Translation of "potential confounding factors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iraq refers in particular to potential errors resulting from the use of large numbers of proxy respondents possible confounding factors due to differences in pre war health status between the exposed and control groups and potential errors in the diagnoses of diseases by doctors. | ويشير العراق بوجه خاص إلى الأخطاء المحتملة التي قد تنجم عن استعمال عدد كبير من الردود بالوكالة وإلى احتمال وجود عوامل مشو شة ناشئة عن الفوارق التي كانت قائمة في الوضع الصحي قبل الحرب بين الفئات المعرضة والفئات الضابطة والأخطاء المحتملة في تشخيص الأطباء للأمراض. |
| Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non exposed groups. | ويقول العراق أيضا إن التقرير المذكور لا يأتي على ذكر عوامل هامة تدحض تلك الاستنتاجات، وبخاصة الفوارق بين المجموعات المعرضة والمجموعات غير المعرضة. |
| Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. | هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي. |
| Each of these six factors suggests actual and potential economic healing. | يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن. |
| Furthermore, the estimate of loss does not take account of possible confounding factors, such as the decrease in fishing activity during the period of the invasion and occupation and some time subsequently. | كما أن تقدير الخسارة لا يضع في الحسبان احتمال وجود عوامل مشوشة، مثل نقص نشاط الصيد أثناء فترة الغزو والاحتلال وبعده بوقت قليل. |
| These factors prevented an improvement of infrastructure and capital influx, despite high economic potential. | هذه العوامل حالت دون تحسين البنية التحتية وتدفق رؤوس الأموال، على الرغم من الإمكانات الاقتصادية العالية. |
| However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking. | غير أن هناك الكثير من العوامل الداحضة المحيطة بتقديرات مخاطر التعرض للكريسوتيل مثل احتمال تأثيرات الحد الأقصى واحتمال التعرض بصورة مشتركة لأنواع أخرى من الألياف، وعدم دقة تقديرات التعرض التاريخية وتأثيرات تدخين التبغ. |
| In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US. | كل هذه العوامل تشكل من الناحية النظرية مصادر محتملة للنفوذ بالنسبة لقوى خارجية مثل الولايات المتحدة. |
| The selection would be based on personal motivation and potential, regardless of any social, economic or cultural factors. | وأراد كذلك أن يستند اختيار الطلاب للالتحاق بالكلية على دوافعهم الشخصية وإمكانياتهم، بغض النظر عن أية عوامل اجتماعية أو اقتصادية أو ثقافية. |
| Other important factors are age, general health, and a person's views about potential treatments and their possible side effects. | كما يعتبر السن و الصحة العامة و تصور المريض للعلاج المحتمل و آثاره الجانبية من العوامل المهمة الأخرى. |
| In order to meet their potential, however, POC tests must account for the wide range of factors affecting health care applications. | ولكن من أجل تحقيق إمكاناتها الكاملة فإن اختبارات نقطة الرعاية لابد أن تضع في الحسبان النطاق الواسع من العوامل التي تؤثر على تطبيقات الرعاية الصحية. |
| However, there are still a number of factors which pose potential threats to the security and political stability the country currently enjoys. | إلا أنه ما زال هناك عدد من العوامل التي تشكل تهديدات محتملة على الأمن والاستقرار السياسي اللذين يتمتع بهما البلد حاليا. |
| KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections. | كاتماندو ـ في تحرك أذهل الجميع لعب المتشددون من أتباع ماو في نيبال دورا قويا في أعقاب الانتخابات التاريخية. |
| Excluding other factors, the ageing of the Australian population will result in smaller numbers of potential recruits entering the Australian labour market each year. | باستثناء العوامل الأخرى، فإن شيخوخة السكان الأستراليين يؤدي إلى عدد أقل من المجندين المحتملين الذين يدخلون سوق العمل كل عام الأسترالي. |
| Pull factors relate to location specific advantages of the host countries such as market potential, low cost labour, incentives, investment opportunities, technology and skills. | أما عوامل الجذب فتتعلق بمزايا الموقع التي تتمتع بها البلدان المضيفة مثل إمكانيات السوق، وانخفاض تكلفة العمالة، والحوافز، وفرص الاستثمار، والتكنولوجيا، والمهارات. |
| A confounding factor in this analysis is the existing policy of screening and use of kidney biopsy as an investigative tool. | ومما يدعو للاستغراب في هذا التحليل هو السياسة الحالية للغربلة واستخدام خزعة الك لية كأداة تقصي. |
| The sooner a pilot locates and inspects a potential landing site, the less the chance of additional limitations being imposed by worsening aircraft conditions, deteriorating weather, or other factors. | كلما سارعت يقع الطيار ويتفقد موقع الهبوط المحتملة، وأقل فرصة من القيود الإضافية التي يفرضها تردي الأوضاع الطائرات، وتدهور الأحوال الجوية، أو غيرها من العوامل. |
| It will come upon them unawares confounding them , and they will not be able to keep it back , nor will they be given respite . | بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . |
| It will come upon them unawares confounding them , and they will not be able to keep it back , nor will they be given respite . | ولسوف تأتيهم الساعة فجأة ، فيتحي رون عند ذلك ، ويخافون خوف ا عظيم ا ، ولا يستطيعون د ف ع العذاب عن أنفسهم ، ولا ي م هلون لاستدراك توبة واعتذار . |
| In choosing whether or not to do so, its policymakers may weigh factors ranging from China s international responsibilities to the potential damage of foreign protectionism or even a trade war. | وحين يختار صناع القرار السياسي في الصين ما إذا كانوا سوف يفعلون ذلك أو لا فربما يهتمون أولا بوزن عوامل تتراوح من المسؤوليات الدولية التي تتحملها الصين إلى الضرر المحتمل الذي قد ينجم عن تزايد النزعة الأجنبية إلى الحماية أو حتى اندلاع حرب تجارية . |
| This approach severely limits rival states options by confounding their deterrence plans and making it difficult for them to devise proportionate or effective counter measures. | ويحد هذا النهج بشدة من الخيارات المتاحة للمنافسين من خلال إرباك خططهم للردع وجعل اتخاذ أية تدابير مضادة متناسبة أو فع الة من جانبهم أمر بالغ الصعوبة. |
| Identify any potential problems in and factors influencing, the fulfilment of commitments related to each part of the national communication and to the reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2. | (د) تحديد المشاكل التي قد تعترض والعوامل التي تؤثر على الوفاء بالالتزامات المتعلقة بكل عنصر من عناصر البلاغ الوطني وبعملية الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7. |
| In spite of the above indicated increases in the number of transactions, the Monitoring Group believes that the overall potential supply of arms to BAM has been negatively affected by two factors. | وعلى الرغم من الزيادات المبينة أعلاه في عدد المعاملات، يري الفريق أن ثمة عنصرين قد أثرا سلبا على القدرة على إمداد ذلك السوق بالأسلحة بوجه عام. |
| And had We made him an angel , We would still have made him a man , and We would have confounded for them that which they are confounding . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| External factors | 2 العوامل الخارجية |
| Causal factors | العوامل السببية |
| Risk factors | دال عوامل المخاطرة |
| Design of experiments, using blocking to reduce the influence of confounding variables, and randomized assignment of treatments to subjects to allow unbiased estimates of treatment effects and experimental error. | تصميم التجارب ، وذلك باستخدام عرقلة للحد من تأثير المتغيرات التباس ، وتعيين عشوائية من العلاجات لمواضيع السماح تقديرات غير متحيزة من آثار العلاج و الخطأ التجريبي . |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية. |
| Underlying Risk Factors | العوامل أو المحاذير الكامنة |
| Trade conversion factors | معاملات التحويل التجارية |
| C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors | جيم ربط العوامل النموذج الإيكولوجي لعوامل الخطر وأسباب العنف ضد المرأة، الذي يربط سويا العوامل المتعلقة بالفرد والعلاقة والمجتمع المحلي والمجتمع الأوسع نطاقا (الدولة) |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب). |
| KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections. The people of Nepal have more than one reason to celebrate. | كاتماندو ـ في تحرك أذهل الجميع لعب المتشددون من أتباع ماو في نيبال دورا قويا في أعقاب الانتخابات التاريخية. والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون. |
| In this regard, the Committee draws attention to the external factors influencing the outcome of the work of the Tribunals and the potential risks they pose to the capacity of the Tribunals to achieve their objectives. | وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة الانتباه إلى العوامل الخارجية المؤثرة في نتائج عمل المحكمتين وما تنطوي عليه هذه العوامل من مخاطر قد تهدد قدرة المحكمتين على بلوغ الأهداف المحددة لهما. |
| There are many factors. | هناك عوامل كثيرة. |
| (a) Gender equality factors | (أ) عوامل المساواة بين الجنسين |
| Material foreseeable risk factors | زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها |
| Instead of recurring to an international forum, a devastating war was declared that went beyond deposing Saddam, wreaking damage on tens of thousands of civilians, and thus confounding the message of condemnation. | فبدلا من اللجوء إلى الإجماع الدولي، ش ـن ت حرب مدمرة تمادت إلى ما هو أبعد من مجرد خلع صـد ام، فأنزلت الضرر بعشرات الألوف من المدنيين، وبهذا أساءت إلى رسالة الإدانة وشوهتها. |
| Two factors explain this anomaly. | وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ. |
| Factors that influence health conditions | العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية |
| EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES | عوامل خارجية وقيود وتحديات |
| Critical factors for consideration are | وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها |
| C. Jurisdictional factors for consideration | جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية |
| (a) The external factors include | (أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي |
Related searches : Potential Confounding - Confounding - Potential Influence Factors - Confounding Variable - Confounding Expectations - Confounding Factor - Confounding Effect - Factors - Control For Confounding - Institutional Factors - Factors In - Personal Factors - Market Factors