Translation of "happens to occur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occur - translation :

Keywords : يَحْدثُ مكروه سيحصل حدوث تحدث يخطر ببالك ببالي بالك حدثت

Examples (External sources, not reviewed)

When that happens, change can occur very quickly.	وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion).	ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion).
And Our command for anything to occur , when We will it , is that We only say to it , Be and it thereupon happens .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
And Our command for anything to occur , when We will it , is that We only say to it , Be and it thereupon happens .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
If you have an energetic extension worker, you only need to change the mindset of the people, she says. When that happens, change can occur very quickly.	وتقول نكهوما quot إذا ما تمكنت من الحصول على المزارعين المتحمسين، فلا ينقصك إلا تغيير عقلية الناس. وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا . ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير. فإذا لم تمتلك الموارد فلسوف يذهب كل عملك أدراج الرياح quot .
But what happens to them?	ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
What happens to a dream deferred?	ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
Crises occur.	والأزمات تحدث.
Yes, that happens from time to time.	نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.	نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
You don't seem to care what happens.	لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
Nothing happens overnight.	لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
And indeed , the recompense is to occur .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
We have to stop this before it happens.	علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
I can't wait to see what happens next.	أكاد لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد.
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.	إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء
Here's where it happens.	هنا حيث حدث.
We'll see what happens.	سنرى ما سيحدث.
and something strange happens.	يحدث شئ غريب
Didn't it occur to you to shut the windows?	ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
Indeed , what you are promised is to occur .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
The problem happens when you start to go underwater.	المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء.
Otherwise, whatever happens to them is their own fault.	وإلا فإنهن يتحملن المسؤولية عن كل ما قد يصيبهن من أذى.
This happens to my Christian colleagues and friends too.	فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ).
Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods.	تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين.
Everything happens for a reason.	كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.	كل شيء يحدث لسبب ما.
If that happens, then what?	ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
What happens next is crucial.	ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
Did it not occur to you to close the windows?	ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ
For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath and man has no advantage over the animals for all is vanity.	لان ما يحدث لبني البشر يحدث للبهيمة وحادثة واحدة لهم. موت هذا كموت ذاك ونسمة واحدة للكل فليس للانسان مزية على البهيمة لان كليهما باطل.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	سيدي، من سيتحمل المسؤولية في حال حصل سوء له
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق
This happens to be the cloud of points for Tikal.	ومن المصادفة أن تكون هذه سحابة نقاط تيكال.
But what happens if we refuse to accept Germany s position?	ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
For each central bank, the question is not what happens to, say, emerging countries as a whole, but what happens to its own currency vis à vis competitors.	وبالنسبة لكل بنك مركزي فإن السؤال ليس ماذا قد يحدث للبلدان الناشئة ككل، ولكن ماذا قد يحدث لعملاتها في مقابل العملات المنافسة.
When did the error occur?	في أي ظروف ظهر الخطأ
That's what happens at the office.	هذا ما يحدث في المكتب.
Teacher See what happens. Keep going.	المعلم انظروا ماذا يحدث. إستمر.
I don't know what happens here.	أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.	أنا لا أعرف ما يجري هنا.
I don't know what happens here.	لا أدري ما يحصل هنا.
What happens if we get caught?	ما الذي سيحدث إن ق بض علينا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية