Translation of "potential treatment for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Potential - translation :

Treatment - translation :

Keywords : المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

Examples (External sources, not reviewed)

He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups.	فأخبره طبيبة بذلك .. والذي قام بدور بنشر رسالة بحث عن الامر في صحيفة الطب الكندية تحت عنوان الحصص الجنسية كعلاج محتمل للحازوقة المستعصية على الحل
Treated waste water and excreta can be considered as a valuable resource with the potential for reuse, and in some cases for sale, with the revenues helping to recoup treatment costs.	96 ويمكن اعتبار المياه المستعملة أو الإفرازات المعالجة موردا ثمينا يمكن إعادة استعماله، وفي بعض الحالات بيعه، حيث تساعد العائدات في تخفيض تكاليف المعالجة.
Biogen Idec announced the initiation of the first clinical trial of natalizumab as a potential cancer treatment as of September 5, 2008.	أعلنت شركة بيوجن آيدك الشروع في التجارب السريرية الأولى لناتاليزوماب لاحتمال فعاليته في معالجة السرطان وذلك اعتبارا من 5 سبتمبر 2008.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.	وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques.	فسوف نجد أن تكنولوجيا النانو والإبداعات الجديدة في تطوير كائنات اصطناعية تقدم للبشرية نعمة هائلة محتملة، فتعد بإنتاج مواد وأدوية وأساليب علاجية جديدة.
The potential for South South trade has been growing exponentially and at UNCTAD XI it was agreed that in the context of GSTP negotiations, preferential and differential treatment would be provided to LDCs.	وتزايدت إمكانات التجارة فيما بين بلدان الجنوب بصورة مطردة وات فق في الأونكتاد الحادي عشر على أنه سيجري، في سياق المفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، منح أقل البلدان نموا معاملة تفاضلية وتفضيلية.
Providing treatment for malaria cases.	ضمان معالجة الحالة
For prevention, treatment and rehabilitation	فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).	239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل علاجها.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج.
) proposes equal treatment for the sexes.	وعلى وجه الخصوص
C) Treatment for Drug Addicted women	جيم معالجة النساء من مدمنات المخدرات
The potential for abuse is enormous.	وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
Treatment The mainstay of treatment for SSSS is supportive care along with eradication of the primary infection.	الدعامة الأساسية لعلاج SSSS هو الرعاية الداعمة للقضاء على العدوى الأولية.
The reasons for such treatment were historical.	وأردفت قائلة إن أسباب هذه المعاملة التفضيلية هي تاريخية.
I see two potential grounds for concern.	الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
Use of higher doses of radioiodine reduces the incidence of treatment failure, with penalty for higher response to treatment consisting mostly of higher rates of eventual hypothyroidism which requires hormone treatment for life.	استخدام جرعات كبيرة من اليود المشع تقلل من حالات فشل العلاج، لكنه بسبب الاستجابة العالية للعلاج ,في الغالب ترتفع معدلات حدوث القصور الدرقي في نهاية المطاف وهو ما يتطلب العلاج الهرموني لمدى الحياة.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
Centres for family support Co operation of the Centre for the Treatment of Addicted People with the families of the people under treatment.	مراكز دعم الأسرة التعاون مع مركز معالجة المدمنين وأسر الأفراد الخاضعين للعلاج.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.	لن يستمر سامي في تمويل علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.	لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.
15. Bio sand filters for household water treatment	15) استخدام المرشحات الرملية الحيوية لمعالجة مياه الشرب في المنازل
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.	وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
She tested posted for HPV and get treatment.	تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج.
BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims	التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار
In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment.	وفيما عدا ضرورة المساعدة والمعالجة النفسية، تحتاج الإصابات الجسدية غالبا علاجا معقدا على الأجل الطويل.
These complementarities hold great potential for both sides.	وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين.
Each of us carries this potential for rot.	إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
Potential for absorption in the biennium 2006 2007	خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007
These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment.	وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية .
Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.	95 تتدرج الاختيارات التكنولوجية لمعالجة المياه المستعملة من نظم المعالجة التقليدية القائمة على كثافة رأس المال إلى النظم البديلة ذات التكاليف الرأسمالية المنخفضة.
Sami was taken to a Cairo hospital for treatment.	ن ق لت ليلى إلى مستشفى بالقاهرة لتلق ي العلاج.
Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence	مراكز معالجة ومنع العنف العائلي
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
They also present potential co benefits for GHG abatement.	وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة.
Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible.	العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح.
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.	وينص المشروع أيضا على أن الأشخاص الذين يقدمون العلاج الطبي لن يتعرضوا لإجراءات قانونية أو مضايقات بسبب تقديمهم لهذا العلاج.
For human treatment, there is a need for patient specific pluripotent cells.	هناك حاجة لخلايا محددة متعددة القدرات للمريض لعلاج الإنسان.
The costs of first and second line antiretroviral treatment in particular, treatment for children, which is currently expensive and often unavailable should continue to be reduced and the treatment made more accessible.	إن تكاليف الأدوية المضادة للفيروسات الرجعية من الجيلين الأول والثاني وبخاصة لعلاج الأطفال، التي هي حاليا باهظة الثمن وغير متاحة في أغلب الأحيان ينبغي مواصلة تخفيضها وجعل فرص الحصول على العلاج أكبر.
In the field of treatment and rehabilitation, the publication Substance Abuse Treatment and Care for Women Case Studies and Lessons Learned was disseminated, as part of the drug abuse treatment toolkit series.	وفي مجال العلاج وإعادة التأهيل، ع م مت الوثيقة المعنونة توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة ودروس مستفادة(د) كجزء من سلسلة ع د ة علاج تعاطي المخدرات.
Thus, swayed both by the uncounted benefits from wastewater treatment estimated at up to 1.75 million a year and the potential outlay to build a sewage plant, Kampala decided to protect the area.	بالتالي، وفي الاختيار بين الفوائد غير المحتسبة المترتبة على معالجة مياه الصرف الصحي ــ والتي تقدر بنحو 1,75 مليون دولار سنويا ــ والإنفاق المحتمل المتمثل في بناء محطة صرف صحي، قررت كمبالا حماية المنطقة.
These include biodigester septic tanks for treatment of domestic sewage anaerobic pond systems for treating agricultural processing wastes and anaerobic sludge reactors for the treatment of food processing waste water.	كما تتضمن هذه خزانات التحليل ذات الهضم الحيوي لمعالجة مياه المجاري المنزلية وشبكات البرك اللاهوائية لمعالجة نفايات العمل الزراعي ومفاعلات الحمأة اللاهوائية لمعالجة المياه المستعملة في تصنيع الأغذية.
Future plans are to intensify treatment for those patients with aberration of 1p36 or 11q23 chromosomes as well as for those who lack early response to treatment.	الخطط المستقبلية هي تكثيف العلاج لهؤلاء المرضى المصابين بانحراف في الكروموسومات 1p36 أو 11q23 بالإضافة إلى أولئك ممن يفتقرون الاستجابة المبكرة للعلاج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية