Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

mass in Arabic

كُتْلَة
Pronunciation
kutla(t)
Arabizi
kutla
Type
noun · feminine
Plural
كُتَلٌ kutul
Root
ك ت ل

How to use it

كتلة (f.) is the standard word for a physical amount of matter. In a religious context, the word mass (the Catholic service) is also translated as قداس or صلاة جماعية, but كتلة can be used metaphorically for a large gathering. The plural is كُتَل.

Example sentences

  • كُتْلَةُ السَّكَرِ فِي الْمَطْبَخِ كَبِيرَةٌ.

    kutlat al-sakari fī al-maṭbakh kabīratun.

    The mass of sugar in the kitchen is large.

  • حَضَرْتُ الصَّلَاةَ فِي الْمَسَاجِدِ كَكُتْلَةِ الْمُؤْمِنِينَ.

    ḥaḍartu al-ṣalāta fī al-masājidi ka-kutlat al-muʾminīna.

    I attended the mass as a gathering of believers.

  • يَحْسَبُ العَالِمُ كُتْلَةَ الجُسَيْمِ بِالْكِيلُوغْرَامِ.

    yaḥsabu al-ʿālimu kutlat al-jusaymi bil-kīlūgrām.

    The scientist measures the mass of the body in kilograms.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Critical Mass.

الكتلة الحرجة.

Mass Rapid Transit Subway

قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت

Human rights and mass exoduses

/48 - حقوق الإنسان والنزوح الجماعي

Mass 'Indignant' protest in Athens.

تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.

Chronically mass non-contagious illnesses

الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية

The mass unit may relate to dry matter or to the mass of carbon generated.

يوم), ترتبط وحدات الكتلة لتولد كتلة جافة أو كتلة كربونية.

For example, 35Cl has a mass number of 35 and an isotopic mass of 34.96885.

ومثلا: formula_16 له عدد كتلة 35 وكتلة النظير34.96885.

For other isotopes, the isotopic mass is usually within 0.1 u of the mass number.

بالنسبة إلي نظائر أخرى فهي تختلف قليلا في حدود formula_15 عن عدد الكتلة.

After it loses most of its mass, the less massive white dwarf may approach planetary mass.

وبعد فقدان معظم كتلته، قد يقترب نجم القزم الأبيض الأقل كتلة من الكتلة الكوكبية.

The Geroch energy or Geroch mass is one of the possible definitions of mass in general relativity.

إن طاقة غيروتش أو كتلة غيروتش هي واحدة من التعاريف الممكنة للكتلة في النظرية النسبية العامة.

Quality formula_1 can be calculated by dividing the mass of the vapour by the mass of the total mixture::formula_2where formula_3 indicates mass.

يمكن حساب النوعية formula_1 بقسمة كتلة البخار على كتلة المزيج ككل::formula_2حيث formula_3 تشير إلى الكتلة.

==Point mass==Point mass (pointlike mass) is the concept of either matter that is infinitely small, or an object which can be thought of as infinitely small.

==كتلة نقطية==الكتلة النقطية أو(كتلة شبه-نقطة) هو مصطلح مثالي لوصف كلا من مادة متناهية في الصغر، أو جسم ما يمكن اعتباره متناه في الصغر.

Questions and answers

Is كتلة used for weight?

No, كتلة refers to mass, not weight; الوزن is the word for weight.

What is the religious term for a Catholic mass?

The usual term is قداس (qadās) or صلاة جماعية.

Related words and expressions

Updated