Translation of "pose a difficulty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficulty - translation :

Pose - translation :

Keywords : صعوبة الصعوبة صعوبات الصعوبات صعوبه وضعية وقفة الوضعية الوقفة يشكلون

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, to understand the difficulty of responding to the problems that Iran s nuclear ambition and anti Israel obsession now pose, it might be helpful to analyze the three analogies that are most commonly used.	مع ذلك، ولكي نفهم مدى صعوبة التعامل مع المشاكل القائمة الآن بسبب طموحات إيران النووية وهوسها بمعاداة إسرائيل، فقد يكون من المفيد أن نحلل احتمالات القياس الثلاث الأكثر شيوعا .
Other feedback loops pose a similar danger.	وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا .
And here we face a difficulty.	وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.	1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة.
New cohorts will pose a danger for years to come.	ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطرا داهما لأعوام عديدة قادمة.
Choose difficulty level	اختيار مستوى الصعوبة
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	ومن غير المرجح أن تشكل الهند أو روسيا تحديا خطيرا.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.	بطبيعة الحال، تفرض هذه التطورات التي تشهدها غزة تحديا هائلا على إسرائيل.
Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.	بالإضافة إلى ما سبق فإن العلاقة بين أوكرانيا وحلف شمال الأطلنطي لا تشكل تهديدا بالنسبة لروسيا.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	إن المخاطر الشاملة (التي تهدد النظام بالكامل) تحرك أغلب الأزمات، وتشكل تحديا لعدة أسباب.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديدا كبيرا .
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.	في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف .
But that raises another difficulty.	ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
Surely with difficulty is ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With difficulty is surely ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Surely with difficulty is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
With difficulty is surely ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
New medical devices pose equally difficult dilemmas.	وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة.
Dangerous financial systems pose big fiscal risks.	أي أن الأنظمة المالية الخطرة تفرض مخاطر مالية كبيرة.
They pose both conceptual and practical challenges.	فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
They're all having some difficulty walking.	يعاني الكل من مشاكل في المشي.
Is he aware of the difficulty?	هل هو على علم بالصعوبة
We will ease him toward difficulty .	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
After every difficulty there is relief .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
We will ease him toward difficulty .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
After every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
This situation continues to pose a risk to respect for the rule of law.	ولا يزال هذا الوضع يشكل خطرا فيما يتعلق باحترام سيادة القانون.
Power outages and computer crashes also pose problems.	كما أن حالات انقطاع التيار الكهربائي وتعط ل الاتصال الحاسوبي تطرح مشاكل.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...	كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ...
She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties.	وأشارت إلى أن الصعوبة الحقيقية تكمن في الحصول على وقف لإطلاق النار دون منح العفو.
I had no difficulty finding your house.	لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
I had difficulty working out the problem.	لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
He had no difficulty solving the problem.	لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
He managed to get off the difficulty.	تمكن من أن يتجاوز الصعوبة.
We will ease his way towards difficulty .	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
Certainly , after every difficulty there comes relief .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with every difficulty there is relief .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
We will ease his way towards difficulty .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Certainly , after every difficulty there comes relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Verily , with every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.	ونتيجة لهذا فإن العمليات المصرفية الاستثمارية قد تحتاج إلى الإنقاذ إذا فرضت تهديدا نظاميا.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	فضلا عن ذلك فإن عدم الاستقرار في كوبا قد يفرض تهديدات أمنية داخلية بالنسبة لكل من أوريبي و كالديرون .
Problems of landlessness and lack of housing facilities pose a significant challenge to sustainable returns.	وتمثل مشاكل فقدان الأراضي وانعدام مرافق الإسكان تحديا كبيرا للعودة المستدامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية