Translation of "preserve nature" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Through our project entitled Madagascar, Naturally , we seek to protect and preserve nature. | إننا نسعى، عن طريق مشروعنا المعنون مدغشقر طبعا ، إلى حماية الطبيعة وصونها. |
| In the meantime it was essential preserve the voluntary nature of contributions to the core resources of the specialized agencies. | وقال إنه يلزم وجود علاقة وثيقة جدا بين تعبئة الموارد والأنشطة في الميدان. |
| Preserve luminosity | إبقاء |
| Indeed, a major struggle is underway between those who want Indonesia to become more fundamentalist and those who want to preserve the traditionally open and tolerant nature of Javanese culture. | الحقيقة أن ن ـذ ر الصراع، بين هؤلاء الذين يريدون لإندونيسيا أن تصبح أكثر ميلا إلى الأصولية وأولئك الذين يريدون الحفاظ على الطبيعة المنفتحة المتسامحة للثقافة الجاوية، باتت تلوح في الأفق. |
| The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| In the weeks and months to come, our peoples will be looking to us to preserve even consolidate the unified nature of our Organization and enhance the effectiveness of its actions. | وخلال الأسابيع والأشهر القادمة، ستظل شعوبنا تتطلع إلينا بغية صون بل وتوطيد الطابع الموحد لمنظمتنا وتعزيز فعالية أعمالها. |
| Preserve Aspect Ratio | إبقاء الن احية النسبة |
| Preserve Skin Tones | إبقاء |
| those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. | فالصين تريد الاحتفاظ بقدرتها على الوصول إلى النفط الإيراني، وتسعى روسيا إلى الحفاظ على سوق تجارية قيمة. |
| And those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| 7. Urges all States to cooperate, directly or through competent international bodies, in taking measures to protect and preserve objects of an archaeological and historical nature found at sea, in conformity with article 303 of the Convention | 7 تحث جميع الدول على التعاون، مباشرة أو عن طريق الهيئات الدولية المختصة، في اتخاذ التدابير اللازمة لحماية وحفظ الأشياء ذات الطابع الأثري والتاريخي التي يتم العثور عليها في البحار، وفقا للمادة 303 من الاتفاقية |
| and to preserve against every rebel Satan | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| and to preserve against every rebel Satan | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
| In 1998, aircraft designer Paul MacCready looks at a planet on which humans have utterly dominated nature, and talks about what we all can do to preserve nature's balance. His contribution solar planes, superefficient gliders and the electric car. | عام 1998، كان مصمم الطائرات بول ماك كريدي ينظر إلى كوكب سيطر فيه الإنسان سيطرة تامة على الطبيعة، و يتحدث عما ي ستطاع فعله من أجل الحفاظ على التوازن.و من أعماله المخططات الشمسية، و الطائرات الشراعية الفائقة الفعالية و السيارة الكهربائية. |
| The realization that withdrawal from populated areas, and thus an end to holding another people under permanent occupation, was necessary to preserve the Jewish nature of Israel clearly brought the two of you to the center of Israeli thinking. | وكان إدراككما لضرورة الانسحاب من المناطق المأهولة، وبالتالي وضع نهاية لاستبقاء شعب آخر تحت احتلال دائم، باعتباره أمرا في غاية الأهمية للحفاظ على الطبيعة اليهودية لإسرائيل سببا واضحا في وضعكما في مركز القلب من الفكر الإسرائيلي. |
| and who preserve their trusts and their covenant | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| and who preserve their trusts and their covenant , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| and who preserve their trusts and their covenant | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
| Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460 | 6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21 |
| Specific preserve management objectives should be established to help ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives. | 5 وينبغي وضع أهداف إدارية محددة تكفل للمحميتين تقديم خدمات إيكولوجية ذات نوعية وكمية كافيتين للتعويض عن الخدمات التي ف قدت، كما ينبغي إدارة المحميتين من أجل تحقيق هذه الأهداف. |
| Now, with the release of a song based on the epic and sung by a woman, the tale of Manas has a new twist, now carrying an urgent message about the need to preserve the country's incredible nature and its nomadic heritage. | الآن، ومع إصدار الأغنية المقتبسة عن الملحمة بصوت امرأة، أصبح لحكاية ماناس بعد ا جديد ا، فهي تحمل رسالة عاجلة حول ضرورة الحفاظ على طابع البلاد الثري وتراثها البدوي. |
| ( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| ( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| Kuwait proposed to locate the preserve on Bubiyan Island. | 2 اقترحت الكويت أن تكون المحمية في جزيرة بوبيان. |
| Nature | الطبيعة |
| China thus needs to preserve the value of its savings. | وهذا يعني أن الصين تحتاج إلى الحفاظ على قيمة مدخراتها. |
| The other way to preserve solidarity is to redefine identity. | والوسيلة الأخرى للحفاظ على التضامن تتلخص في إعادة تعريف الهوية. |
| And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization. | وربما نتمكن آنذاك فقط من استعادة الثقة في العولمة. |
| We must all take care to preserve our national heritage. | علينا أن نهتم بالمحافظة على تراثنا الوطني. |
| Enable this option is you want preserve the image luminosity. | مك ن خيار هو صورة. |
| (a) Preserve the principal of the Fund in real terms | (أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية |
| La Nature. | لا الطبيعة. |
| But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature? | وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics. | ثم تحدت كل الظروف فدخلت عالم السياسة الذي لا يدخله إلا الذكور. |
| Indeed, environmentalism was born with a call to preserve the forests. | والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات. |
| Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions. | والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا . |
| Surely We revealed the Message , and We will surely preserve it . | إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص . |
| Surely We revealed the Message , and We will surely preserve it . | إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء . |
| Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. | يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك . |
| that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge. | لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. |
| Let integrity and uprightness preserve me for I wait on thee. | يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك . |
| Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities. | 67 ولا ي عد تعدد اللغات وتعدد الثقافات حكرا لمجتمعات الشعوب الأصلية. |
| Iraq states that although, in theory, a shoreline preserve may be an appropriate form of compensatory restoration, Kuwait has not provided sufficient information either to justify the geographical extent of the proposed shoreline preserve or to demonstrate how such a preserve would compensate for the claimed loss of services. | 450 ويقول العراق إن الكويت، رغم إقامتها محمية ساحلية قد تكون نظريا شكلا مناسبا للاستصلاح التعويضي، فإنها لم تقدم معلومات كافية سواء لتبرير النطاق الجغرافي للمحمية الساحلية المقترحة أو لبيان كيف ستعوض تلك المحمية عن الخدمات التي ز عم أنه لحقت بها خسائر. |
Related searches : Nature Preserve - Preserve Evidence - Preserve Capital - Preserve From - Preserve Value - Preserve Data - Preserve Rights - Preserve With - Preserve Dignity - Preserve Content - Preserve Liquidity - Preserve Security - Preserve Documents