at any time, including in the past few weeks.
سأخبركم بشيء آخر, و هو حقا أساسي, و هذا هو هناك سبب آخر لعدم إمتلاكنا نظرية جيدة للدماغ, وهو أنه لدينا إفتراض بديهي و مسيطر ولكنه غير صحيح, و قد منعنا من رؤية الإجابة.
No, I'm going to tell you there's something else, and it's really fundamental, and this is what it is there's another reason why we don't have a good brain theory, and it's because we have an intuitive, strongly held, but incorrect assumption that has prevented us from seeing the answer.
نعرف formula_7هنالك عدة اقسام التي هي قريبة من BPP فحذف أحد الشروط أو اضافة أخرى ي م ك ن من الحصول على اقسام تعقيد جديدة التي هي ربما تحوي مسائل أكثر , لو منعنا العشوائية في تعريف BPP حينها القسم يكون P .
Problems Besides the problems in P, which are obviously in BPP, many problems were known to be in BPP but not known to be in P. The number of such problems is decreasing, and it is conjectured that P BPP.
وفي الوقت ذاته، نشعر بحزن عميق إزاء الوضع في يوغوسﻻفيا السابقة، حيث يريد البعض منا، بما لديهم من تصور شاذ لمعنى اﻹنصاف في المعاملة، أن نعتقد بأننا إذا منعنا الضحية من الدفاع عن نفسها ضد المعتدي فإن ذلك سيتيح إنهاء الصراع هناك بسرعة أكبر.
At the same time, we have been deeply grieved by the situation in the former Yugoslavia, where some, with a seemingly perverted sense of fair play, would have us believe that if the victimized are prevented from defending themselves against the aggressors the conflict there can more quickly be brought to an end.