Translation of "positive excess returns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excess - translation :

Positive - translation :

Keywords : الزائد الزائدة الفائض فائض الفائضة إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية الضال العائدات عوائد عائدات ويعود

Examples (External sources, not reviewed)

But the carry trade has tended to produce positive returns.	ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.
It should stop paying interest on excess reserves until the US economy returns to a more normal footing.	كما يتعين عليه أن يتوقف عن دفع الفائدة على الاحتياطيات الفائضة إلى أن يعود الاقتصاد الأميركي إلى مسار أقرب إلى حالته الطبيعية.
But this benign interpretation is difficult to reconcile with the finding that these positive returns are concentrated around corporate news announcements.	ولكن هذا التفسير الحميد يصبح من الصعب التوفيق بينه وبين حقيقة مفادها أن هذه العائدات الإيجابية تتركز حول إعلانات إخبارية للشركات.
What business wouldn t jump at investment opportunities yielding returns in excess of 10 if it could borrow capital as the US government can for less than 3 interest?	فأين هي الشركات التي قد لا تنتهز هذه الفرص الاستثمارية التي قد تتجاوز عائداتها 10 إذا كان بوسعها أن تقترض رأس المال ـ كما تستطيع حكومة الولايات المتحدة ـ بفائدة أقل من 3
At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports.	في ذات الوقت، ونظرا لانخفاض عائدات رأس المال بسبب الأجور المرتفعة، فقد تضاءلت معدلات الاستثمار إلى حد كبير وأصبح فائض الادخار الناتج عن الاستثمار يتدفق إلى الخارج في هيئة صادرات رأسمالية.
2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium	2 تحيط علما أيضا بالزيادة الهامة في القيمة السوقية لأصول الصندوق والعائدات الإيجابية التي تحققت أثناء فترة السنتين
Returns	عودة السكان
Thaksin Returns	عودة ثاكسين
Years after he's had these drugs, I learned that everything he did to manage his excess saliva, including some positive side effects that came from other drugs, were making his constipation worse.	بعد سنوات من تناوله لهذه الأدوية ، عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على الل ع اب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ .
China s Excess Capacity Nightmare	الصين وكابوس القدرة الفائضة
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.	وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية.
The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons.	أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .	ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.	إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.	من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات.
There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns.	وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة.
If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).	فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).
Access is good excess is bad.	فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.
The sound principle is excess collateral.	المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.	وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة.
He returns to his home.	هو يرجع إلى بيته.
By the sky that returns .	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky that returns .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Returns also continued in Africa.	153 وتتواصل عودة اللاجئين والأشخاص المشردين في أفريقيا.
Some municipalities have impeded returns.	وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة.
They can see short term returns, but they do not understand very well how those returns are generated.	ذلك أنهم يرون العائدات قصيرة الأمد، ولكنهم لا يفهمون بشكل جيد كيف تتولد هذه العائدات.
Excess of authority or contravention of instructions	تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.	فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها.
Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets.	فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل.
Industrial Policy Returns from the Grave	السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
By the sky which returns rain	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky which returns rain	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Returns of refugees and displaced persons	خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا
The implication of this was clear. If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).	وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي.
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings.	وتحتاج جميع البلديات إلى دعم عمليات العودة بنشاط (من الأولويات)، بما في ذلك تلك البلديات التي لم تتخذ سوى في الآونة الأخيرة خطوات التحضير الضرورية، مثل تعيين موظفين لعمليات العودة إلى البلديات والسماح بعقد اجتماعات عمليات العودة إلى البلديات في المباني البلدية.
Governments can benefit from developing certification as a tool for mobilizing further private sector initiatives, as it offers potentially lower regulatory costs and potential positive returns to the country as a whole in terms of an enhanced image.	ويمكن أن تستفيد الحكومات من وضع نظام لإصدار الشهادات باعتبارها أداة لتعبئة المزيد من مبادرات القطاع الخاص بالنظر إلى ما يتيحه ذلك من إمكانية تحقيق تكاليف أكثر انخفاضا وما يحتمل أن يعود على البلد بأسره من فوائد إيجابية في شكل تحسين شهرته.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).	40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
But, whether caused by an excess of cable television, or an excess of debates themselves, this silly season has seemed especially prolonged, even frightening.	ولكن سواء كان ذلك راجعا إلى الإفراط في مشاهدة التلفاز أو فرط المناقشات والحوارات، فإن هذا الموسم السخيف بدا طويلا بشكل خاص، بل ومخيفا.
Twenty two municipalities have municipal returns officers.	وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات.
This drop is the result of the natural negative balance (of some 3 to 4 per year), while the migratory balance since 1986 has again become positive because of an excess of new immigration over a stable figure for emigration.	يعود هذا الانخفاض إلى التوازن السلبي الطبيعي (حوالي 3 4 سنوي ا)، في حين نما ميزان الهجرة منذ عام 1986 ليصبح إيجابي ا بسبب فائض الهجرة الجديدة على الهجرة من الإقليم.
They have earned low returns from financial sector investments, indeed those returns have been very strongly negative in the last two years.	ومن المعروف أنهم حصلوا على عائدات منخفضة من استثماراتهم في القطاع المالي، بل إن هذه العائدات كانت بالسلب أثناء العامين الأخيرين.
But this excess growth has not been evenly spread.	ولكن هذا النمو الفائض لم يتوزع بالتساوي.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.	ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية