Translation of "presentation for meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therese Ballard, Supplier Diversity A tool for economic development , presentation at 28th IAPWG meeting, Warsaw, May 2003. | () Therese Ballard, Supplier Diversity A tool for economic development ، (تـــيريز بالار، تنويع المور دين أداة للتنمية الاقتصادية )، عرض مقدم في الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، وارسو، أيار مايو 2003. |
| The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons (CC) NGO. | 60 وأكمل عرض تقرير اجتماع الخبراء بعرض قدمه ممثل للمنظمة غير الحكومية Creative Commons (العوام المبدعون). |
| This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting. | هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني. |
| At the end of its meeting, the Committee agreed to adopt the provisional guidelines for the presentation of initial reports by States parties. | 5 ووافقت اللجنة في نهاية اجتماعها على اعتماد مبادئ توجيهية مؤقتة لتقديم الدول الأطراف تقارير أولية. |
| The presentation on the Expert Meeting was followed by an interactive panel discussion on Threats and opportunities of globalization for domestic firms in developing countries . | 34 وأضاف أن هذا العرض بشأن اجتماع الخبراء، قد تبعه نقاش تفاعلي اشترك فيه خبراء مناظرون بشأن التهديدات والفرص التي تطرحها العولمة أمام الشركات المحلية في البلدان النامية . |
| In his presentation, Kieran Prendergast, Under Secretary General for Political Affairs, emphasized that the summit meeting in Sharm el Sheikh had generated hope for progress towards peace between Israel and Palestinians. | وأكد كيران برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية على أن مؤتمر قمة شرم الشيخ بعث الأمل في دفع مسيرة السلام بين إسرائيل والفلسطينيين. |
| Presentation of elements for the conclusions and recommendations. | 9 اعتماد التقرير. |
| International Presentation Association of the Sisters of the Presentation | التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention | 2 عرض تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف في اتفاقية فيينا والنظر فيه |
| Finally, with respect to the format of today's meeting, we support the joint presentation of the reports of the three Committee Chairmen. | وأخيرا، فيما يتعلق بشكل جلسة اليوم، نؤيد تقديم التقارير على نحو مشترك بواسطة رؤساء اللجان الثلاث. |
| The Second meeting of Nordic and Baltic ministers of Justice, presentation Through transparency to an information society http meetinp.just.ee topic2_3.php?menyy t2 | 6 نيسان أبريل 2001 الاجتماع الثاني لوزراء العدل ببلدان الشمال الأوروبية ومنطقة بحر البلطيق، عرض تقرير بعنوان الوصول إلى مجتمع المعلومات من خلال الشفافية http www.meeting.just.ee topic2_3.php?menyy t2. |
| Budget presentation | عرض الميزانية |
| Budget presentation | ثانيا تقديم الميزانية |
| Budget presentation | ثالثا عرض الميزانية |
| Budget presentation | ثانيا عرض الميزانية |
| At its 13th meeting, on 1 July, the Council held a panel presentation on the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) to the Millennium Declaration. | 65 في الجلسه 13، المعقودة في 1 تموز يوليه عقد المجلس حلقة نقاش عن استجابة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لإعلان الألفية. |
| We also thank him for his erudite presentation earlier today. | كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم. |
| A representative of the Government of Senegal will be making a short presentation about the country and the meeting venue at the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group in Montreal. | 86 وسيقوم ممثل عن حكومة السنغال بتقديم نبذة قصيرة عن البلد وعن مكان الاجتماع في الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية في مونتريال. |
| My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary General's report. | ويود وفد بلادي أن يهنئ رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة بعد وقت وجيز من عرض تقرير الأمين العام. |
| Format and presentation | الشكل وطريقة العرض |
| Format and presentation | ثانيا الشكل والعرض |
| We thank the Secretary General for the presentation of his report. | ونشكر الأمين العام على تقديمه لتقريره. |
| During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification. | وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات. |
| Presentation by Anti Terrorist Branch, Metropolitan Police, United Kingdom, at the Interpol Project Fusion Kalkan 1st Working Group Meeting, 20 21 April 2005, Almaty, Kazakhstan. | () عرض قدمه فرع مكافحة الإرهاب، بشرطة العاصمة، المملكة المتحدة، في الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بمشروع إنتربول Fusion Kalkan المعقود يومي 20 و 21 نيسان أبريل 2005، في ألماتي، كازاخستان. |
| The meeting will elect a chairperson, who will be responsible for managing the discussions, for the finalization of the report and for the presentation of the report to the Working Group on the Right to Development at its seventh session. | 2 سينتخب الاجتماع رئيسا يكون مسؤولا عن إدارة المناقشات ووضع التقرير في صيغته النهائية وعرضه على الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دورته السابعة. |
| I should also like to inform the Committee that the presentation of the 2005 United Nations Disarmament Fellowship Programme certificates will take place in this conference room immediately after our meeting, and I urge members to remain in the room to witness the presentation. | وأود أيضا أن أبلغ اللجنة بأن حفل توزيع شهادات برنامج زمالات نزع السلاح لعام 2005 التابع للأمم المتحدة سيقام في قاعة المؤتمرات هذه بعد جلستنا مباشرة، وأحث الأعضاء على البقاء في هذه القاعة لمشاهدة العرض. |
| As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. | ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. |
| As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. | ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. |
| 9th plenary meeting Report of the Secretary General on the work of the Organization presentation by the Secretary General of his annual report (A 60 1) | الجلسة العامة التاسعة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A 60 1) |
| Algeria would like also to thank Mr. Alan Doss for his presentation. | وتود الجزائر أيضا أن تشكر السيد ألان دوس على العرض الذي قدمه للمجلس. |
| Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation | الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات |
| Format and presentation 1 | المحتويـات |
| Presentation by youth representatives | عرض يقدمه ممثلان عن الشباب |
| Presentation by youth representatives | عرض تقدمه ممثلتان عن الشباب |
| Budget format and presentation | ثانيا شكل الميزانية وأسلوب عرضها |
| Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
| Presentation of the Organizing Committee | 2 التعريف باللجنة التنظيمية |
| Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
| Presentation of the thematic database | ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية |
| The meeting thanked the Secretariat for its presentation, and agreed that the ideas it had presented would be useful, and should be included on the list of ideas that could form the basis of that collaborative framework. | وشكر الاجتماع الأمانة للعرض الذي قدمته، ووافق على أن الفكرتين اللتين عرضتهما مفيدتان، وينبغي إدراجهما في قائمة الأفكار التي يمكن أن تشكل الأساس لذلك الإطار التعاوني. |
| We have been responsible in the past for the presentation of the Amorim proposal. | لقد كلفنا في ما مضى بتقديم اقتراح أموريم. |
| My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities | ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم |
| Welcoming the meeting of the Consultative Group in Frankfurt, Germany, on 4 and 5 February 1999, in particular the pledges of the international donor community and the presentation of the Palestinian Development Plan for the years 1999 2003, | وإذ ترحب باجتماع الفريق الاستشــــاري المعقـــود في فرانكفورت، ألمانيا، يومي 4 و 5 شباط فبراير 1999، ولا سيما بالتبرعات التي أعلنتها الجهات المانحة الدولية وعرض الخطة الإنمائية الفلسطينية للسنوات 1999 2003، |
| Welcoming the meeting of the Consultative Group in Frankfurt, Germany, on 4 and 5 February 1999, in particular the pledges of the international donor community and the presentation of the Palestinian Development Plan for the years 1999 2003, | وإذ ترحب باجتماع الفريق الاستشــــاري المعقـــود في فرانكفورت، ألمانيا، يومي 4 و 5 شباط فبراير 1999، ولا سيما بالتبرعات التي أعلنتها الجهات المانحة الدولية وبعرض الخطة الإنمائية الفلسطينية للسنوات 1999 2003، |
| Bill Gates' PowerPoint presentation over here. | تجدون هنا عرض ال الخاص ببل غيتس. |
Related searches : Presentation Meeting - Meeting Presentation - For Presentation - Presentation For - Meeting For - For This Presentation - Available For Presentation - For Presentation Purposes - Ready For Presentation - Prepare For Presentation - Time For Presentation - Invitation For Presentation - Period For Presentation - Presentation For Payment