Translation of "preliminary discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

نقاش

Preliminary - translation :

يعجل

Preliminary discussion - translation :

مناقشة أولية

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي

Examples (External sources, not reviewed)

Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.	وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.	7 ويتضمن هذا التقرير المؤقت بيانا موجزا لحالة الأعمال التحضيرية ومناقشة أولية للمسائل الفنية.
The Heads on board in June continued their discussion with UNDP colleagues on site to adjust the preliminary work plans developed.	9 وقام رؤساء العمليات الذين كانوا على رأس مهامهم في حزيران يونيه بمواصلة مناقشاتهم مع زملائهم في اليونديب في مواقعهم من أجل مواءمة خطط العمل الأولية الموضوعة.
The meeting concluded with a round table discussion, a formulation of the preliminary conclusions and an outline by the Statistics Division of future activities.	واخت تم الاجتماع بمناقشة مائدة مستديرة، وصياغة الاستنتاجات الأولية وإيجاز الشعبة الإحصائية للأنشطة المقبلــة.
15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area	15 تحيط علما بالمناقشات الأولية للمسائل المتصلة بالأنظمة التي تحكم التنقيب عن مواد الكبريتيد المؤلفة من عدة معادن والقشر الأرضية الغنية بالكوبالت واستكشافهما في المنطقة
In introducing the concept document, Ms. O'Connor explained that the paper contained preliminary views and purposefully had left some areas open in order to stimulate discussion.	2 وأوضحت السيدة أوكونور، في عرضها الوثيقة المفاهيمية، أنها ضم نت الوثيقة آراء أولية وتركت عن قصد بعض المجالات مفتوحة من أجل إثارة النقاش.
Discussion of the Preliminary Report on Hierarchy in international law jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules	4 مناقشة التقرير الأولي المتعلق ب التسلسل الهرمي في القانون الدولي القواعد الآمرة، والالتزامات ق ب ل الكافة، والمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، كقواعد متنازعة
It had held a preliminary discussion on the plan of action of the High Commissioner for Human Rights and looked forward to meeting her personally in January 2006.	وأجرت مناقشة أولية بشأن خطة عمل المفوضة السامية لحقوق الإنسان وأعربت عن تطلعها إلى مقابلتها شخصيا في كانون الثاني يناير 2006.
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks	2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
At its sixty seventh session, held from 2 to 19 August 2005, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination held a preliminary discussion on the proposed unified standing treaty body.	3 وأجرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها السابعة والستين التي عقدت في الفترة من 2 إلى 19 آب أغسطس 2005 مناقشة أولية للمقترح الداعي إلى تشكيل هيئة دائمة موحدة تضم الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
Section 2 Preliminary orders	الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work	ثالثا النطاق الأولي للعمل
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
Preliminary Objections, p. 33, para.	() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.
The Committee held a preliminary discussion on the proposal to edit a collection of brief essays by former and current members on their experience related to their work on the Committee and the impact of the Convention.	وأجرت اللجنة مناقشة أولية بشأن مقترح يقضي بقيام أعضاء حاليين وسابقين بتحرير مجموعة من المقالات الموجزة عن تجربتهم في العمل في اللجنة وما تركته الاتفاقية من أثر.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.	وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
Item 36 of the preliminary list	البند 36 من القائمة الأولية
Preliminary work (26 30 April 2005)	ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005)
1 Data for 2003 are preliminary.	(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Item 43 of the preliminary list	البند 43 من القائمة الأولية
Item 63 of the preliminary list	البند 63 من القائمة الأولية
A preliminary review of UNDP documents.	(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Item 126 of the preliminary list	البند 126 من القائمة الأولية
Preliminary overview of the sessional period	استعراض عام أولي لفترة الدورة
Item 129 of the preliminary list	البند 129 من القائمة المؤقتة
E. Preliminary results of the survey	هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
Item 122 of the preliminary list	البند 122 من القائمة الأولية
Item 23 of the preliminary list	البند 23 من القائمة الأولية
Item 128 of the preliminary list	البند 128 من جدول الأعمال المؤقت
Item 39 of the preliminary list	البند 39 من القائمة الأولية
Item 134 of the preliminary list	البند 134 من القائمة الأولية
As suggested during the discussion among Sub Commission members at the fifty sixth session, the author has, in this report, dealt with corruption in political parties and amongst parliamentarians, areas not covered in the Special Rapporteur's preliminary report.	60 وقد قامت المؤلفة في هذا التقرير، كما اقت رح أثناء المناقشات التي دارت فيما بين أعضاء اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والخمسين، بتناول الفساد في الأحزاب السياسية وفي أوساط البرلمانيين، وهما مجالان لم يتناولهما التقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة.
Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg).	سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية).
Item 114 (d) of the preliminary list	البند 114 (د) من القائمة الأولية
This data should be viewed as preliminary.	وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
Article 17 ter Applications for preliminary orders	المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية
The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
Item 98 (h) of the preliminary list	البند 98 (ح) من القائمة الأولية
Item 57 (b) of the preliminary list	الدورة الستون
Item 68 (a) of the preliminary list	البند 68 (أ) من القائمة الأولية
Item 114 (b) of the preliminary list	البند 114 (ب) من القائمة الأولية
I wanted to share these preliminary results.	وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
Item 98 (t) of the preliminary list	البند 98 (ر) من القائمة الأولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية