Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

preliminary in Arabic

تَمْهِيدِيّ
Pronunciation
tamḥīdiyy
Arabizi
tamhidee
Type
adjective · masculine
Root
م ه د

How to use it

"Preliminary" is rendered as تَمْهِيدِيّ in Arabic, used to describe something that comes first or prepares for the main event, like a preliminary test or meeting. It is an adjective and agrees in gender with the noun it modifies.

Example sentences

  • الْمُقَابَلَةُ التَمْهِيدِيَّةُ سَتَكُونُ غَدًا.

    al-muqābala al-tamḥīdiyyatu satakūnu ġadan.

    The preliminary interview will be tomorrow.

  • قَدَّمَتْ رِبْرِيكَةً تَمْهِيدِيَّةً لِلمَشْرُوعِ.

    qaddamat ribrīkan tamḥīdiyyatan lil‑mashrūʿi.

    She gave a preliminary report on the project.

  • النَّقْشُ التَمْهِيدِيُّ يَسَاعِدُ فِي فَهْمِ المَوْضُوعِ.

    al-naqshu al-tamḥīdiyyu yusāʿidu fī fahmi al-mawḍūʿi.

    The preliminary sketch helps understand the topic.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Preliminary remarks

2- ملاحظات أولية

Preliminary observations

ثانيا - الملاحظات الأولية

Preliminary scope of work

ثالثا - النطاق الأولي للعمل

Preliminary clarification.

التوضيح التمهيدي.

Section 2—Preliminary orders

الباب 2 - الأوامر الأولية

Item 36 of the preliminary list*

البند 36 من القائمة الأولية*

1 Data for 2003 are preliminary.

(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.

Item 43 of the preliminary list*

البند 43 من القائمة الأولية*

Preliminary work (26-30 April 2005)

ثانيا - الأعمال الأولية (26-30 نيسان/أبريل 2005)

Preliminary Objections, p. 33, para.

() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.

A preliminary RFI requested 18 aircraft.

وطلب 18 طائرة RFI الأولية [5.

PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS∗

معلومات أولية للمشاركين*

Questions and answers

Can "preliminary" be a noun?

When used as a noun, Arabic prefers تمهيد or مقدمة.

Is there a short form?

Sometimes just تمهيد.

Related words and expressions

Updated