ترجمة "السطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Line Line Page Read Lines

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفقرة 8، السطر 1
Paragraph 8, line 2
الفقرة 108، السطر الثاني
Paragraph 108, second line
4 الحواشي، السطر 7
Notes, lines 8 and 9
الفقرة 55، السطر الرابع
Paragraph 22
الفقرة 45، السطر الأول
Italy, Kenya, Lesotho, Malaysia, Nepal,
1 الفقرة 5، السطر التاسع
Paragraph 5, twelfth line
2 الفقرة 5، السطر العاشر
Paragraph 5, fourteenth line
3 الفقرة 8، السطر الخامس
Paragraph 8, seventh line
1 الفقرة 5، السطر السادس
Paragraph 5, sixth line
2 الفقرة 6، السطر الرابع
Paragraph 6, fourth line
1 الفقرة 53، السطر الأخير
Paragraph 53, last line
1 في الفقرة 70، السطر السادس،
Paragraph 70, seventh and eighth lines
2 في الفقرة 102، السطر الخامس،
Paragraph 102, sixth line
، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
, which contained the line We all shine on... .
يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
The current line is published annually since 1957.
1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word invite with the word urge .
2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .
السطر الثاني يستعاض عن عبارة مشكلتين خطيرتين بعبارة مشكلتان خطيرتان
After treaty body system insert , discouraged States from complying with their obligations
تحت العنوان الفرعي ''المنشورات ، يدرج ما يلي قبل السطر الأول
Under the subheading entitled Publications and before the first entry insert
ليست هناك حزم لإظهارها أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'i'.
No packages to show enter the package names on the line after 'i'.
syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight يعر ف السطر السابق الصف codice_9.
syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight Above is a class definition.
وقد تظهر التعليقات comments بعد علامة الفاصلة المنقوطة حتى نهاية السطر.
Comments may appear following the semicolon until the end of the line.
1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات
In line 2, replace the word the with the word an
السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4
Page 3, second column, last paragraph
السطر الثاني والعشرون يستعاض عن عبارة يوم 12 بعبارة يوم 22
As part of its effort to protect the approximately 3 million Indonesians living abroad, his Government had also signed, on 22 September 2004, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
لم يعثر على أية حزم أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'c'.
No packages found enter the package names on the line after 'c'.
وقد سمعت هذا السطر عدة مرات عندما أدليت بشهادتي أمام الكونجرس الأميركي.
I have heard that line many times when I have testified before the US Congress.
2 في السطر 7، تحذف الفاصلة، ويستعاض عنها بنقطة بعد لفظة شواغلها
In line 11, delete the comma after the word concerns and replace it with a period
Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end).
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).
(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258
وكما في المثال السابق، سيؤدي هذا إلى فشل الكتابة، وخروج حلقة every (أحادية السطر).
As in the prior example, this will cause write to fail, and the (one line) every loop to exit.
RC يحتوي على رمز خطأ REXX وSIGL يحتوي على رقم السطر حيث نشأ الخطأ.
RC contains the Rexx error code and SIGL contains the line number where the error arose.
3 في السطر 7 كذلك، تحذف لفظة ومنها ، ويستعاض عنها بعبارة وتشمل هذه الشواغل
Also in line 11, delete the word including and replace it with the words These concerns include
اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة
If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.
(ب) في السطر الرابع تضاف عبارة رصدا فعالا بعد عبارة الامتثال للسياسات المتعلقة بالموارد البشرية .
(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .
ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف .
Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev.
وقد نظمت في السطر 6 الانقسامات جميع الأسلحة، إلى جانب التي كانت هناك حامية مدفعية.
The line was organized into 6 divisions of all arms, besides which there was the garrison artillery.
16 وتقترح اللجنة الاستعاضة عن عبارة أو بعبارة و في السطر الثاني من الفقرة 10.
The ICRC proposes to change the or to and in the third line of paragraph 10.
في العمود المناظر للفرع 1 5، ي ستعاض عن كلمة تحذير بكلمة خطر في السطر الذي ترد فيه عبارة كلمة التنبيه وفي السطر الذي ترد فيه عبارة إشارة الخطر ، ي ستعاض عن عبارة قد تنفجر بعبارة قد يحدث انفجار شامل .
For CATEGORY 1 In the title, delete or developmental and in the first sentence of the paragraph replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
أخيرا من مملكة الملكة، نشرت جاناسيت مقطع الفيديو الذي أطلقته الملكة ضمن المناسبة وكتبت هذا السطر
And finally, from the Queen s kingdom Jansait posted the video which the Queen released on the occasion and wrote this one line
2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .
في السطر الخامس من الفقرة الفرعية (أ) '2' وبعد عبارة التوازن بين الجنسين تدرج عبارة والتمثيل الجغرافي .
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
formula_1 معامل يمثل خطأ في السطر شخص أخرق، في حين formula_2 آثار الأنفاذية formula_3 العنصر غير مغناطيسي.
The coefficient formula_1 representing the error in the lubber line, while formula_2 the ferromagnetic effects and formula_3 the non ferromagnetic component.
(هـ) في السطر الأول من الفقرة الفرعية 3 (ج) من المنطوق، الاستعاضة عن كلمة إقامــة بكلمة استحداث
(e) In operative paragraph 3 (c), the word maintain would be replaced by the word develop
(ب) في السطر الثاني من الفقرة السادسة من الديباجة، إدراج عبارة للأمم المتحدة بعد عبارة بعثة خاصة
(b) In the sixth preambular paragraph, the words United Nations would be inserted before the words special mission