Translation of "available for presentation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Presentation - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة التقديمي التقديم تقديمي بوينت عرضك

Examples (External sources, not reviewed)

This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services.	وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات.
A GUI, called the Presentation Manager (PM), was not available with OS 2 until version 1.1, released in 1988.	واجهة المستخدم الرسومية، تدعى مدير العرض التقديمي(PM), لم تكن متوفرة مع نظام التشغيل 2 حتى الإصدار 1.1, الذي صدر عام 1988.
This presentation will be available to the members of the Committee in order to assist them in their activities to promote the Convention.	وسيتاح هذا العرض لأعضاء اللجنة لمساعدتهم على تنفيذ أنشطتهم الرامية إلى الترويج للاتفاقية.
Presentation of elements for the conclusions and recommendations.	9 اعتماد التقرير.
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation	التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Budget presentation	عرض الميزانية
Budget presentation	ثانيا تقديم الميزانية
Budget presentation	ثالثا عرض الميزانية
Budget presentation	ثانيا عرض الميزانية
We also thank him for his erudite presentation earlier today.	كما نشكره على بيانه المتسم بسعة المعرفة في وقت سابق اليوم.
Format and presentation	الشكل وطريقة العرض
Format and presentation	ثانيا الشكل والعرض
We thank the Secretary General for the presentation of his report.	ونشكر الأمين العام على تقديمه لتقريره.
The material, titled Truth or Consequence The Story of HIV AIDS has been made available to all our world offices as a flip chart for use with small groups, as a PowerPoint presentation, and also as overheads.	فقد جرى توفير المادة المعنونة قصة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز حقيقة أم نتيجة لكل مكاتبنا العالمية في شكل رسم بياني متتالي الصفحات لاستخدامه مع المجموعات الصغيرة في شكل معروض على برنامج بور بوينت، وأيضا في شكل معروضات معلقة.
As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case.	ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء.
As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case.	ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء.
Algeria would like also to thank Mr. Alan Doss for his presentation.	وتود الجزائر أيضا أن تشكر السيد ألان دوس على العرض الذي قدمه للمجلس.
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation	الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات
Format and presentation 1	المحتويـات
Presentation by youth representatives	عرض يقدمه ممثلان عن الشباب
Presentation by youth representatives	عرض تقدمه ممثلتان عن الشباب
Budget format and presentation	ثانيا شكل الميزانية وأسلوب عرضها
In the Committee's view, as far as the decision on lack of competence was concerned, the State party had not shown how re presentation of the complaint would provide an available and effective remedy for the alleged violation of the Convention.	وترى اللجنة، فيما يتعلق بقرار عدم الاختصاص، أن الدولة الطرف لم تبين كيف أن إعادة تقديم الشكوى كانت ستوفر سبيل انتصاف فعال لأصحاب البلاغ فيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للاتفاقية.
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Presentation of the Organizing Committee	2 التعريف باللجنة التنظيمية
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Presentation of the thematic database	ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية
We have been responsible in the past for the presentation of the Amorim proposal.	لقد كلفنا في ما مضى بتقديم اقتراح أموريم.
My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities	ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم
Searching for available discs	البحث عن الأقراص المتوفرة
Bill Gates' PowerPoint presentation over here.	تجدون هنا عرض ال الخاص ببل غيتس.
So David's top five presentation tips.	إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض
(ii) Building capacity in data presentation.	'2 بناء القدرات في مجال عرض البيانات.
Presentation of the reports on implementation	ثانيا عرض التقارير المتعلقة بالتنفيذ
Presentation on Mine Action Support Group	عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام
The presentation of the Report and the Brazilian delegation's responses to the CEDAW Committee questions and recommendations to Brazil resulted in a widely distributed publication that was made available on the SPM web site.	وعرض التقرير واستجابة وفد البرازيل لأسئلة وتوصيات لجنة الاتفاقية الموجهة إلى البرازيل أسفرا عن إصدار نشرة وزعت على نطاق واسع وأتيحت على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت.
Following the presentation by the task force, the Co Chair opened the floor for questions.	135 وفي أعقاب العرض الذي قدمته فرقة العمل، فتح الرئيس المشارك الباب أمام طرح الأسئلة.
Presentation of the proposed programme budget coincided with proposals for the reform of the Organization.	62 وتابع كلامه قائلا إن عرض الميزانية البرنامجية المقترحة يتزامن مع تقديم الاقتراحات المتعلقة بإصلاح المنظمة.
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.	السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
Introducing agenda item 3, the Secretariat made a short presentation on the draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices, as contained in document UNEP POPS COP.1 INF 7.	12 مقدمة البند 3 من جدول الأعمال، قامت الأمانة بالإدلاء بتقديم قصير بشأن مشروع المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت الخاص بأفضل الممارسات البيئية، حسبما يردا بالوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 INF 7.
Another presentation dealt with the conflict in Sri Lanka, and a joint NGO oral presentation discussed the difficult situation in Colombia.	وكان الصراع في سري لانكا موضوع إحدى المداخلات، كما تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية قضية كولومبيا الصعبة.
UNFPA reviews the presentation of its financial statements each biennium to determine where improvements in presentation and disclosure can be made.	ويستعرض الصندوق طريقة عرض بياناته المالية في كل فترة سنتين لتحديد المواضع التي يمكن فيها إدخال تحسينات على عرض البيانات المالية ومضمونها.
Sami has a presentation in the morning.	سيقد م سامي بحثا في الص باح.
Presentation by delegates of asset sharing systems.	4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
The Commission took note of the presentation.	وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية