Translation of "prejudice about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university | عملت والدتي كخياطة لحسابها الخاص. عن اجتياز الامتحان والتحيز داخل الجامعة |
| I speak about the Supreme Creator who is love, not about those who wish to make Him an odious tool of fanaticism, prejudice and hatred. | إنني أتحدث عن الخالق عز وجل بوصفه مثالا للحب لا عن أولئك الذين يودون أن يجعلوا منه أداة قبيحة للتعصب والتحيز والضغينة. |
| In Austria, a UNHCR billboard and internet campaign called Fairness instead of prejudice sought to debunk myths about asylum seekers. | وفي النمسا، سعت حملة إعلانات نظمتها المفوضية ودعمتها حملة على الإنترنت عنوانها Fairness instead of prejudice إلى فضح الأكاذيب حول ملتمسي اللجوء. |
| Brazil Treatment and prejudice | البرازيل العلاج والتمييز |
| Empowering women is about overcoming prejudice and marginalization and marshalling political will to recognize them as resourceful contributors to decision making. | وتمكين المرأة يعني التغلب على الإجحاف والتهميش وتنسيق الإرادة السياسية، للاعتراف بها بصفتها مساهمة واسعة الحيلة في اتخاذ القرار. |
| Without prejudice to article 5, | مع عدم الإخلال بالمادة 5، |
| Inexorably, racial prejudice creeps in. | وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد. |
| Without prejudice to article 2 bis, | دون المساس بالمادة 2 مكررا ، |
| Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses. | التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية. |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة مكافحة التصرفات المتحيزة والتمييزية. |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة مكافحة الأحكام المسبقة والأنماط المقولبة المعادية للأجانب، ولا سيما في وسائط الإعلام، وعلى مكافحة الأحكام المسبقة والمواقف التمييزية. |
| However, prejudice against atheists does exist in Western countries. | لذا لا يوجد تمييز كبير ضد الملحدين واللادينيين في البلدان الغربية. |
| Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. | لابد وأن يفسح التحيز المجال للمشاركة العاطفية، ولابد وأن ترحل العزلة والتغريب ليحل محلهما الاحترام. |
| Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class. | الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية. |
| The Committee is concerned about allegations of substantial prejudice against women migrant domestic workers, in particular those coming from Asia, especially as regards their working conditions, and about the fact that these women do not benefit from the protection of the Labour Code. | 85 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء المزاعم التي تشير إلى وجود قدر كبير من التحيز ضد خادمات المنازل المهاجرات، ولا سيما الوافدات من آسيا، وبخاصة فيما يتعلق بشروط وظروف عملهن، وإزاء كون هؤلاء النسوة لا يستفدن من الحماية التي يوفرها قانون العمل. |
| That entailed, for example, special procedures giving prior notification to States about alleged violations before going public, without prejudice to the need for public dialogue and public engagement on human rights issues. | ويتضمن ذلك، على سبيل المثال، إرسال الإجراءات الخاصة إخطارا مسبقا إلى الدول بشأن الانتهاكات المزعومة قبل الإعلان عنها، مع عدم المساس بضرورة الحوار مع الجمهور وانخراطه في قضايا حقوق الإنسان. |
| These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations. | لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة. |
| Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. | ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل. |
| Another Twitter user revealed a different prejudice while voicing support for Miyamoto | وكشف مستخدم آخر لموقع التواصل الاجتماعي تويتر عن تعصب مختلف أثناء تعبيره عن دعمه لمياموتو |
| Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no. | وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين. |
| Our support is without prejudice to our historical position on the veto. | ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض. |
| The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes. | فمشاريع المبادئ متكاملة ولا تخل بالنظم الدولية القائمة. |
| SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. | وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز. |
| Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives. | إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا. |
| They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice. | بل بلغ بهم الأمر حد إطراء أنفسهم لأن بلدانهم لا تعرف التحيز العنصري. |
| (1) Article 16 is a without prejudice clause relating to the whole Chapter. | (1) المادة 16 هي شرط عدم إخلال يتعلق بالفصل كله. |
| This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations. | وهذا النص لا يضر على أي نحو كان بمقترحات الوفود. |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | (ب) لا تخل بأي حق في الشكوى ضد الدول المسؤولة الأخرى. |
| These procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention. | 30 تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية. |
| The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case. | ولا يخل عدم حضور طرف ما بالنظر في القضية. |
| But he rarely seems to act on the basis of raw sentiment or instinctive prejudice. | ولكنه نادرا ما يبدو وكأنه يعمل استنادا إلى مشاعر بحتة أو تحامل غريزي. |
| (f) Education can be one of the most important tools for combating prejudice and discrimination. | (و) بالإمكان أن يصبح التعليم من أهم أدوات مكافحة التحامل والتمييز. |
| As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause. | ولذلك، اقترحت إعادة صياغة المادة 13 في صيغة بند ''عدم الإخلال . |
| Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action . | وتنص المادة 257 من القانون على أن لا تخل القرارات الواجبة النفاذ في الحال بالدعوى الأصلية . |
| 2. Paragraph 1 is without prejudice to article 18 and article 19, subparagraphs (a) and (b). | 2 لا تخــل الفقرة 1 بالمادة 18 وبالفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من المادة 19. |
| The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to | الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي |
| In the view of the Committee, that decision would prejudice the outcome of final status negotiations. | وترى اللجنة أن ذلك القرار سوف يؤثر في نتائج مفاوضات الوضع النهائي. |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 2 تقع هذه المسؤولية دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأفراد الذين ارتكبوا الجرائم. |
| The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence. | ويمكن مساعدة الفريق وإسداء المشورة له من قبل موارد قانونية لبنانية دون الإخلال باستقلاله. |
| ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book. | ...ولذا فتحي ز القراء ضد كل هذه الأشياء التي كانت التصميم الرئيسي للكتاب. |
| That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! | هذا ما يطلقون عليه بالتحي ز ! فمن الخطأ أن ت حكم عقلك على شيء لم تكن قد جربته من قبل ! |
| (iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis. | 4 ستحل ل الردود على الاستبيان وما ج مع من مداخلات شفهية مدونة بناء على مبدأ عدم الإخلال . |
| Actions to eliminate gender discrimination and prejudice described in the previous report continue to be consolidated and expanded. | استمر العمل في توطيد وتوسيع التدابير المذكورة في التقرير السابق من أجل القضاء على التمييز والتحيز القائم على نوع الجنس. |
| Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement. | ومن الحيوي ألا يتخذ أي من الطرفين تدابير أحادية قد تحكم مسبقا على نتيجة المفاوضات على التسوية النهائية. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8 لا يجوز تفسير أحكام هذه المادة بما يمس حقوق الأطراف الثالثة الحسنة النية. |
Related searches : Racial Prejudice - Shall Prejudice - Social Prejudice - Face Prejudice - Much Prejudice - Not Prejudice - Financial Prejudice - Cultural Prejudice - Prejudice Basis - Prejudice Towards - Suffer Prejudice - Cause Prejudice - Unfair Prejudice