Translation of "possible to occur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occur - translation :

Possible - translation :

Keywords : يخطر ببالك ببالي بالك حدثت ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

We hope that that will occur as soon as possible.	ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة.
When they occur, states would stand ready to intervene to put an end to them, peacefully if possible, by force if necessary.	وحين تحدث مثل هذه الحالات فيتعين على الدول أن تكون على أتم استعداد للتدخل لإنهاء هذه الأوضاع، سلميا إن أمكن، وبالقوة العسكرية إذا لزم الأمر.
Finally, today, too, comprehensive transformation is supposed to occur in a very short time, which 1989 taught us is eminently possible.	وأخيرا ، من المفترض اليوم أيضا أن يحدث التحول الشامل في فترة زمنية وجيزة للغاية، وهو ما تعلمنا من أحداث عام 1989 أنه أمر ممكن.
Crises occur.	والأزمات تحدث.
It included the UNCC secretariat's observation that a direct interactive connection would be more effective in reducing delays and possible errors that could occur during batch processing.	وتضمن هذا التحليل ما لاحظته أمانة اللجنة من أن إقامة وصلة تحاورية مباشرة سيكون أكثر فعالية فيما يخص الحد من التأخير والأخطاء المحتمل حدوثها خلال المعالجة بالدفعات.
And indeed , the recompense is to occur .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Didn't it occur to you to shut the windows?	ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ
Indeed , what you are promised is to occur .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods.	تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين.
Did it not occur to you to close the windows?	ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق
When did the error occur?	في أي ظروف ظهر الخطأ
The government is aware of the possible triggers for the abuse of women and, given the situation in the region, does not exclude the possibility that it may also occur in Aruba.	18 وتعي الحكومة الدوافع الممكنة وراء إساءة معاملة المرأة، ولا تستبعد، على ضوء الحالة في المنطقة، احتمال أن يحدث ذلك أيضا في أروبا.
for what day has all that been set to occur ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
Its ratification is expected to occur in the near future.	ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
These tragedies occur due to the easy availability of landmines.	وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية.
Such reforms will not occur overnight. But they will not occur ever unless work on them is begun now.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها. ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
Earthquakes may occur at any moment.	يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
Such reforms will not occur overnight.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها.
Such violations occur elsewhere as well.	وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
Such changes do not occur quickly.	وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها.
Auroras also occur on other planets.	كما تحدث الشفق على الكواكب الأخرى.
Presidential elections occur every 5 years.	الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات.
When the forthcoming event does occur .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the forthcoming event does occur .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2 of the population.	ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2 من السكان.
They often occur in clusters, lying to above the Earth's surface.	وغالبا ما تحدث في مجموعات، بعلو 50 كم وحتى 90 كلم فوق سطح الأرض.
Although the practice is slowing declining, arranged marriages continue to occur.	ورغم أن الزيجات المرتبة لا تزال قائمة، فإن هذه الممارسة آخذة في الهبوط.
For effective cooperation to occur, the following conditions must be established	وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية
According to the FAA wildlife hazard management manual for 2005, less than 8 of strikes occur above and 61 occur at less than 30 m (100 ft).	وحسب دليل لإدارة المخاطر والحياة البرية لعام 2005 والصادر من FAA، فإن أقل من 8 من تلك الضربات تحدث فوق و61 تحدث عند ارتفاع أقل من .
However, in order for actions at the regional and subregional levels to be as effective as possible, they had to be coordinated and harmonized, and it was within the framework of the United Nations that such coordination and harmonization could and should occur.	ولكن ينبغي التنسيق والتوفيق بين الإجراءات التي تتخذ على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي حتى تحقق أقصى حد ممكن من الفعالية وأن هذا التنسيق لا يمكن أن يحدث إلا في إطار الأمم المتحدة وينبغي أن يتم في هذا الإطار.
Visual effects occur most frequently they occur in up to 99 of cases and in more than 50 of cases are not accompanied by sensory or motor effects.	التأثيرات البصرية هي الأكثر شيوعا، وهي تحدث في ما يصل إلى 99 من الحالات ولا يرافق أكثر من نصف المصابين أي أعراض حسية أو حركية أخرى.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
This can occur in three main ways.	قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
The rash can also occur in adults.	يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا.
This does not occur in the film.	هذا لا يحدث في الفيلم.
This is how changes occur in practice.	وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.	تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	حين توجد الانتهاكات في مجال ما، فمن الوارد أن تنتقل بسرعة إلى مجالات أخرى.
The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.	الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.
You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.	لم تكونوا منظمين. لم يخطر على بالكم التصفيق في وحدة.
When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust.	عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف.
While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.	في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.
None of this can occur in a vacuum.	ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية