Translation of "political rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Political - translation :

Political rights - translation :

Keywords : السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Civil and political rights	ألف الحقوق المدنية والسياسية
(Political Rights of Women)	(الحقوق السياسية للمرأة)
Civil and political rights	رابعا الحقوق المدنية والسياسية
Economic rights are as important as political and civil rights.	وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية.
These rights, broadly recognized as both civil individual and political rights, might be misused by States to suppress political dissent.	هذه الحقوق المعترف بها على نطاق واسع كحقوق مدنية فردية وسياسية في آن واحد قد تسيء الدول استخدامها لقمع الانشقاق السياسي.
Civil and political rights 19 60 9	أولا الحالــة العامــة 6 17 5
International Covenant on Civil and Political Rights	1 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
International Covenant on Civil and Political Rights (1998)	4 الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية (1998)
Convention on the Political Rights of Women (1999)	10 اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة (1999)
Along with political rights, it is necessary to strengthen other human rights, including socio economic and environmental rights.	وإلى جانب الحقوق السياسية، من الضروري تعزيز حقوق الإنسان الأخرى، بما فيها الحقوق الاقتصادية الاجتماعية والحقوق البيئية.
Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights	حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
Human rights were binding obligations on Governments and encompassed political, economic, social and cultural rights.	فحقوق الإنسان تمثل واجبا ملزما ملقي على عاتق الحكومات وتشمل الحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
(d) To take appropriate measures to ensure the protection of the civil and political rights of political leaders and activists, human rights defenders, journalists and others	(د) اتخاذ التدابير الملائمة لضمان حماية الحقوق المدنية والسياسية للزعماء والناشطين السياسيين، والمدافعين عن حقوق الإنسان، والصحفيين وغيرهم
It should ensure balanced attention to civil and political rights and economic, social and cultural rights.	وينبغي أن تضمن إيلاء اهتمام متوازن للحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Universal Declaration of Human Rights, article 20 International Covenant on Civil and Political Rights, article 22.	الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 20 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة 22.
Losing political power, blacks suffered a deterioration of their legal and political rights in the years following.	فقدان السلطة السياسية،وقد عانى السود تدهور الحقوق القانونية والسياسية في السنوات التالية.
7.3 Women's rights to participate in political and social organizations	7 3 حقوق المرأة في المشاركة في المنظمات السياسية والاجتماعية
The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights,	إن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، المنشأة بموجب المادة 28 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
Consideration of human rights issues too often over emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights.	ودعا إلى إنشاء مركز دون إقليمي في غرب أفريقيا من أجل الاستقرار في تلك المنطقة.
These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.	وهي تعتبر من الدول ذات الإنجاز المتدني على المستوى الانتخابي ـ حقوق سياسية ضعيفة على الرغم من الوفرة النسبية.
Lawyers, human rights activists, and political leaders have since been arrested.	ومنذ ذلك الوقت ألقت السلطات القبض على العديد من المحامين والناشطين في مجال حقوق الإنسان والزعماء السياسيين.
Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights	كما نسعى لبناء قاعدة بيانات من خلال توثيق ممارسات الرقابة مما يتيح لنا معرفة التوجهات العامة للسياسات وتحديد السياقات السياسية والاجتماعية وتأثيرها على المجتمعات.
Human rights violations are most frequent during periods of political unrest.	انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي.
The International Covenant on Civil and Political Rights resolution 2005 34	العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية القرار 2005 34
States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights	ألف الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 1 6 3
States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights	ألف الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 152
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTIONS OF TORTURE AND DETENTION	الحقوق المدنية والسياسية بما فيها مسألتا التعذيب والاحتجاز
The State ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.	صادق الاتحاد الروسي على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes.	3 يكفل دستور عام 1969 الحقوق و المزايا السياسية والمدنية الأساسية.
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTIONS OF TORTURE AND DETENTION	الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألتا التعذيب والاحتجاز
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9	تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (المادة 45 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)(9)
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9	تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (المادة 45 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)(2)
It should touch upon the entire spectrum of human rights, namely, civil, political, economic, social and cultural rights.	وينبغي أن يطال استعراض الأقران مجمل منظور حقوق الإنسان، أي الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Indeed, all human rights treaties include, in some way, respect for economic, social and cultural rights as they do civil and political rights.	والواقع أن جميع معاهدات حقوق الإنسان تتضمن، بشكل أو بآخر، احترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية شأنها شأن الحقوق المدنية والسياسية.
Political security Political security is concerned with whether people live in a society that honors their basic human rights.	الأمن السياسي تشعر الأمن السياسي ما إذا كان الناس يعيشون في مجتمع يحترم حقوقهم الإنسانية الأساسية.
The human rights situation continued to be critical, with respect to both civil and political rights as well as cultural, economic and social rights.	82 بقيت حالة حقوق الإنسان حرجة، فيما يتصل بالحقوق المدنية والسياسية والحقوق الثقافية والاقتصادية والاجتماعية على السواء.
Ethnic democracy is a political system that combines a structured ethnic dominance with democratic, political and civil rights for all.	الديمقراطية العرقية هي نظام سياسي يجمع بين هيمنة عرقية م نظ مة وضمان الحقوق الديمقراطية والسياسية والمدنية للجميع.
Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights.	وتؤسس الديمقراطيات المعاصرة شرعيتها على مبدأ كفالة الحقوق السياسية والاجتماعية.
It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.	الصحيفة تدعم حرية الصحافة واحترام حقوق الإنسان والتعددية السياسية والديمقراطية.
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (1998)	5 البروتوكول الاختياري للميثاق الدولي بشأن الحقوق المدنية والسياسية (1998)
Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life	المادة 7 ممارسة المرأة لحقوقها المتساوية في الحياة السياسية والعامة
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTION OF DISAPPEARANCES AND SUMMARY EXECUTiONS	الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة حالات الاختفاء والإعدام بإجراءات موجزة
International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966	العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966
International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966	العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نيويورك، 16 كانون الأول ديسمبر 1966
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTION OF DISAPPEARANCES AND SUMMARY EXECUTIONS	الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألتا حالات الاختفاء والإعدام بإجراءات موجزة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية