Translation of "prevent from operating" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses
(د) استمرار استخدام التطبيق التعسفي لمعايير التسجيل بهدف منع المنظمات غير الحكومية من أداء عملها، بما في ذلك الرفض التعسفي لإبرام عقود إيجار وإخلاء بهدف منع المنظمات من الحصول على عناوين صحيحة
Israel has repeatedly called upon the Government of Lebanon to establish control of its entire territory and to take all necessary efforts to prevent terrorists and terrorist organizations from operating within their sovereign territory.
لقد دعت إسرائيل الحكومة اللبنانية مرارا إلى بسط سيطرتها على كامل أراضيها وبذل ما يلزم من جهود لمنع الإرهابيين والمنظمات الإرهابية من التحرك على أراضيها الخاضعة لسيادتها.
Regulations on operating the business concern the position and status of the prostitute and aim to prevent the business causing unacceptable nuisance to the neighbourhood.
أما التنظيمات الخاصة بتشغيل هذه الأعمال فتتصل بموقف وحالة البغايا، وهي تهدف إلى منع هذه الأعمال من إحداث إزعاج غير مقبول فيما جاورها.
It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft.
فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
Do you prevent me from smoking here?
هل تمانع أن أدخن هنا
Should we prevent them from doing so?
هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
So, will anything prevent inequality from widening?
وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت
We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy.
ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم.
But nothing can prevent the movement from spreading.
ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
Operating System
نظام تشغيل
Operating costs
تكاليف التشغيل
By focusing on measures to prevent global warming, the advanced countries might help to prevent many people from dying.
وبالتركيز على التدابير اللازمة لمنع الانحباس الحراري العالمي، فإن الدول المتقدمة قد تساعد في منع عدد كبير من الوفيات.
Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.
ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.
Of these data reports, 139 were received from Parties operating under Article 5 of the Montreal Protocol, while 44 data reports were received Parties not operating under Article 5.
ومن بين هذه التقارير بالبيانات، تم تلقي 139 تقريرا من أطراف عاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، في حين ورد 44 تقرير بيانات من أطراف غير عاملة بموجب المادة 5.
We can design cities that prevent fires from spreading from building to building.
ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى.
A Live CD represents the concept of running an operating system directly from a CD.
يعيش مؤتمر نزع السلاح هو تشغيل نظام التشغيل مباشرة من قرص مضغوط.
However, its normal operating range is from 1 1000 to 1 10,000 of an inch.
ومع ذلك فإن نطاق تشغيله الطبيعي يتراوح من 1 1000 إلى 1 10000 من البوصة.
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. Staffing and related costs of AS are funded from overheads.
أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة.
But that doesn't prevent them from both being completely false.
ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials
تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
That may prevent the world economy from falling into recession.
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
Unconventional measures were necessary to prevent their economies from collapsing.
فقد كانت التدابير غير التقليدية ضرورية لمنع اقتصاد هذه البلدان من الانهيار.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.
إلا أن كل هذا لا ينبغي له أن يمنعنا من استكشاف وتجربة كافة السيناريوهات.
First, threats to women's security prevent women from being actors.
أولا، إن الأخطار التي تهدد النساء تحول دون أن يصبحن أطرافا فاعلة.
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(f) Operating reserve
(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
Taking steps to prevent the legalization of income and the financing of terrorism, establishing and operating an automated system for accounting for, processing and analysing information on financial transactions subject to special oversight
اتخاذ تدابير لمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب، وإقامة وتشغيل نظام آلي لتدوين ومعالجة وتحليل المعلومات المتعلقة بالعمليات المالية الخاضعة للرقابة الخاصة
There are also attacks that exploit software vulnerabilities from both the web browser and operating system.
وهناك أيضا الهجمات التي تستغل نقاط الضعف البرمجيات من كل من متصفح الإنترنت ونظام التشغيل.
Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US 750,512.
وفي إطار الصندوق التكميلي، يصل رصيد الاحتياطي التشغيلي الم ر ح ل من 2004 إلى 512 750 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Nor were there any international roadblocks to prevent the crisis from spreading from its epicenter.
كما غابت كل حواجز الطريق الدولية التي كان من شأنها أن تمنع الأزمة من الانتشار من مركزها الأصلي.
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.
ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
It is not in our power to prevent this from happening.
وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
(ع) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
''(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
Such programs are available on many platforms ranging from DOS and Unix to GUI operating systems such as Microsoft Windows and OS X, to embedded operating systems found in cellphones and industrial hardware.
هذه البرامج موجودة على عدة منصات مثل دوس ويونكس وأنظمة التشغيل الرسومية مثل ويندوز وماكنتوش، بالأضافة إلى أنظمة التشغيل المدمجة في الهواتف الخلوية والمعدات الصناعية.
5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget
5 توصي أيضا بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية
One group now rising from the rubble is Fonkoze, a microfinance organization operating predominantly in rural Haiti.
والآن بدأت إحدى المجموعات في النهوض من بين الركام، وهي منظمة فونكوز لتمويل المشاريع المتناهية الصغر والتي تعمل في الأساس في المناطق الريفية بهايتي.
Significant FDI from Hong Kong (China) and Singapore is undertaken by foreign affiliates operating in these economies.
الأمم المتحدة TD
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.
وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.
Conformity with operating standards
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment.
فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل.

 

Related searches : Prevent From - Prevent From Escaping - Prevent Something From - Prevent Others From - Can Prevent From - Prevent From Developing - Prevent From Diseases - Prevent From Falling - Prevent From Causing - Prevent From Accessing - Prevent Us From - Prevent You From - Prevent From Happening - Prevent Them From