الإنجليزية → العربية

preliminary بالعربية

تَمْهِيدِيّ

كيف تُستعمل

كلمة "تمهيدي" تُستَخدم لوصف ما يسبق شيئًا رئيسيًا أو يُعِدُّه، مثل اختبار تمهيدي أو اجتماع تمهيدي. هي صفة وتُطابق الجنس مع الاسم.

الْمُقَابَلَةُ التَمْهِيدِيَّةُ سَتَكُونُ غَدًا.

al-muqābala al-tamḥīdiyyatu satakūnu ġadan.

The preliminary interview will be tomorrow.
قَدَّمَتْ رِبْرِيكَةً تَمْهِيدِيَّةً لِلمَشْرُوعِ.

qaddamat ribrīkan tamḥīdiyyatan lil‑mashrūʿi.

She gave a preliminary report on the project.
النَّقْشُ التَمْهِيدِيُّ يَسَاعِدُ فِي فَهْمِ المَوْضُوعِ.

al-naqshu al-tamḥīdiyyu yusāʿidu fī fahmi al-mawḍūʿi.

The preliminary sketch helps understand the topic.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Preliminary remarks

2- ملاحظات أولية

Preliminary observations

ثانيا - الملاحظات الأولية

Preliminary scope of work

ثالثا - النطاق الأولي للعمل

Preliminary clarification.

التوضيح التمهيدي.

Section 2—Preliminary orders

الباب 2 - الأوامر الأولية

Item 36 of the preliminary list*

البند 36 من القائمة الأولية*

1 Data for 2003 are preliminary.

(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.

Item 43 of the preliminary list*

البند 43 من القائمة الأولية*

Preliminary work (26-30 April 2005)

ثانيا - الأعمال الأولية (26-30 نيسان/أبريل 2005)

Preliminary Objections, p. 33, para.

() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.

A preliminary RFI requested 18 aircraft.

وطلب 18 طائرة RFI الأولية [5.

PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS∗

معلومات أولية للمشاركين*

هل يمكن استعمال "تمهيدي" كاسم؟

عادةً يُستَخدم تمهيد أو مقدمة كاسم.

هل هناك اختصار شائع؟

نعم، يُقال تمهيد فقط.

آخر تحديث 2026-10-27