Translation of "policy issues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy issues | المسائل المتعلقة بالسياسة العامة |
| Domestic policy issues | ثالثا قضايا السياسات المحلية |
| Domestic policy issues | 2 المسائل المتعلقة بالسياسات المحلية |
| Policy issues and challenges | ثانيا مسائل السياسة والتحديات |
| Policy issues 28 32 | أولا مقدمة |
| Policy issues Chemicals management | قضايا تتعلق بالسياسات إدارة المواد الكيميائية |
| Item 5 Policy issues | البند 5 قضايا السياسات العامة |
| Policy issues tourism and the environment | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات 8 |
| Priority one Fundamental transit policy issues | الأولوية الأولى المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر |
| These strains express themselves on policy issues. | وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة. |
| Policy Issues Related To Investment and Development | قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية |
| Policy issues related to investment and development 10 | الثالث قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية 10 |
| The Community College Baccalaureate Emerging Trends and Policy Issues. | بكالوريوس كلية المجتمع الاتجاهات الناشئة وقضايا السياسة العامة. |
| 3.3 Mainstreaming gender issues in policy making and implementation | 3 3 تعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات وتنفيذها |
| We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy. | ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية. |
| Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. | وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. |
| We want youth issues to be part not just of current Government policy but of national policy. | ولا نريد أن تكون مسائل الشباب جزءا من سياسات الحكومة الراهنة فحسب، بل من السياسات الوطنية أيضا. |
| Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues. | وإنني لأتمنى أن تركز السياسة النقدية في اليابان على مثل هذه القضايا الحرجة. |
| Issues related to international arrangements Investor State disputes and policy implications. | قضايا تتصل بترتيبات دولية المنازعات بين المستثمرين والدول وتبعاتها في مجال السياسة العامة. |
| Policy issues and programmes supporting developing country firms to invest abroad | القضايا والبرامج السياساتية الداعمة لشركات البلدان النامية في الاستثمار الخارجي |
| To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on FDI statistics data compilation and policy issues. | 5 وتيسيرا للمناقشات، تعكف أمانة الأونكتاد على إعداد مذكرة قضايا بشأن إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تجميع البيانات وقضايا السياسة العامة . |
| Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries. | الأونكتاد (2005أ). قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية. |
| The comprehensive resolution of health care issues, social policy issues and issues concerning the utilization of contaminated areas on the basis of national programmes and taking account of other aspects of economic and social policy and advances in science and environmental protection | الحل الشامل لمسائل الرعاية الصحية، ومسائل السياسات الاجتماعية فيما يتعلق باستخدام المناطق الملوثة على أساس البرامج الوطنية ومع مراعاة الجوانب الأخرى من السياسيات الاقتصادية والاجتماعية وأوجه التقدم في العلوم وحماية البيئة |
| Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns. | والوقت ي هد ر على قضايا ثانوية ترجع جذورها إلى مخاوف سياسية داخلية. |
| Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues. | 28 كما ارتبطت قوانين وسياسات المنافسة على نحو أوثق بالقضايا التجارية. |
| Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention. | وحدد الخبراء المسائل التي تتسم بأهمية خاصة في مجال السياسات والتي يتعين أن ت ولي الاهتمام على سبيل الأولوية. |
| (i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues | '1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات |
| (a) Advocacy for raising the profile of water issues targeted towards policy makers. | (أ) الدعوة إلى إبراز الجانب الخاص بمسائل المياه على نحو يستهدف صانعي السياسات. |
| (b) Undertaking analytical studies and policy oriented research on issues related to the region's socio economic progress, with a special focus on macroeconomic issues | (ب) القيام بدراسات تحليلية وأبحاث موجهة نحو السياسة العامة بشأن المسائل المتصلة بالتقدم الاجتماعي الاقتصادي في المنطقة، مع التركيز بوجه خاص على مسائل الاقتصاد الكلي |
| The main priority was fundamental transit policy issues, and Ethiopia was doing its best to harmonize and standardize its policy with its transit neighbours. | وتعطى الأولوية القصوى للقضايا الأساسية لسياسات المرور العابر، وتبذل إثيوبيا قصارى جهدها لتنسيق سياساتها وتوحيدها مع بلدان المرور العابر المجاورة لها. |
| Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, | وإذ تلاحظ أيضا ما لمسائل السياسة الاجتماعية من أهمية بالنسبة لتصميم نظام للإعسار، |
| The real issues, in any case, are distributional and reflect a shortage of policy instruments. | وفي كل الأحوال فإن القضايا الحقيقية تتعلق بالتوزيع وتعكس نقصا في أدوات السياسة. |
| There are several longer term development policy issues facing the countries in the ESCAP region. | 26 وهناك عدة قضايا أطول أجلا تواجهها منطقة الإسكاب على صعيد السياسة الإنمائية. |
| (g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions. | (ز) إسداء المشورة للأمين العام بشأن مسائل السياسة العامة والمسائل الاستراتيجية المتعلقة بمؤسسات الاتحاد الأوروبي. |
| He has written a considerable number of books and articles concerning issues related to the United Nations, international law, foreign policy, and international economic issues. | وقد ألف عددا كبيرا من الكتب والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة، والقانون الدولي، والسياسة الخارجية ومسائل الاقتصاد الدولي. |
| But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. | ولكن فيما يتصل بأغلب قضايا السياسة الخارجية الأخرى، فإن السؤال يتعلق بالزعامة الرئاسية. |
| The debate was held at the University of Denver, Denver, Colorado and covered domestic policy issues. | وعقدت المناظرة في جامعة دنفر، دنفر، كولورادو وغطت قضايا السياسة الداخلية. |
| The matter raises significant policy issues for the countries concerned as well as for the region. | وهذه المسألة تثير قضايا هامة متعلقة بالسياسة العامة للبلدان المعنية وللمنطقة على السواء. |
| Gender issues have been given greater attention in policy papers of the Government, ministries and agencies. | وأصبحت قضايا الجنسين تحظى بمزيد من الاهتمام في ورقات السياسات التي تصدر عن الحكومة والوزارات والوكالات. |
| An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues. | وأنشئ في نطاق الوزارة فريق عامل معني بالسياسات الحكومية الدولية لصياغـة سياسات تتعلـق بشـؤون المعوقين. |
| DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para. | مقر قيادة القوة (الأركان) |
| Analytical studies and publications addressed questions regarding family conditions or particular issues pertaining to family policy. | وتناولت الدراسات التحليلية والمنشورات قضايا تتعلق بظروف الأسرة أو مسائل بعينها تتعلق بالسياسات في مجال الأسرة. |
| Under agenda item 4, an international policy dialogue will be held to clarify some of the policy issues that arise in this connection. It is meant to facilitate an exchange of views, take stock, and explore relevant issues and development implications. | 14 وفي إطار البند 4 من جدول الأعمال، سي قام حوار دولي بشأن السياسة العامة بغرض توضيح بعض القضايا الموضوعية التي تنشأ في هذا السياق. |
| One of the more controversial international issues surrounding the Netherlands is its liberal policy towards soft drugs. | وأحد القضايا الدولية المثيرة للجدل المحيطة بهولندا هي السياسة المتحررة تجاه المخدرات الخفيفة. |
| These organizations have put in place training programmes on gender issues and mainstreamed gender in policy making. | وأدخلت هذه المنظمات برامج تدريبية تتعلق بقضايا الجنسين وتعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات. |
Related searches : Health Policy Issues - Development Policy Issues - Current Policy Issues - Key Policy Issues - Public Policy Issues - Major Policy Issues - Global Policy Issues - Policy-related Issues - Tax Policy Issues - Issues The Policy - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues