Translation of "policy and programme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Policy - translation :

Programme - translation :

Keywords : سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation and policy and programme coordination	3 التعاون وتنسيق السياسات والبرامج
Enhanced cooperation and policy and programme coordination	7 تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
Enhanced cooperation and programme and policy coordination	تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج
D. Programme Protection policy	دال البرنامج سياسة الحماية
Programme F.2 Industrial Policy and Research	البرنامج واو 2 السياسات والبحوث الصناعية
Programme F.3 Regional Policy	البرنامج واو 3 السياسات الإقليمية
Programme F.2 Industrial Policy and Research 80	هيكل البرامج الرئيسية
Policy and programme coordination with United Nations bodies	ثانيا تنسيق السياسات والبرامج مع هيئات الأمم المتحدة
(c) Principal function Cooperation and policy and programme coordination	(ج) الوظيفة الأساسية التعاون وتنسيق السياسات والبرامج
The programme supported the Executive management and policy programme in cooperation with the GEF.	18 وقام البرنامج بدعم برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة، بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System	برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity	جيم العنصر الثالث صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج
I Water policy and strategy of the United Nations Environment Programme	22 2 أولا استراتيجيات وسياسات المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
(b) Key Policy Work Account Work programme account	(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
This policy is being implemented through the National Primary Health Care Programme (PEV SSP ME) and the Hospital Reform Programme.	ويتم تنفيذ هذه السياسة من خلال البرنامج الوطني لرعاية الصحة الأولية وبرنامج إصلاح المستشفيات.
Bosnia and Herzegovina has no national health policy or national health care programme.	412 ليس لدى البوسنة والهرسك سياسة صحية وطنية أو برنامج وطني للرعاية الصحية.
The Programme serves the policy making bodies of the Organization.	البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية
Programme F.2 is an overarching programme which, in combining global forum and technical cooperation activities, highlights industrial governance, policy and statistics, and research.	والبرنامج واو 2 هو برنامج شامل يسل ط الضوء، إذ يجمع بين أنشطة المحفل العالمي والتعاون التقني، على الإدارة الرشيدة للصناعة، والسياسات والإحصاءات، والبحوث.
The implications of this continuum for legislative, policy and programme responses will be highlighted.	وسيتم التركيز على الآثار المترتبة على هذا النطاق الممتد فيما يتعلق بالاستجابات التشريعية والسياساتية والبرنامجية.
Note by the Secretariat on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E CN.18 2005 __)	مذكرة من الأمانة العامة عن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج (E CN.18 2005 __)
Enhanced cooperation and policy and programme coordination have been central to the work of the Forum.	3 ويشكل تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج محور عمل المنتدى.
Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime.	8 التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخد رات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة.
Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime.	8 التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة .
The mission reports system at the Office of Policy and Programme Coordination is an example.	والمثال على ذلك نظام تقارير المهام لدى مكتب تنسيق السياسات والبرامج.
Policy and programme design should incorporate gender analysis to ensure that they mainstream gender concerns.	وينبغي أن يدخل في تصميم السياسات والبرامج تحليل جنساني للتأكد من أنها تعمم الشواغل الجنسانية.
It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms.	ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل.
The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building.	23 قام البرنامج، بمساعدة برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة في المشاورات مع المانحين والمنظمات ذات الصلة بهدف دعم تعزيز بناء الشراكات.
Such data were needed for policy and programme formulation and evaluation in order effectively to eliminate discrimination.	وقالت إن هناك حاجة إلى بيانات كهذه لصوغ السياسات والبرامج وتقييمها بغية القضاء بشكل فعال على التمييز.
d. Maintenance of policy and programme coordination with the United Nations Development Programme (UNDP) in the management of information centres integrated with UNDP field offices	د مواصلة تنسيق السياسات والبرامج مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إدارة مراكز الإعلام المدمجة مع المكاتب الميدانية للبرنامج الإنمائي
(f) Promoting regional cooperation in strengthening health and development policy and programme capability to address regional health challenges	(و) تعزيز التعاون الإقليمي لدعم السياسة الصحية والإنمائية والقدرة البرنامجية للتصدي للتحديات الصحية الإقليمية
Based on the evaluation and audit recommendations, the Unit provides policy advice for improved programme management and implementation.	واستنادا إلى التوصيات المتصلة بالتقييم ومراجعة الحسابات، تقدم الوحدة المشورة في مجال السياسات لتعزيز إدارة البرامج وتنفيذها.
In this regard, UNCTAD should continue to support country level processes in policy implementation through its programmes on investment policy reviews, investment guides and the linkage programme.	وفي هذا الصدد، ينبغي أن يواصل الأونكتاد دعمه للعمليات الجارية على المستوى القطري في مجال تطبيق السياسات العامة عن طريق برامجه المتعلقة بعمليات استعراض سياسات الاستثمار، وأدلة الاستثمار، وبرنامج إقامة الروابط.
The participation of regional directors in these meetings would facilitate decisions on policy and programme issues (see sect.	ومن شأن مشاركة المديرين الإقليميين في هذه الاجتماعات أن تسهل اتخاذ القرارات بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات والبرامج (انظر الفرع خامسا، باء 1).
In line with the constitutional objectives of UNIDO and the decisions of UNIDO's policy making organs, the Programme provides the overall strategic and policy direction for the activities of UNIDO.	المشاركة والانخراط في شتى اجتماعات الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات والأحداث والمبادرات الدولية والآليات المتعددة الأطراف
1.207 To provide programme and policy analysis that allows the Agency to respond to changing operational, political and social circumstances.	1 207 تقديم تحليل للبرنامج والسياسة العامة لتمكين الوكالة من الاستجابة للظروف التشغيلية والسياسية والاجتماعية المتغيرة.
The purpose of the programme is to strengthen legal and institutional frameworks and develop policy guidance, as well as to enhance cooperation across agencies active in anti corruption policy, advocacy and enforcement.	والغرض من البرنامج هو تقوية الأطر القانونية والمؤسسية وصوغ توجيهات بشأن السياسات، إلى جانب تعزيز التعاون فيما بين الوكالات العاملة في شؤون السياسات والدعوة والإنفاذ في مجال مكافحة الفساد.
Some gender expertise should be a requirement when recruiting new staff, especially programme staff, policy advisors and senior managers.	115 ينبغي أن تكون بعض الخبرة في القضايا الجنسانية من المتطلبات عند تعيين موظفين جدد، خاصة موظفو البرامج ومستشارو السياسات وكبار المديرين.
The Task Force has prepared a programme of work for 2005 2006 and a policy brief for UN Water.	وقامت فرقة العمل بإعداد برنامج عمل للسنتين 2005 2006، ونبذة للسياسة العامة لآلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
Annual report of the Executive Director of the World Food Programme for 2004, including implementation of the reform programme of the Secretary General and the triennial comprehensive policy review	التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2004 الذي يتضمن تنفيذ برنامج الإصلاح الذي وضعه الأمين العام واستعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات
The Committee recalled that the biennial programme plan for the period 2006 2007 provides the policy framework for the preparation of the proposed programme budget.	43 وأشارت اللجنة إلى أن الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 تتضمن إطار السياسات لإعداد الميزانية البرنامجية المقترحة.
In particular, in Koptova, there was no context of an ongoing policy programme of housing development.	ففي قضية كوبتوفا بوجه خاص، لم يكن هناك أي سياق يشير إلى سياسة مستمرة لوضع برنامج لبناء المساكن.
Implementation of the national health policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in	وتنفيذ السياسة الوطنية للصحة عن طريق تنفيذ برنامج الصحة الأولية أتاح تحسين ما يلي
Four interrelated programme components will support the industrial development strategy and policy making process in developing countries and economies in transition.	واو 16 وثمة أربعة مكو نات برنامجية مترابطة سوف تدعم عملية وضع استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها في البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية.
In order to scale up HIV prevention programmes for young people, UNFPA and its partners developed evidenced based programme tools, including a global compendium of policy and programme training resources, guidelines and reports.	19 وعملا على رفع مستوى برامج الوقاية للشباب من فيروس نقص المناعة البشرية، استحدث صندوق الأمم المتحدة للسكان وشركاؤه أدوات للبرامج مبنية على الأدلة، تشمل خلاصة تجميعية عالمية بشأن موارد تدريبية ومبادئ توجيهية وتقارير عن السياسات والبرامج.
The COPSUBLA programme primarily provides substantive and organizational support and legal advice to the COP, its subsidiary bodies and policy making organs.	20 برنامج الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية، هو بالأساس برنامج يقدم الدعم الفني والتنظيمي وكذلك المشورة القانونية لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين وأجهزة وضع السياسات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية