Translation of "precisely the same" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Precisely - translation :

Same - translation :

Keywords : التحديد بدقة تحديدا تحديدًا تحديداً المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.	حسنا , لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا
These companies aren t all competing to build precisely the same kind of vehicle in fact, each considers its own approach superior.	الواقع أن هذه الشركات لا تتنافس جميعها على بناء نفس النوع من المركبات بالضبط بل إن كلا منها تعتبر نهجها هو المتفوق.
Precisely!	تماما !
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
That is precisely the problem.	وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is precisely the point.	وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
At the same time, increased trade can help create and sustain a middle class precisely the social group that often stands at the forefront of movements for democratic reform.	وفي ذات الوقت فإن المزيد من التجارة من شأنه أن يساعد على تكوين وصيانة طبقة متوسطة ـ أو بالتحديد تلك الطبقة الاجتماعية التي كثيرا ما تقف في طليعة الحركات المطالبة بالإصلاح الديمقراطي.
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
Karadžić s acquittal precisely because he is still on trial on other counts related to the same atrocities is an opportunity to move toward the sensible goal of retiring it.	إن تبرئة كارادزيتش ــ وعلى وجه التحديد لأنه لا يزال يحاكم في اتهامات أخرى تتعلق بنفس الفظائع التي ارتكبها ــ تشكل فرصة للتحرك نحو الهدف المعقول المتمثل في إلغاء مفهوم جريمة الإبادة الجماعية.
Or perhaps that is precisely the point.	أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.	وذلك سيحدث بالضبط عام 2048 في أواخر الصيف ، في يوليو ، بدقة أكثر في السابع و العشرون من يوليو.
That is precisely what is happening.	فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
That appears to be precisely the Kremlin s goal.	وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
But what precisely would that model be?	ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد
We measured precisely . We are the best to measure .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We measured precisely . We are the best to measure .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
In a paper to be presented to the conference for which the report at hand was prepared, Prof. Jenny identifies almost precisely the same sectors as being most vulnerable to cartel activity in these countries.	وفي ورقة يزمع تقديمها إلى المؤتمر الذي أعد هذا التقرير لأجله، يحدد الأستاذ جيني نفس القطاعات تقريبا على أنها الأكثر عرضة لنشاط الكارتلات لدى هذه البلدان.
His disquisition on the dangers posed by same sex marriage followed a passage deploring the modern tendency to avoid lifelong commitments in human relationships, as if that were not precisely what gay marriage is about.	ففي أعقاب كلمته عن المخاطر التي يفرضها الزواج بين شخصين من نفس الجنس، انتقل إلى فقرة أعرب فيها عن حزنه الشديد إزاء الاتجاه الحديث إلى تجنب الالتزام مدى الحياة في العلاقات الإنسانية، وكأن ذلك لم يكن على وجه التحديد أساس الزواج بين المثليين.
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.	ولكن هذا هو ما يفترضه رفع مرتبة جريمة الإبادة الجماعية على وجه التحديد.
goblets of silver that they have precisely measured .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and numbered them precisely ,	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
What precisely was meant by maintaining existing structures ?	فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
It is paradoxical that the same argument used to promote reform that the world is changing and has changed since 1945 is precisely that being used to persuade Member States that nothing should change in the future.	ومن قبيل المفارقات أن الحجة نفسها التي استخدمت للدفاع عن الإصلاح لأن العالم يتغير وقد تغير منذ عام 1945 هي بالتحديد نفس الحجة المستخدمة لإقناع الدول الأعضاء بأن شيئا لن يتغير في المستقبل.
I was wrong. That is precisely what is happening.	بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
Consumption or, more precisely, consumerism , appeared to be globalized.	وبدا الأمر وكأن الاستهلاك ـ أو النزعة الاستهلاكية بتعبير أكثر دقة ـ قد اكتسب صفة العالمية.
Even inflation can be very hard to measure precisely.	حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
But this is precisely what the Aceh story was all about.	ولكن هذا هو بالتحديد المحور الذي دارت حوله مسألة أتشيه بالكامل.
It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.	وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة.
That is precisely what Watson has now admitted he did.	وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
That is precisely what we are now aiming to do.	وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد.
Certainly He has counted them all and numbered them precisely ,	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Certainly He has counted them all and numbered them precisely ,	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message.	كان في إلقاء القبض على اللوطيين رسالة تثير الحيرة، وعلى الأخص مع القبول الذي يلقونه هناك.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.	وهذا هو بالتحديد ما كان ب ـناة الإمبراطورية البريطانية يسعون إلى منعه.
Yes, the total war defense spending multiplier can be relatively precisely estimated.	صحيح أن مضاعف الإنفاق الدفاعي أثناء الحروب الشاملة يمكن تقديره بدرجة كبيرة نسبيا من الدقة.
Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties.	والواقع أن الاتحاد الأوروبي لا يزال قائما لأن أعضاءه يحترمون المعاهدات على وجه التحديد.
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.	ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية