Translation of "post evaluation review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Enhancing intergovernmental review of monitoring and evaluation reports | ألف تعزيز الاستعراض الحكومي الدولي لتقارير الرصد والتقييم |
| Draft evaluation criteria for the Forest Development Authority concession review committee | ولم يصدر التقرير خلال سبعة أشهر إلا بعد أن طلب الفريق من مكتب الرئيس نسخة منه في آذار مارس 2005. |
| In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P 4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. | ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة. |
| Post implementation review of MSRP Finance and Supply Modules | استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ |
| Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review. Fiji UNOPs UNDP, Project No. | كورو، مشروع تقرير تقييم الأداء البرنامجي فيما يتصل بالاستعراض المشاريعي الثلاثي، فيجي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المشروع رقم VAN 97 001 . |
| Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat | استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| During the intergovernmental budget review process, that additional post was rejected. | وخلال عملية الاستعراض الحكومي الدولي للميزانية، ر فضت تلك الوظيفة الإضافية. |
| Those reviews are followed by needs analysis and evaluation of established post requirements, reporting and corrective action. | ويلي تلك الاستعراضات تحليل للحاجات وتقييم للاحتياجات من الوظائف الثابتة، والإبلاغ واتخاذ إجراءات تصحيحية. |
| Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | ثالثا الاستعراض الشامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة |
| African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. | ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام. |
| In paragraph 157 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it perform an independent comprehensive post implementation evaluation review of the set up and effectiveness of the built in controls of the Atlas system as soon as possible. | 236 في الفقرة 157 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ي جري استعراضا مستقلا شاملا بعد التنفيذ لتقييم فعالية الضوابط المنشأة داخل نظام أطلس في أقرب وقت ممكن. |
| 5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee | 5 تأسف لأن الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة لم تستعرض توصيات اللجنة بشأن التقييم |
| A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities | وقد أرسيت عملية لمراقبة الجودة والتقييم من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أولويات البعثة الاستراتيجية الأربع، وهي |
| This independent external evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed within two phases and a review of OIOS, providing audit, investigation, inspection, programme monitoring, evaluation and consulting services to the Secretary General and the General Assembly. | 3 سيتكون التقييم الخارجي المستقل من عنصرين رئيسيين ـ استعراض للإدارة والرقابة، ينفذ على مرحلتين واستعراض لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يقدم خدمات مراجعة الحسابات، والتحقيق، والتفتيش، ورصد البرامج، والتقييم، والمشورة للأمين العام والجمعية العامة. |
| However, it was the post itself that the General Assembly had planned to review. | غير أن الجمعية العامة تعتزم استعراض الوظيفة ذاتها. |
| UN Habitat should increase the capacity of the Monitoring and Evaluation Unit by at least one post to better meet its requirements and to improve the quality of evaluation and monitoring activities (see paras. | 91 أن يقوم موئل الأمم المتحدة بعزيز قدرة وحدة الرصد والتقييم بإضافة وظيفة واحدة على الأقل من أجل الوفاء بشكل أفضل باحتياجاتها مع تحسين نوعية أنشطة التقييم والرصد (انظر الفقرات 68 70). |
| The evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed in two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services. | 9 وسوف تتألف عملية التقييم من عنصرين أساسيين استعراض للإدارة والرقابة ينفذ على مرحلتين، واستعراض لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Thus, the follow up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments. | وبذلك يكون في الواقع تقييم المتابعة للمساعدة التقنية استعراضا لتنفيذ الصكوك. |
| Thus, the follow up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments. | وبذلك يكون تقييم المتابعة للمساعدة التقنية بمثابة استعراض فعلي لتنفيذ الصكوك. |
| In decision XVI 36, the Parties requested the Executive Committee to consider the evaluation and review of the financial mechanism. | 80 في المقرر 16 36، طلبت الأطراف إلى اللجنة التنفيذية أن تنظر في تقييم واستعراض الآلية المالية. |
| Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control | 2 استعراض عملية جمع المعلومات لإجراء التقييم الأول لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض |
| Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts | الموضوع تقييم الأدلة ومدى مراجعة المحاكم الإسبانية للقضية الجنائية المرفوعة ضد المشتكي بعد استئنافها |
| UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters. | 340 وستجري المفوضية تقييما (استعراض العمليات) للاستعانة بالدروس المستفادة في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل. |
| 6. Urges those intergovernmental bodies effectively to review the relevant recommendations on evaluation to facilitate their consideration by the Fifth Committee | 6 تحث تلك الهيئات الحكومية الدولية على إجراء استعراض فعال للتوصيات ذات الصلة بشأن التقييم على نحو يسهل النظر فيها من جانب اللجنة الخامسة |
| Some delegations reiterated the decision of the Committee to review the usefulness of thematic evaluation reports at its forty sixth session. | 7 وكررت بعض الوفود تأكيد القرار الذي اتخذته اللجنة بشأن استعراض مدى جدوى تقارير التقييم المواضيعي في دورتها السادسة والأربعين. |
| Such activities will include, among others, preparation for the review of the effectiveness evaluation pursuant to Article 16 of the Convention | وستشمل هذه الأنشطة، ضمن أشياء أخرى، الإعداد لاستعراض تقييم الفعالية طبقا للمادة 16 من الاتفاقية |
| 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission | 1 ترحب باستعراض اللجنة لتطبيق نظام تسوية مقر العمل |
| Review of developments and issues in the post Doha work programme of particular concern to developing countries | استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، التي تهم البلدان النامية بصفة خاصة |
| Should the review and evaluation be approved by the General Assembly, and taking into account information provided to the Committee on the budgetary requirements, the Advisory Committee recommends approval of 3,633,600 for the independent external evaluation. | وتوصي اللجنة الاستشارية، في حالة موافقة الجمعية العامة على الاستعراض والتقييم، ومع أخذ المعلومات المقدمة إلى اللجنة بشأن احتياجات الميزانية في الاعتبار، بالموافقة على اعتماد مبلغ 600 633 3 دولار للتقييم الخارجي المستقل. |
| Peer review is the evaluation of work by one or more people of similar competence to the producers of the work (peers). | مراجعة الأقران أو مراجعة النظراء ، هي عملية تقييم عمل أو نشاط يقوم بها شخص ذو اختصاص وكفاءة في مجال العمل أو النشاط. |
| (ii) Feasibility of establishing mechanisms for the ongoing review, evaluation and analysis of national strategies for achieving the Millennium Development Goals (MDGs). | 4 2 جدوى وضع آليات لاستعراض وتقييم وتحليل الاستراتيجيات الوطنية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The post is further justified in terms of the specialized expertise required for the support and evaluation of new radio equipment in peacekeeping missions. | ومما يبرر الوظيفة أيضا ضرورة الاستعانة بخبرة متخصصة في مجالات الدعم والتقييم المتعلقة بمعدات اللاسلكي الجديدة في بعثات حفظ السلام. |
| Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post. | ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة. |
| In this regard, the Committee's decision to review the usefulness of the pilot thematic evaluation project at its forty sixth session was recalled. | وفي هذا الصدد، أشير إلى القرار الذي اتخذته اللجنة باستعراض مدى جدوى مشروع التقييم المواضيعي التجريبي في دورتها السادسة والأربعين. |
| The evaluation shall also include a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), as part of the United Nations oversight machinery. | 2 ويتضمن هذا التقييم أيضا استعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، بوصفه جزءا من آلية الأمم المتحدة للرقابة. |
| Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures | 3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، والتقييم وإجراءات إقرار المشاريع |
| Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures | 3 إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات الترخيص، وممارسات العمل والإجراءات التنفيذية المعيارية، والاستعراض الداخلي، التقييم وإجراءات إقرار المشاريع |
| In May 2004, the Working Group established five Task Forces to review the following issues (a) use of indicators (b) enhancing the role of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) (c) better use of monitoring and evaluation products (d) self evaluation and (e) strengthening central monitoring and evaluation capacities. | وفي أيار مايو 2004، أنشأ الفريق العامل خمس أفرقة عمل لاستعراض المسائل التالية (أ) استعمال المؤشرات (ب) وتعزيز دور نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق (ج) والاستعمال الأفضل لنواتج الرصد والتقييم (د) والتقييم الذاتي (هـ) وتعزيز قدرات الرصد والتقييم المركزية. |
| The ex post evaluation of WFP's development activities in China was at a preparatory stage in November 2004 and will be completed in mid 2005. | وكان التقييم البعدي لأنشطة البرنامج الإنمائية في الصين في مرحلة إعدادية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وسيستكمل في منتصف عام 2005. |
| (e) In Programme B.2 Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services, one new Professional post at the PS level, costing 217,000, has been cancelled | (يتبع في الصفحة التالية)الجدول 5 (تابع) |
| The reduction of 125,900 reflects the strengthening of the Investigations Division through the addition of a new D 1 post, the outward redeployment of a P 4 post to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division and the transfer of one D 2 post from New York to Vienna | ويعكس الانخفاض البالغ 900 125 دولار تعزيز شعبة التحقيقات عبر إضافة وظيفة جديدة من رتبة مد 1، ونقل وظيفة من رتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة ونقل وظيفة واحدة من رتبة مد 2 من نيويورك إلى فيينا |
| On the basis of that review, the COP decided to conduct an additional review at COP 6, which was based significantly upon an independent evaluation of the GM requested by the President of COP 5. | وعلى أساس ذلك الاستعراض، قرر مؤتمر الأطراف أن يجري استعراضا إضافيا أثناء الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف والذي استند إلى حد كبير إلى التقييم المستقل للآلية العالمية الذي طلبه رئيس مؤتمر الأطراف الخامس. |
| Various issues relating to logistics, office space, libraries, furnishings, restaurant, parking, travel agency, post and security are under review. | 15 وثمة قضايا متنوعة قيد الاستعراض، وهي قضايا تتعلق بالإمدادات، والحيز المخصص للمكاتب، والمكتبات، والأثاث، والمطعم، والمكان المعد لوقوف السيارات، ووكالة الأسفار، والبريد، والأمن. |
| The addition of this new post was recommended by the consultants who undertook the whole office review in 2002. | وقد أوصى بإضافة هذه الوظيفة الاستشاريون الذين أجروا الاستعراض الكامل للمكتب في عام 2002. |
| After further review of the responsibilities of this post, UNOCI proposes to maintain it at the D 1 level. | بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء عليها برتبة مد 1. |
Related searches : Post Evaluation - Evaluation Review - Post Review - Ex-post Evaluation - Post Project Evaluation - Post-course Evaluation - Review And Evaluation - Ex Post Review - Post A Review - Post Implementation Review - Post Project Review - Post-exam Review - Post Launch Review