Translation of "pressure relief line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

خط

Pressure - translation :

الضغط

Relief - translation :

ارتياح

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك الضغط ضغوط بالضغط الضغوط للضغط الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

In the 1990 s, it used crude political pressure to bring Georgia into line, but it shifted to economic leverage in 2003.	ولأن جورجيا تقع مباشرة على الممر الجغرافي المؤدي إلى تحقيق هذه الغاية، فقد كان لزاما على روسيا أن تتعامل معها أولا .
The global campaign for debt relief for poor countries was led by non governmental organizations that successfully mobilized young people in rich countries to put pressure on their governments.	فقد كانت الحملة العالمية لتخفيف أعباء الديون عن الدول الفقيرة تحت قيادة منظمات غير حكومية نجحت في تعبئة الشباب في الدول الغنية لفرض الضغوط على حكوماتهم.
That tough fiscal challenge is made even harder by pressure from the Free Democrats, her liberal partners in the country s coalition government, who want to provide tax relief as well.	وتشتد ح دة هذا التحدي المالي العصيب بسبب الضغوط التي يمارسها الديمقراطيون الأحرار، وشركاء ميركل الليبراليون في الحكومة الائتلافية، الراغبون هم أيضا في تقديم إعفاءات ضريبية.
Urges the United Nations to continue the implementation of the relief, rehabilitation and reconstruction programmes for Somalia in line with the priorities established by the Transitional Federal Government of Somalia	5 تحث الأمم المتحدة على مواصلة تنفيذ برامج المساعدة الغوثية وإعادة التأهيل والتعمير من أجل الصومال تمشيا مع الأولويات التي تحددها الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال
Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.	ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.
5. Urges the United Nations to continue the implementation of the relief, rehabilitation and reconstruction programmes for Somalia in line with the priorities established by the Transitional Federal Government of Somalia	5 تحث الأمم المتحدة على مواصلة تنفيذ برامج الإغاثة والتأهيل والتعمير من أجل الصومال تمشيا مع الأولويات التي تحددها حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية
Also urges the United Nations to continue the implementation of the relief, rehabilitation and reconstruction programmes for Somalia in line with the priorities established by the Transitional Federal Government of Somalia	4 تحث الأمم المتحدة على مواصلة تنفيذ برامج المساعدة الغوثية وإعادة التأهيل والتعمير من أجل الصومال تمشيا مع الأولويات التي تحددها الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال
Further urges the United Nations to continue the implementation of the relief, rehabilitation and reconstruction programmes for Somalia in line with the priorities established by the Transitional Federal Government of Somalia	5 تحث كذلك الأمم المتحدة على مواصلة تنفيذ برامج المساعدة الغوثية وإعادة التأهيل والتعمير من أجل الصومال تمشيا مع الأولويات التي تحددها الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال
The UNDP transitional support teams are working with the Government to identify needs and priorities and ensure that relief activities are in line with the longer term programmes of development actors.	وتعمل أفرقة الدعم المرحلي التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الحكومة لتحديد الاحتياجات والأولويات، ولضمان تماشي أنشطة الإغاثة مع البرامج الطويلة الأجل التي تنفذها القطاعات المعنية بالتنمية.
Relief	النجدة
That's not going to be happening, but you can see that the line comes down faster if they're not put under international pressure, if they're allowed to pursue their own devices.	ذاك لن يحدث لكنكم تستطيعون أن تروا الخط ينحدر إلي أسفل لو لم يكونوا تحت ضغط دولي , إذا س مح لهم للوصول إلي تحقيق أهدافهم .
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.	الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.
Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty.	ومثل هذا الاعتراض يمكن أن يمارس ضغطا قويا على الدولة المتحفظة لكي تسحب تحفظها أو تعدله لجعله متماشيا مع موضوع المعاهدة وهدفها.
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Even though defense budgets are under pressure in this time of austerity, it is essential that NATO members hold the line on defense spending and are prepared to increase it when their economies recover.	ورغم أن ميزانيات الدفاع تتعرض اليوم لضغوط شديدة بسبب تدابير التقشف، فمن الأهمية بمكان أن تحافظ دول حلف شمال الأطلسي على مسار الإنفاق الدفاعي الحالي وأن تكون على استعداد لزيادته عندما تتعافى اقتصاداتها.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief	'2 إغاثة المجتمعات المحلية
There is constant pressure from our side for progress, and we are holding the Provisional Institutions of Self Government fully accountable for continuing to make progress in line with the promising start of the Government.	وهناك ضغوط مستمرة من جانبنا من أجل إحراز تقدم، ونضع المسؤولية الكاملة على عاتق المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي عن الاستمرار في تحقيق التقدم تمشيا مع البداية الواعدة للحكومة.
The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure.	تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن.
Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure.	قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط.
Diplomatic pressure needed	الضغط الدبلوماسي مطلوب
For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily).	وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي).
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.	إن الضغوط المحلية قادرة على إسقاط النظام، أما الضغوط الدولية فلن تؤدي بأي حال إلى نفس النتيجة.
Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure.	الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي.
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.	ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.	كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.	دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.	بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
Unfortunately, it was found that, because of the shallow working line on the Intermediate Pressure Compressor (IPC), at least one row of variable stators was required on the IPC, to improve its surge margin at throttled conditions.	للأسف، تبين أنه بسبب العمل على خط الضحلة على ضاغط ضغط متوسط (IPC)، كان مطلوبا صف واحد على الأقل من ساكن متغير على IPC، لتحسين هامش ارتفاعه في ظروف مخنوق.
Dania felt the pressure.	شعرت دانية بالض غط.
Social pressure for release?	هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Popular pressure is growing	الضغوط الشعبية في ازدياد
formula_4Where formula_5 is dynamic pressure.	formula_4 هو ضغط الهواء الساكن.
gas pressure bottles, and	زجاجات الضغط الغازي،
Today, given the importance of exports to China s economy, its government is reluctant to permit a major revaluation, despite strong pressure by foreign governments to allow the renminbi to appreciate in line with the country s huge trade surplus.	واليوم، ونظرا لأهمية الصادرات بالنسبة لاقتصاد الصين فإن الحكومة غير راغبة في السماح بارتفاع كبير في قيمة الرنمينبي، على الرغم من الضغوط القوية التي تمارسها عليها حكومات أجنبية لحملها على السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع بما يتناسب مع الفائض التجاري الضخم لدى البلاد.
The force pushing the water towards the low pressure region is called the pressure gradient force.	القوة التي تدفع المياه نحو منطقة الضغط المنخفض تسمى قوة تدرج الضغط.
A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel.	صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية