Translation of "policy provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Policy - translation :

Keywords : سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن

Examples (External sources, not reviewed)

agreements with competition law and policy provisions 32	وقد خف ت إلى حد ما درجة تركز هذه الاتفاقات فيما بين بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,	7 يوصي بأن يتم النهوض بالعمل فيما بين الدورات من خلال عقد اجتماعات إقليمية
SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS	2 اتفاقات مختارة فـي مجال التجارة الحرة أو الاتحادات الجمركية أو الشراكات الاقتصادية أو الأسواق المشتركة تتضمن أحكاما تتعلق بقوانين وسياسات المنافسة
This is thanks to the amendments on policy and law provisions as well as the implementation of active measures to assist the female work force.	وكان ذلك بفضل التعديلات في السياسة وفي أحكام القانون وتنفيذ تدابير عملية لمساعدة القوة العاملة النسائية.
Implementation of the reform programme of the Secretary General and the provisions of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	ثانيا تنفيذ برنامج الإصلاح المقدم من الأمين العام وأحكام استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
The provisions of General Assembly resolution 59 250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system must be scrupulously respected.	45 ودعا إلى ضرورة التقيد بدقة بأحكام قرار الجمعية العامة 59 250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
The representative of Honduras, referring to various provisions in the Doha Declaration and the Doha Plan of Action concerning the function of UNCTAD, noted that the organization's role in policy analysis, policy advice and achieving consensus on development matters had been recognized.	28 ولاحظ ممثل هندوراس، مشيرا إلى أحكام شتى في إعلان الدوحة وخطة عمل الدوحة فيما يتعلق بعمل الأونكتاد، أن دور المنظمة في تحليل السياسات والمشورة السياسية وتحقيق توافق الآراء بشأن قضايا التنمية قد حظي بالاعتراف.
In particular, the Committee is concerned about limited compliance in national laws and policy with the provisions of the Convention and the definition of discrimination contained in article 1.	ويساورها القلق بصفة خاصة بشأن الامتثال المحدود في القوانين والسياسات الوطنية لأحكام الاتفاقية وتعريف التمييز الوارد في المادة 1.
The Court used the test of compatibility with national policy and held that provisions guaranteeing reciprocal inheritance rights would not be incompatible and that the treaty should be honoured.	واستخدمت المحكمة معيار الانسجام مع السياسة الوطنية ، وقضت بأن الأحكام التي تضمن حقوق التوارث ليست متنافية وبالتالي ينبغي الوفاء بالمعاهدة().
General provisions	أحكام عامة
Final provisions	أحكام ختامية
Miscellaneous provisions	أحكام متنوعة
Financial provisions	الأحكام المالية
Constitutional provisions	الأحكام الدستورية
Legal Provisions	الأحكام القانونية
General provisions.	1 أحكام عامة
Legislative provisions.	الأحكام التشريعية.
Penal Provisions.	الأحكام الجزائية
Constitutional Provisions.	الأحكام الدستورية
Legal Provisions.	الأحكام القانونية
General provisions	51 تعادل الأصوات 84
General provisions	ألف أحكام عامة
General provisions	ألف أحكام عامة
However, it was noted that certain substantive policy issues raised by the scope of application provisions should be decided by the Working Group prior to the commencement of the drafting exercise.	ولكن، لوحظ أن بعض المسائل المتعلقة بالسياسات الموضوعية، التي تثيرها أحكام نطاق الانطباق، ينبغي أن يبت فيها الفريق العامل قبل بدء عملية الصياغة.
A separate consideration is the legislative policy to avoid trenching upon questions of the legality of the use or threat of force and the application of the provisions of the Charter.	123 وثمة اعتبار آخر هو اعتبار السياسة التشريعية الرامية إلى تفادي التطاول على مسائل شرعية استخدام القوة أو التهديد باستخدامها وتطبيق أحكام الميثاق.
Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children	أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال
I. General provisions	أولا أحكام عامة
IV. Final provisions	رابعا أحكام ختامية
I. General provisions	أولا أحكام عامة
Chapter IV provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Dayton education provisions	أحكام اتفاق دايتون المتعلقة بالتعليم
Information exchange provisions	سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Provisions governing tCERs	1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation	13 تحيط علما بأحكام إعلان الدوحة الوزاري بشأن العلاقة بين التجارة والاستثمار، والتفاعل بين التجارة وسياسة التنافس، والشفافية في عمليات الشراء الحكومية وتسهيل التجارة
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
Chapter IV. Final Provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Article 24 (transition provisions)	المادة 24 (الأحكام الانتقالية)
Section 19 Final provisions	البند 19
Section 2 Final provisions	القسم 2 أحكام ختامية
Chapter II. General provisions	الفصل الثاني أحكام عامة
Chapter IV. Final provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Chapter II General provisions	الفصل الثاني أحكام عامة
Chapter IV Final provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Structure of the provisions	هيكل الأحكام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية