Translation of "premature termination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Premature - translation :

سابق لأوانه

Premature termination - translation :

الإنهاء المبكر

Termination - translation :

نهاية

Keywords : لأوانه سابق لأوانها ناضج القذف مصرح الإنهاء إنهاء خاتمة انهاء

Examples (External sources, not reviewed)

A premature termination of the tasks described above may jeopardize those very achievements as well as the significant investment that the international community has made in Timor Leste since 1999.	ومن شأن القيام قبل الأوان بإنهاء المهام المبينة أعلاه أن يعرض للخطر هذه الإنجازات نفسها، فضلا عن الاستثمار المعتبر الذي وظفه المجتمع الدولي في تيمور ليشتي منذ عام 1999.
Premature Marriages	الزيجات المبكرة
Premature pregnancy	والحمل السابق للأوان.
Termination signal	إشارة إنهاء
Termination of countermeasures	إنهاء التدابير المضادة
Automatic termination clauses	شروط الإنهاء الآلي
Such complacency is premature.	إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
The optimism is premature.	لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.
Termination of conciliation proceedings	إنهاء إجراءات التوفيق
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
Suspension, termination and resignation	باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
The Doha Round s Premature Obituary	نعي جولة الدوحة السابق لأوانه
Duration, prolongation, extension and termination	المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
Article 13 Termination of the Agreement	المادة 13
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination	المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
But that judgment seems premature, at best.	ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال.
premature to describe options at this stage.	من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة.
That s why we re calling for its termination.	ومع أن حكومة الرئيس يو ثين سين استمعت لرغبات الشعب، إلا أن الحكومة الجديدة يجب أن توقف بناءه.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.	كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
But talk of an OPEC breakup is premature.	ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن شروط إنهاء الحمل
Draft article 3 Ipso facto termination or suspension	مشروع المادة 3
Yet it is premature to proclaim an Asian Century.	ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.	ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace.	إن إنهاء الصراع لا يضمن استمرار السلام.
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.	250 وفي البوسنة والهرسك، كان الإجهاض قانوني، ووفقا لقانون شروط إنهاء الحمل، ويتم إنهاء الحمل بناء على طلب المرأة الحامل.
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.	وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.	(أ) في البوسنة والهرسك، الإجهاض مشروع قانونا، وفقا لقانون شروط إنهاء الحمل، ويتم إنهاء الحمل بناء على طلب المرأة الحامل.
This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus.	وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي.
Premature marriage and premature maternity presents an obstacle to the economic and educational progress and has a negative effect not only on the lives of women, but also their children.	ويشكل الزواج السابق لأوانه والأمومة السابقة لأوانها عقبة أمام التقدم الاقتصادي والتعليمي وينطوي على أثر سلبي ليس فقط على حياة المرأة، وإنما على أطفالها أيضا.
Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.	أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية.
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.	(ج) تاريخ إنهاء العقد أو العقود، عند الانطباق.
However, the evidence submitted by Kuwait is not sufficient to demonstrate either that 35 premature deaths actually occurred or that any such premature deaths were the direct result of the invasion and occupation.	بيد أن الأدلة التي قدمتها الكويت لا تكفي لإثبات أن 35 حالة وفاة مبكرة قد حدثت بالفعل أو أن تلك الوفيات كانت نتيجة مباشرة للغزو والاحتلال.
To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues.	نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل.
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.	والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا .
No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	عنوان حديثي الدينصورات المتحولة سبب الإنقراض السابق لأوانه.
He called a premature election in February, in which there was no clear winner.	ولقد دعا هيث إلى عقد انتخابات مبكرة في فبراير شباط، حيث لم يسجل أي من الطرفين نصرا واضحا .
Yet we have a tax that could prevent hundreds of millions of premature deaths.	إلا أننا اليوم نستطيع أن نفرض ضريبة قادرة على منع مئات الملايين من الوفيات المبكرة.
Simonis was Mayor of Luxembourg City from 1873 until his premature death, in 1875.	تولى منصب عمدة مدينة لوكسمبورغ من عام 1873 حتى وفاته في 1875.
Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns.	غير أن استمرار انعدام الأمن في كيفو دفع بالمفوضية إلى التحذير من عودة هؤلاء اللاجئين قبل الأوان.
Similarly, Lamees Tayseer Ibrahim Qassem gave birth to premature twins on 22 December 2003.	كما أن لميس تيسير إبراهيم قاسم وضعت حمل توأمين في وقت سابق لأجل الوضع وذلك في يوم 22 كانون الأول ديسمبر 2003.
The Law on conditions of pregnancy termination ( Official Gazette of SRBiH, number 29 77),	قانون شروط إنهاء الحمل ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا والبوسنة والهرسك، العدد 29 77 )

عرض هذه الصفحة باللغة العربية