Translation of "president truman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Truman was sworn in as vice president on January 20, 1945.
أدى ترومان اليمين الدستورية في منصب نائب الرئيس في 20 يناير عام 1945.
President Truman spoke of the noble purposes of the United Nations.
وقد تحدث الرئيس ترومان عن المقاصد النبيلة للأمم المتحدة.
Truman had been vice president for 82 days when President Roosevelt died on April 12, 1945.
و بقى ترومان في منصب نائب الرئيس لمدة 82 يوما فقط عندما توفى الرئيس روزفلت في 12 أبريل عام 1945.
Truman is the most recent U.S. president who did not earn a college degree.
ترومان هو الرئيس الامريكى الأخير الذي لم يحصل على شهادة جامعية.
January 7 United States President Harry S. Truman announces the United States has developed a hydrogen bomb.
7 يناير الرئيس الأمريكي هاري ترومان يعلن أن الولايات المتحدة الأمريكية طورت قنبلة هيدروجينية.
April 11 US President Harry S. Truman fires Douglas MacArthur from command of US forces in Korea.
11 نيسان قيام الرئيس هاري ترومان بطرد دوغلاس ماك آرثر من مهمة قيادة قوات الولايات المتحدة في كوريا.
Following Roosevelt's death in April 1945, the new president, Harry S. Truman, gave strong approval for a judicial process.
بعد وفاة روزفلت في أبريل 1945، الرئيس الجديد، هاري ترومان، أعطى موافقتة القوية لعملية قضائية.
Few Americans thought Harry Truman had been a good president immediately after he left office, but now he is rated very high.
فقليلون من الأميركيين تصوروا أن هاري ترومان كان رئيسا صالحا بعد تركه لمنصبه مباشرة، ولكنه الآن يحتل مرتبة مرتفعة للغاية.
But in fact, George C. Marshall, the US secretary of state in 1948, sought to prevent President Harry Truman from recognizing Israel.
ولكن الحقيقة أن جورج سي. مارشال ، وزير خارجية الولايات المتحدة في العام 1948، سعى جاهدا إلى منع الرئيس هاري ترومان من الاعتراف بدولة إسرائيل.
July 24 At the Potsdam Conference, US President Harry S. Truman informs Soviet Union leader Joseph Stalin that the United States has nuclear weapons.
24 نيسان إعلام رئيس الولايات المتحدة هاري ترومان زعيم الاتحاد السوفييتي جوزيف ستالين بأن الولايات المتحدة تمتلك أسلحة نووية.
When the Charter of the United Nations was adopted in San Francisco, President Harry Truman of the United States said to the assembled delegates,
حينما اعت مد ميثاق الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو، قال الرئيس هاري ترومان، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، للوفود المجتمعة
Truman Proclamation of 28 September 1945
127 تاسعا، سننظر في الإعلان المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 1945 الذي أصدره رئيس الولايات المتحدة، هاري س.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.
فقد قدم فرانكلين روزفلت وهاري ترومان إسهامات حاسمة.
The Cold War emerged from a conflict between Stalin and U.S. President Harry Truman over the future of Eastern Europe during the Potsdam Conference in the summer of 1945.
الحرب الباردة خرجت من الصراع بين ستالين والرئيس الأميركي هاري ترومان حول مستقبل أوروبا الشرقية خلال مؤتمر بوتسدام في صيف عام 1945.
Truman is a city in Martin County, Minnesota, United States.
ترومان هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
In 1949, the Soviets exploded their first fission bomb, and in 1950 U.S. President Harry S. Truman ended the H bomb debate by ordering the Los Alamos designers to build one.
في عام 1949 فجر الاتحاد السوفيتي أول قنبلة انشطارية لهم وفي عام 1950 انهى الرئيس الأمريكي هاري ترومان الجدل حول القنبلة الهيدروجينية حين أصدر أمر للمصممين في لوس ألاموس لبناء واحدة.
Truman twice vetoed bills to lower income tax rates in 1947.
أعترض ترومان مرتين على خفض معدلات ضريبة الدخل عام 1947.
Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today.
قال بوش إن التاريخ سوف يبرئه، وقارن نفسه بالرئيس هاري س. ترومان الذي تركه منصبه وكانت مستويات شعبيته في الاستطلاعات قد انخفضت كثيرا بسبب الحرب الكورية، ولكنه اليوم يحظى باحترام كبير رغم ذلك.
Truman, issued as a Presidential Proclamation and addressed to the international community.
ترومان، في شكل إعلان رئاسي موجه إلى المجتمع الدولي.
When she toured Canada and visited President Harry S. Truman in Washington, D.C., in October 1951, her private secretary, Martin Charteris, carried a draft accession declaration in case the King died while she was on tour.
حتى أنها عندما قامت بجولة في كندا، وقامت بزيارة للرئيس الأمريكي هاري ترومان بواشنطن العاصمة في أكتوبر 1951م، كان يحتفظ مارتن تشارتريز، السكرتير الخاص لإليزابيث، بإعلان وصولها للعرش في حالة وفاة الملك أثناء تواجدها في تلك الجولة خارج البلاد.
The Truman Proclamation was expanded upon in an executive order from the President, issued the same day, which places the natural resources of the adjacent continental shelf under the jurisdiction and control of the United States.
136 وقد وسع نطاق إعلان ترومان بموجب أمر تنفيذي أصدره الرئيس في نفس اليوم، فضم الموارد الطبيعية للجرف القاري المتاخم والخاضع لولاية وسيطرة الولايات المتحدة.
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.
133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.
On a visit to the USA in 1946, she received the honour of Woman of the Year by the National Press Club and had dinner with President Harry Truman and others at the Women's National Press Club.
وفي إطار زيارة لها إلى الولايات المتحدة في 1946 تلقت ليز تكريم امرأة العام في عشاء لنادي الصحافة الوطني مع الرئيس هاري ترومان في نادي الصحافة النسائية الوطني في يناير 1946 وعدة دكتورات فخرية وحاضرت في برينستون وهارفرد وجامعات الولايات المتحدة العريقة.
Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy.
فقد تحدث هاري ترومان عن الدفاع عن الأحرار في كل مكان، كما تحدث وودرو ويلسون عن تعزيز الديمقراطية.
Truman was born in Missouri and spent most of his youth on his family's farm.
ولد ترومان في ميسوري، وقضى معظم شبابه في مزرعة عائلته.
Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today. Will history really be so kind to Bush?
قال بوش إن التاريخ سوف يبرئه، وقارن نفسه بالرئيس هاري س. ترومان الذي تركه منصبه وكانت مستويات شعبيته في الاستطلاعات قد انخفضت كثيرا بسبب الحرب الكورية، ولكنه اليوم يحظى باحترام كبير رغم ذلك. ت رى هل يكون التاريخ بهذا الكرم مع بوش
Truman biographer David McCullough warns that about 50 years must pass before historians can really appraise a presidency.
يلفت ديفيد مكولوج كاتب سيرة ترومان نظرنا إلى ضرورة مرور نحو خمسين عاما قبل أن يتمكن المؤرخون حقا من تقييم رئاسة ما.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.
أما هاري ترومان فكان خطيبا متواضعا ، ولكنه عوض هذا النقص بفضل براعته في اجتذاب وإدارة مجموعة ممتازة من المستشارين.
Truman recognized the State of Israel on May 14, 1948, eleven minutes after it declared itself a nation.
أعترف ترومان بدولة إسرائيل في 14 مايو عام 1948، بد أحد عشر دقيقة من وثيقة إعلان قيام دولة إسرائيل.
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office.
فلم يسع وودرو ويلسون، وفرانكلين روزفلت، وهاري ترومان إلى تحديد أهداف تحويلية إلا في الرد على أحداث خارجية بعد وصولهم إلى المنصب.
But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments.
ولكن بعد عقد واحد من رحيل ترومان عن منصبه، كان المحللون ينظرون إلى خطة مارشال وتحالف منظمة حلف شمال الأطلسي باعتبارهما من الإنجازات الراسخة.
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.
August 6 US President Truman gives permission for the world's first military use of an atomic weapon against the Japanese city of Hiroshima in an attempt to bring the only remaining theatre of war from the Second World War in the Pacific to a swift closure.
6 آب أعطى الرئيس الأمريكي ترومان الإذن باستخدام السلاح الذري لأول مرة في العالم وذلك ضد المدينة اليابانية هيروشيما كمحاولة منه لإغلاق مسرح الحرب الوحيد المتبقي من الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ وبسرعة.
In its judgment in the North Sea Continental Shelf cases, the International Court of Justice also refers to the Truman Proclamation
134 وفي قضية الجرف القاري لبحر الشمال، تشير محكمة العدل الدولية أيضا إلى إعلان ترومان()
What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. As US President Harry Truman memorably put it, We all have to recognize no matter how great our strength that we must deny ourselves the license to do always as we please.
والأمر الجدير بالملاحظة في هذا الإطار هو أن م بد عه الرئيسي، أو القوة العظمى الكبرى اليوم، ق ب ل ت سلطتها. وعلى حد تعبير الرئيس الأميركي هاري ترومان ينبغي لنا جميعا أن ندرك ــ مهما تعاظمت قوتنا ــ أننا لا ينبغي لنا أن نعطي أنفسنا الرخصة للقيام بما يحلو لنا دائما .
The twin policies of the Truman Doctrine and the Marshall Plan led to billions in economic and military aid for Western Europe, Greece, and Turkey.
أدت السياستان التوأم لمبدأ ترومان وخطة مارشال إلى بلايين من المساعدات العسكرية والاقتصادية لأوروبا الغربية واليونان وتركيا.
Truman did not pay off the last of the debts from that venture until 1934, when he did so with the aid of a supporter.
لم يقم ترومان بتسديد الديون الاخيرة من هذا المشروع حتى عام 1934، عندما فعل ذلك بمساعدة مساند له.
Like Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman before him, Bush turned to the rhetoric of democracy to rally his followers in a time of crisis.
ومثله كمثل وودرو ويلسون، وفرانكلين روزفلت، وهاري ترومان من قبله، لجأ بوش إلى الحديث عن الديمقراطية لحشد أتباعه في وقت الأزمة.
Truman made the decision to recognize Israel over the objections of Secretary of State George Marshall, who feared it would hurt relations with the Arab states.
أدلى ترومان على قرار الأعتراف بإسرائيل على الرغم من اعتراضات وزير الخارجية جورج مارشال، الذي كان يخشى أن ذلك سيضر بالعلاقات مع الدول العربية.
In 1933, Truman was named Missouri's director for the Federal Re Employment program (part of the Civil Works Administration) at the request of Postmaster General James Farley.
في عام 1933، تم تسمية ترومان كمدير ميسوري لبرنامج أعادة التوظيف الفيدرالية (جزء من إدارة الأعمال المدنية) بناء على طلب من مدير عام البريد جيمس فارلى.
Truman took a considerable political risk in backing civil rights, and many seasoned Democrats were concerned that the loss of Dixiecrat support might destroy the Democratic Party.
أستغرق ترومان مخاطر سياسية كبيرة في دعم الحقوق المدنية، وكان العديد من الديموقراطين المخضرمين يشعرون بالقلق من فقدان دعم ديكسيركارت أن تدمر الحزب الديموقراطى.
Such a review may appropriately start with the instrument, generally known as the Truman Proclamation', issued by the Government of the United States on 28 September 1945.
ويجدر بالتذكير بادئ ذي بدء العمل المعروف للجميع باسم إعلان ترومان، والذي أصدرته حكومة الولايات المتحدة في 28 أيلول سبتمبر 1945.
The neo conservatives in Bush s first administration were in that tradition, but ignored the fact that both Wilson and Truman were also institution builders who consulted other countries.
ولقد حرص المحافظون الجدد في إدارة بوش الأولى على هذا التقليد، لكنهم تجاهلوا حقيقة أن ويلسون و ترومان كانا أيضا من بناة المؤسسات الذين كانوا يبادرون إلى استشارة الدول الأخرى.
As US Presidents Franklin Roosevelt and Harry Truman demonstrated in the 1940 s, such a system must be articulated and then forged through decisive action and global leadership.
وكما أظهر رئيسا الولايات المتحدة فرانكلين روزفلت وهاري ترومان في أربعينيات القرن العشرين، فإن مثل هذا النظام لابد وأن يفصل ويصاغ من خلال العمل الحاسم والزعامة العالمية.
One month later, Truman signed the National Security Act of 1947, creating a unified Department of Defense, the Central Intelligence Agency (CIA), and the National Security Council (NSC).
بعد مرور شهر وقع ترومان قانون الأمن الوطني لعام 1947، مما ترتب عليه إنشاء وزارة دفاع موحدة، ووكالة الاستخبارات المركزية (CIA)، ومجلس الأمن القومي (NSC).

 

Related searches : Truman Doctrine - Harry S Truman - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President - President Director - Outgoing President