Translation of "present this to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

This - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This process continues to the present day.	وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
Ann gave me this present.	أعطتني آن هذه الهدية.
This is a present for you.	هذه الهدية لك.
This report is included in annex II to the present note.	ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
This would enable the countries concerned to present more detailed reports.	إن ذلك يسمح للبلدان المعنية بتقديم تقارير أكثر تفصيلا .
I was given this present by Ann.	أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.	أهدتني آن هذه الهدية.
This phenomenon completely defies explanation at present.	هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
Allah gives abundantly and sparingly to whom He will . They rejoice in this present life but this present life , beside the Everlasting Life , is nothing but a passing enjoyment .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
Allah gives abundantly and sparingly to whom He will . They rejoice in this present life but this present life , beside the Everlasting Life , is nothing but a passing enjoyment .	الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .
At present only Khamenei can reverse this decision.	وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
This forms the core of the present palace.	شك ل هذا جوهر القصر الحالي.
This condition is examined in the present Chapter.	ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
This requirement is reflected in the present proposals.	ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية.
God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will . They rejoice in this present life and this present life , beside the world to come , is naught but passing enjoyment .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will . They rejoice in this present life and this present life , beside the world to come , is naught but passing enjoyment .	الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .
This list is included set out in annex I to the present note.	وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
This 14th edition will present 106 Mexican films FICM2016	حظيت السينما المكسيكية بالاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة، وتحظي بجوائز من جميع أنحاء العالم.
Various cases reflecting this situation are included in annex II to the present report.	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير حالات مختلفة تعكس هذا الوضع.
I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort.	وأشعر بالامتنان للفرصة التي أتيحت لي لتقديم وجهات نظر بلدي فيما يتعلق بهذا العمل.
This report is expected to contribute to the finalization of the Millennium Strategy that this group will present to the Secretary General.	ومن المتوقع أن يسهم هذا التقرير في إنجاز استراتيجية الألفية التي يعتزم هذا الفريق تقديمها إلى الأمين العام.
This brings us to the present moment, with US unemployment unacceptably high and refusing to fall.	وهذا ينقلنا إلى اللحظة الراهنة، حيث أصبح معدل البطالة في الولايات المتحدة مرتفعا إلى حد غير مقبول.
This should enable the High Commissioner to present analytical reports to the Commission on Human Rights.	وينبغي أن ي ساعد ذلك المفوضية على تقديم تقارير تحليلية إلى لجنة حقوق الإنسان.
The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context.	والغرض من هذه الوثيقة تقديم معلومات في هذا السياق إلى الدورة الرابعة للجنة.
Indeed, this problem is already present in the current system.	والحقيقة أن هذه المشكلة قائمة بالفعل في ظل النظام الحالي.
In the present case, the author has not done this.	وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.
In this regard, let me take this opportunity to present our preliminary views on the substantive aspects of the FMCT.	وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن اغتنم هذه الفرصة لعرض آراءنا الأولية بشأن الجوانب الأساسية من معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
This method also requires transition molecules as well as the FokI enzyme to be present.	تتطلب هذه العملية حضور جزيئات الانتقال وإنزيم FokI كذلك.
In submitting the present 1455 report Sierra Leone takes this opportunity to reaffirm that commitment.	وبتقديم هذا التقرير، وفقا لقرار مجلس الأمن 1455 (2003)، تنتهز سيراليون هذه الفرصة كي تعيد تأكيد التزامها.
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.	لكنه قال هذا عقائد الماضي الهادئ غير كافية للحاضر العاصف.
The Government of Bangladesh could not corroborate this information prior to publication of the present report.	ولم تتمكن حكومة بنغلاديش من تأكيد صحة هذه المعلومات قبل نشر التقرير الحالي.
Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list.	ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية.
This vacuum could reduce trade flows even if demand were present.	وقد يؤدي هذا الفراغ إلى تقليص التدفقات التجارية حتى مع توفر الطلب.
I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims.	إنني لا أقف على هذا المنبر لإبداء رأي معين إزاء الأخطاء أو أن أتقدم بمطالبات.
Today, remnants of this DNA amounting to roughly 3 of some people s genomes are present in Australasia.	واليوم توجد بقايا من هذا الحمض النووي ــ والتي قد تصل إلى نحو 3 من جينوم بعض الناس ــ في أسترالاسيا.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.	كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
This will present a wide distribution of good image and proper roles of Thai women to foreigners.	وسيتيح هذا نشر الصورة الطيبة والأدوار الملائمة للمرأة التايلندية على نطاق واسع لدى الأجانب.
This report will be submitted to the present session of the Commission (E CN.4 2005 41).	وسي قدم هذا التقرير إلى الدورة الحالية للجنة (E CN.4 2005 41).
The present section, the main substantive analysis of the study, attempts a comprehensive examination to this effect.	ويحاول هذا الفرع الذي يشكل التحليل الموضوعي الرئيسي، أن يقوم بدراسة شاملة بهذا الصدد.
This kind of economy is present, for example, in hunter gatherer societies.	وهذا النوع من الاقتصاد موجود مثلا في مجتمعات الصيد وجمع الثمار.
The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present).	شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر).
And his companion will say ' This is that which I have present '	وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his companion will say ' This is that which I have present '	وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية