pound in Arabic

Source: 5cents a Pound on Tumblr.

المصدر: 5 Cents a Pound على موقع تمبلر، تنشر بموجب CC BY 2.

Hearts will pound loudly on that day,

« قلوب يومئذٍ واجفة » خائفة قلقة.

The parcel weighs more than one pound.

يزن الطرد أكثر من باوند.

That's half-a-million dollars per pound.

هذا نصف مليون دولار.

But the pound had already suffered irreparable damage.

إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه.

one pound:) For as much as BMW sold Rover - one pound:)

يسأل مساعد، أحد المعلقين:

Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.

وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.

The local currency is the Falkland Islands pound, which is pegged to the British pound sterling.

العملة المحلية المتداولة هي جنيه جزر فوكلاند، وهي عملة ترتبط قيمتها مباشرة بقيمة الجنيه الإسترليني.

At the time, the Indian rupee was pegged to the British pound at a rate of 13⅓ rupees = 1 pound.

وفي ذلك الوقت كانت الروبية الهندية مربوطة بالجنيه البريطاني بمعدل 13⅓ روبية خليجية = 1 جنيه إسترليني.

In 1951, the pound was introduced, replacing the franc and lira at rates of 1 pound = 480 lire = 980 francs.

في 1951 تم إصدار الجنيه ليحل محل الليرة والفرنك ليصير الجنيه = 480 ليرة = 980 فرنك.

The new Canadian pound was equal to four US dollars (92.88 grains gold), making one pound sterling equal to 1 pound, 4 shillings, and 4 pence Canadian.

وقد كان الجنيه الكندي الجديد يساوي أربعة دولارات أمريكية (92.88 حبة من حبوب الذهب)، مما يجعل الجنيه الإسترليني الواحد يساوي جنيه و4 شلنات و4 بنسات كندية.

A pound of beef (live weight) requires about seven pounds of feed, compared to more than three pounds for a pound of pork and less than two pounds for a pound of chicken.

ورطل اللحم البقري (وزن الماشية الحية) يتطلب سبعة أرطال من العلف، في حين يتطلب كل رطل من لحم الخنزير أكثر من ثلاثة أرطال، وكل رطل من الدواجن أقل من رطلين من العلف.