preliminary discussion in Arabic

Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.

وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.

7 - ويتضمن هذا التقرير المؤقت بيانا موجزا لحالة الأعمال التحضيرية ومناقشة أولية للمسائل الفنية.

The Heads on board in June continued their discussion with UNDP colleagues on site to adjust the preliminary work plans developed.

9- وقام رؤساء العمليات الذين كانوا على رأس مهامهم في حزيران/يونيه بمواصلة مناقشاتهم مع زملائهم في اليونديب في مواقعهم من أجل مواءمة خطط العمل الأولية الموضوعة.

The meeting concluded with a round-table discussion, a formulation of the preliminary conclusions and an outline by the Statistics Division of future activities.

واختُتم الاجتماع بمناقشة مائدة مستديرة، وصياغة الاستنتاجات الأولية وإيجاز الشعبة الإحصائية للأنشطة المقبلــة.

It had held a preliminary discussion on the plan of action of the High Commissioner for Human Rights and looked forward to meeting her personally in January 2006.

وأجرت مناقشة أولية بشأن خطة عمل المفوضة السامية لحقوق الإنسان وأعربت عن تطلعها إلى مقابلتها شخصيا في كانون الثاني/يناير 2006.

15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area;

15 - تحيط علما بالمناقشات الأولية للمسائل المتصلة بالأنظمة التي تحكم التنقيب عن مواد الكبريتيد المؤلفة من عدة معادن والقشر الأرضية الغنية بالكوبالت واستكشافهما في المنطقة؛

Discussion of the Preliminary Report on “Hierarchy in international law: jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules”

4- مناقشة التقرير الأولي المتعلق ب‍ "التسلسل الهرمي في القانون الدولي: القواعد الآمرة، والالتزامات قِبَل الكافة، والمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، كقواعد متنازعة"

In introducing the concept document, Ms. O'Connor explained that the paper contained preliminary views and purposefully had left some areas open in order to stimulate discussion.

2- وأوضحت السيدة أوكونور، في عرضها الوثيقة المفاهيمية، أنها ضمَّنت الوثيقة آراء أولية وتركت عن قصد بعض المجالات مفتوحة من أجل إثارة النقاش.