Translation of "poor credit history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Credit - translation :

History - translation :

Poor - translation :

Keywords : الفضل الثناء التقدير رصيد ائتمانية التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه المسكين المسكينة الفقراء فقير فقراء

Examples (External sources, not reviewed)

Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings.	وسوف تعمل النتائج المالية الهزيلة للشركات في عام 2012 على خفض التصنيفات الائتمانية إلى مستويات أدنى.
More women have taken part in credit programmes for poor households.	وازداد عدد النساء اللاتي شاركن في برامج ائتمان خاصة بالأسر الفقيرة.
d) The provision of credit schemes for poor men and women.	(د) تهيئة مشاريع تقديم القروض للفقراء من الرجال والنساء.
For example, a small business with a decent credit history can borrow large amounts with a major credit card.	على سبيل المثال، تستطيع أي شركة تتمتع بتاريخ ائتماني لائق أن تقترض مبالغ ضخمة ببطاقة ائتمان رئيسية.
His was the first war in history paid for entirely on credit.	فقد كانت حربه هذه الأولى في التاريخ التي ت دف ع تكاليفها بالكامل بالاستدانة.
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit	إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
Credit organizations could even provide loans for poor households and individuals under the credit guarantee of the Women's Union or the Farmers' Association.	وتستطيع منظمات الائتمان منح قروض للأسر المعيشية الفقيرة والأفراد الفقراء بكفالة من الاتحاد النسائي أو رابطة المزارعين.
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.	إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ.
There are too many entry barriers to the poor, the innovative, and those without access to credit.	فهناك العديد من الحواجز التي تحول دون دخول الفقراء، والمبدعين، وأولئك الذين يفتقرون إلى الثقة والنفوذ.
Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.	قبل ذلك لم يكن مستثمرو القطاع الخاص يمنحون قروضا عقارية لمن لا يتمتعون بتاريخ ائتماني ممتاز.
What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries.	وما ينبئنا به التاريخ هنا هو أن التخلف عن سداد الديون ليس امتيازا تنفرد به البلدان الفقيرة التي تعاني من قصور الحكم.
Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices.	وعلى نحو مماثل، فإن جزءا من ثروات هؤلاء العاملين في مجال التمويل يأتي من استغلال الفقراء، من خلال ممارسات الإقراض الجشع وبطاقات الائتمان.
Improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to know their potential partners' business history and credit information.	ويمكن لتحسين الشفافية والمعلومات أن ييسر إنفاذ العقود عن طريق تمكين الشركات من معرفة تاريخ شركائها التجاريين المحتملين ومعلومات إئتمانية.
Turkey also has a long history of poor relations with Armenia over its refusal to acknowledge the Armenian Genocide.	تمتلك تركيا أيضا تاريخا طويلا من سوء العلاقات مع أرمينيا بسبب رفضها الاعتراف بالإبادة الأرمنية.
First, housing can be made more affordable for poor and middle income Americans by converting the mortgage deduction into a cashable tax credit.	فبوسعنا أولا أن نجعل المساكن في متناول الأميركيين من الفقراء وأصحاب الدخول المتوسطة عن طريق تحويل الخصم في قيمة الرهن العقاري إلى رصيد ضريبي يمكن صرفه نقدا .
But the counter argument is that professionally run private microcredit is better than no credit at all the situation most of the poor confront.	ولكن أصحاب الحجة المضادة يزعمون أن إدارة التمويل المتناهي الصغر الخاص في سبيل تحقيق الربح أفضل كثيرا من عدم توفر الائتمان على الإطلاق ـ وهو الوضع الذي يواجهه أغلب الفقراء.
According this decree, loans from credit organizations for poor women can be guaranteed by the prestigious socio political organizations of which they are members.	ووفقا لهذا المرسوم، يمكن للنساء الفقيرات الحصول على قروض من منظمات الائتمان بضمان من المنظمات الاجتماعية السياسية المحترمة التي يكن أعضاء فيها.
We also stress the role of civil society and women in development and the need for poor people to have access to credit and investment.	وقد تـم إصدار عدد من التشريعات الوطنية اللازمة لضمان تنفيذ كل تلك الأمور التي شكلت الأولويات الأساسية لخطة التنمية، وما زالت هنالك تشريعات أخرى قيد الدراســة.
Residents in poor localities tend to pay higher costs for basic goods and services than those in richer areas especially for credit, water and medication.	فالقاطنون في الأماكن الفقيرة يجنحون إلى دفع تكاليف من أجل السلع والخدمات الأساسية أعلى مما يدفعه القاطنون في المناطق الغنية وبخاصة فيما يتعلق بالقروض والمياه والأدوية.
CAMBRIDGE Perhaps for the first time in modern history, the future of the global economy lies in the hands of poor countries.	كمبريدج ـ الآن، وربما للمرة الأولى في التاريخ الحديث، يصبح مصير مستقبل الاقتصاد العالمي بين يدي بلدان فقيرة.
Leaders from rich and poor nations alike made a bold promise to make history in the fight against hunger, poverty and disease.	وقد م زعماء الأمم الغنية والفقيرة على السواء وعدا جسورا بأن يحققوا إنجازا تاريخيا في الكفاح ضد الجوع والفقر والمرض.
Likewise, micro credit schemes throughout the developing world have provided finance for the poor to expand their economic enterprise, with repayment rates that are truly impressive.	وعلى نفس المنوال أصبحت خطط الائتمان المتناهية الص غ ر في كل أنحاء العالم النامي تقدم التمويل اللازم للفقراء من أجل توسيع مشاريعهم الاقتصادية، وذلك بمعدلات سداد بسيطة إلى حد يثير الإعجاب.
Credit Where Credit is Due	الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month.	إنك لن تمتلك بطاقة اعتماد عندما تكون فقيرأ . كان معظم المتروكين مفلسين في نهاية الشهر.
National economic development strategies were replaced with donor favored poverty reduction programs, such as land titling, micro credit, and bottom of the pyramid marketing to the poor.	وحلت برامج الحد من الفقر القائمة على المانحين، مثل سندات ملكية الأرض، والقروض الصغيرة، والتسويق القاعدي للفقراء، في محل استراتيجيات التنمية الاقتصادية الوطنية.
An outstanding activity of the Union for many years has been providing saving credit for poor women, an effective model widely recognized by domestic and international organizations.	وكان من الأنشطة البارزة للاتحاد لسنوات عديدة إعطاء النساء الفقيرات ائتمانات ادخارية، وهو نموذج فعال معترف به على نطاق واسع من جانب المنظمات الوطنية والدولية.
Furthermore, tighter credit standards over a prolonged period are likely to fall disproportionately on cash poor, fast growing companies, with consequences for innovation, productivity, and ultimately growth potential.	فضلا عن ذلك فإن تبني معايير الائتمان الأكثر صرامة لفترة مطولة من المرجح أن يلحق ضررا غير متناسب بالشركات التي تتسم بالنمو السريع والافتقار إلى السيولة، فضلا عن التأثير السلبي على الإبداع والإنتاجية، وإمكانات النمو في نهاية المطاف.
The ratio of poor households accessing credit loans is relatively high, especially in the Northern mountainous areas (such as Tuyen Quang, Thai Nguyen, Hoa Binh and Ha Giang).	ونسبة الأسر المعيشية الفقيرة التي تحصل على قروض ائتمانية هي الآن عالية نسبيا، لاسيما في المناطق الجبلية الشمالية (مثل مناطق توين كوانغ، وتاي نغوين، وهوا بينه، وها جيانغ).
After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame.	فالحقيقة أن جارك ذاك فقير ومكلوم، وهناك تاريخ حزين ومعقد بينكما، وأنت تتحمل بعض المسؤولية واللوم عن حاله.
Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review.	الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير من أي نوع من مراجعة الند للند.
Standard Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies.	فزعمت مؤسسة ستاندرد آند بور أن مثل هذه الآلية من شأنها أن تقدم لوكالات تقييم الائتمان قدرا أقل من الحوافز للتنافس فيما بينها، وملاحقة الإبداع، وتحسين النماذج والمعايير والأساليب المنهجية التي تعتمد عليها في التقييم .
Indeed, even America s smaller welfare state seems aimed at the middle class more than at the poor, with the so called Earned Income Tax Credit being the biggest handout.	وحتى دولة الرفاهية الأصغر حجما في أميركا تبدو وكأنها تستهدف أبناء الطبقة المتوسطة أكثر من استهدافها للفقراء، حيث كان ما أطلق عليه رصيد ائتمان ضريبة الدخل المكتسب بمثابة المعونة الأكبر على الإطلاق.
In fact, at very few moments in history have we seen circumstances so rich in paradoxes and so poor in paradigms as the present one.	والواقع، لم نر إلا في فترات قليلة جدا من التاريخ ظروفا بهذا الغ نى بالمفارقات، وفقيرة إلى هذا الحد بالنماذج المثالية، كالظرف الحاضر.
Today, we learn about Sacajawea in school as a heroic guide, but her life, like most everyone's, was much more complicated than history books sometimes give her credit for.	اليوم، ندرس عن سكاجوي في المدارس كدليل وبطلة، ولكن حياتها، مثل معظم حياة الجميع،
Foreign aid transfers from rich countries to poor countries has much to its credit, particularly in terms of health care, with many people alive today who would otherwise be dead.	صحيح أن المساعدات الخارجية ــ التحويلات من البلدان الغنية إلى الفقيرة ــ تحسب لها إلى حد كبير، وخاصة في ما يتصل بالرعاية الصحية، التي ما كان العديد من الأحياء اليوم ليظلوا على قيد الحياة لولاها.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
Cynical as it might seem, easy credit has been used throughout history as a palliative by governments that are unable to address the deeper anxieties of the middle class directly.	ورغم ما ينطوي عليه هذا من استهزاء بالقواعد الأخلاقية فإن الائتمان الميسر كان يستخدم طيلة التاريخ كأداة ملطفة من ق ب ل الحكومات العاجزة عن معالجة المخاوف الأشد عمقا بين أهل الطبقة المتوسطة بشكل مباشر.
Credit	شكر وتقدير
Credit	باء الائتمان
Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes.	ويمكن لوكالات الإسكان التابعة للقطاع العام أن تشجع السكن الأفضل بتقديم القروض للفقراء، الذين يفتقرون عادة إلى إمكانية الوصول إلى السوق الرسمي لتمويل الإسكان، من خلال رهونات عقارية ونظم للائتمان الصغير بشـروط معقولة.
A cleanup is needed to restore credibility, but prospects for comprehensive reform remain limited, given the history of poor accounting and transparency standards in most member states.	إن الأمر يحتاج إلى عملية تطهير لاستعادة المصداقية، ولكن احتمالات الإصلاح الشامل تظل محدودة، وذلك نظرا لتاريخ طويل من ضعف العملية المحاسبية والافتقار إلى معايير الشفافية في أغلب البلدان الأعضاء.
Today we live in a country which sells eight million mobile phones a month, of which 90 percent of those mobile phones are prepaid phones because people don't have credit history.	اليوم نحن نعيش في بلد تباع فيه شهريا ثمانية ملايين هاتفا نقالا تسعون في المئة من تلك الهواتف النقالة هي هواتف مدفوعة مسبقا لأن الناس ليس لديهم سجل ائتماني
According to the Bank of Social Policy, by December 2002, woman headed poor households accessing to credit loan accounted for 60 (increased by 20 as compared to the third and fourth reports).	فوفقا لمصرف السياسة الاجتماعية، بلغت نسبة الأسر المعيشية الفقيرة التي ترأسها أمرأة وحصلت على قروض ائتمانية 60 في المائة بحلول عام 2002(ازدادت بنسبة 20 في المائة مقارنة بالتقريرين الثالث والرابع).
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.	فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة.
Unfreezing Credit	تحرير الائتمان من الجمود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية