ترجمة "يشكلون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pose Threat Forming Formed Together

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشكلون مجموعات
Makes quite a group.
يشكلون ثنائي جميل
They make a wonderful couple.
فجميعهم يشكلون انصاف اقطار
They're all a radius away.
وهم يشكلون معا بحر الأرخبيل.
Together they form the Archipelago Sea.
أسميهم أسرار ويمكننا جعلهم يشكلون
I call them secrets and we can cause them to form an alphabetical list.
حول السرد. انهم يشكلون القصة
They make up a story
يشكلون فرقة مطاردة. ألم تسمع
There's a posse forming, Judge, in case you hadn't heard.
هم يشكلون مثل ثقوب المفاتيح.
They're shaped like keyholes.
وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس.
They are a diverse group of people.
هنالك بعض الكذابيين المرضيين, لكنهم يشكلون
So there are some pathological liars, but they make up a tiny portion of the population.
فبمجرد تمكنهم من السلطة يشكلون حكومات فاسدة.
Once in power, they simply make for bad government.
وكالكا يشكلون 86 من السكان المغول العرقية.
The Khalkha make up 86 of the ethnic Mongol population.
حتى القرود يشكلون ثم آلهة يعبدون ولهم
So the monkeys make up gods and then they worship them
والتعليم والتكنولوجيا معا يشكلون مصدرا عظيما للأمل
And education, plus technology, is a great source of hope.
ـ إنهم يشكلون زوجا لطيفا ,أليس كذلك
They make a lovely couple, don't they? Yeah.
و فجأة ، يشكلون هذه الأفكار الغريبة بمخيلتهم
They get this strange idea. I believe that too.
وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة.
Train drivers were the paramount examples of this credo.
المسلمون يشكلون نحو 38 من سكان ساحل العاج.
Muslims make up about 38.6 of the population of Ivory Coast.
وكان الأسترونيزيون يشكلون أغلبية السكان الموجودين على الجزيرة.
Austronesian people make up the majority on the island.
و هم ، ووفقا للبحث، يشكلون أفضل قادة الأعمال.
And they, according to the research, make the best business leaders.
ولم نكن مستعدين لهذا، كانوا يشكلون جهود المساعدة.
And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
التوزيع العمري للسكان (اعتبارا من عام 2000 هو الأطفال والمراهقين (0 19 سنة) يشكلون 20.9 من السكان، بينما البالغين (20 64 سنة) يشكلون 62.6 وكبار السن (أكثر من 64 سنة) يشكلون 16.5 وهناك 42028 أسرة في فينترتور.
Demographics The age distribution of the population () is children and teenagers (0 19 years old) make up 20.9 of the population, while adults (20 64 years old) make up 62.6 and seniors (over 64 years old) make up 16.5 .
العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.
فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته.
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.
إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا .
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.
بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا.
Of course, non compliance remains a significant challenge.
هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
وكما نعلم، فـإن النساء والأطفال يشكلون أغلبية هؤلاء الضحايا.
As we know, women and children constitute the majority of such victims.
وكان الأطفال يشكلون معظم القوات المحاربة ومعظم ضحايا الحرب.
Most of the fighting forces and war casualties were children.
وهم يشكلون من حيث عددهم اﻷقلية العاشرة في البلد.
In terms of their number, they constitute the tenth minority group in the country.
وكانت الحجة لهذا الترحيل أنهم يشكلون خطرا على المستوطنين.
The pretext for the deportation was that they constitute a threat to the settlers.
وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
They comprise a significant minority, loud and well organized.
فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس.
People do not form their preferences in isolation.
والزعماء الذين وافقوا على الحضور لا يشكلون دعاية طيبة للمنطقة.
And those who agreed to come are not a good advertisement for the region.
فالمسيحيون الديمقراطيون لا يشكلون خطرا على الأنظمة الديمقراطية في أوروبا.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.
فالمواطنون ومنظماتهم يشكلون جماهير الدوائر الانتخابية التي ي سأل أمامها المشرعون.
Citizens and their organizations are the constituencies to whom legislators are accountable.
ويساهم الشباب الذين يشكلون غالبية السكان بنشاط في جهود التنمية.
Young people, who formed the majority of the population, were also actively involved in development.
وقد استمر سكان البلدات السود يشكلون الغالبية العظمى من الضحايا.
The vast majority of victims continued to be residents of black townships.
وهذه السينابسس معا يشكلون شبكة أو دائرة تدفق المعلومات فى المخ .
And these synapses together form the network or the circuit of the brain.
إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
They are not just the future, but also the present.
وهم الآن يشكلون نسبة 42 في المائة من مجموع عدد الزائرين.
They now make up 42 per cent of the total number of visitors.
وهم يشكلون اليوم جزءا نابضا بالحيوية في أسرة شعب جنوب افريقيا.
Today, they are a vibrant part of the family of the South African people.
وبذلك فقد كانوا، من حيث عددهم، يشكلون عاشر أقلية في الدولة.
In terms of their number they constituted the tenth minority group in the State.
أيها الأساتذة ظللتم تدرسون العلوم لسنوات طويلة، فقط يشكلون التعريف ويبصقونه.
Teachers who have been teaching science for donkey years, they just muck up the definition and they spit it out.
والتوزيع العمري للسكان من (0 19 سنة) هم الأطفال والمراهقين ويشكلون 20.1 من السكان، بينما البالغين (20 64 سنة) يشكلون 60.8 وكبار السن (أكثر من 64 عاما (يشكلون 19 .
, children and teenagers (0 19 years old) make up 17.5 of the population, while adults (20 64 years old) make up 60.7 and seniors (over 64 years old) make up 21.8 .