Translation of "plenary work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Support for these proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records. | ويرد هذا الدعم للمقترحات والأفكار بشأن برنامج العمل، حسب الأصول، في محاضر الجلسات العامة. |
| The present document contains a programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly. | مذكرة من رئيس الجمعية العامة |
| At its thirty third session, the Committee's pre sessional working group met for five days prior to the plenary session to assist the plenary in its work under article 22. | 132 اجتمع فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة، في الدورة الثالثة والثلاثين، لمدة خمسة أيام قبل انعقاد الدورة لمساعدة الجلسة العامة في أعمالها بموجب المادة 22. |
| (e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it. | (ﻫ) ابتدأت اللجنة الفرعية عملها كل يوم بعقد جلسة عامة للاستماع إلى الوفود الراغبة في مخاطبتها. |
| Noting that the organization of work of the twelfth session of the Commission included plenary sessions, an interactive plenary dialogue and regional meetings, as well as a partnership fair, learning centres and side events, | وإذ تلاحظ أن تنظيم أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة تضمن عقد جلسات عامة، وجلسة عامة للحوار المباشر، وعقد اجتماعات إقليمية، وكذلك إقامة معرض للشراكات، ومراكز للتعلم، وفعاليات على هامش الدورة، |
| 970th plenary meeting Review of developments and issues in the post Doha work programme of particular concern to developing countries | الجلسة العامة 970 استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية |
| The Plenary extended the mandate to the Working Group of Diamond Experts in order to continue work on this important issue. | ومدد الاجتماع العام ولاية الفريق كي يواصل عمله بشأن هذه المسألة الهامة. |
| To move the item to the plenary would be to ignore efforts to reform and rationalize the work of the General Assembly. | إن نقل البند إلى الجلسة العامة فيه تجاهل للجهود المبذولة لإصلاح وترشيد عمل الجمعية العامة. |
| The Conference also held 6 informal plenary meetings on its agenda, programme of work, organization and procedures, as well as on other matters. | 4 وعقد المؤتمر أيضا 6 جلسة عامة غير رسمية ك ر ست لجدول أعماله وبرنامج عمله وتنظيمه وإجراءاته، ومسائل أخرى. |
| 8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly | الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| Plenary Meetings | الفريق العامل المعني بالرصد |
| Tuvalu commends the extensive reports on the achievement of this pathway and the work on the outcome document for the High level Plenary Meeting. | وتثني توفالو على التقرير الشامل المتعلق بالإنجازات التي تحققت على هذا الطريق، والعمل بشأن الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| You have informed us that you intend to organize consultations on the programme of work in a plenary session of the Conference on Disarmament. | لقد أعلمتنا أنك تعتزم تنظيم مشاورات بشأن برنامج العمل في جلسة عامة لمؤتمر نزع السلاح. |
| The Parties may wish to conduct their work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda. Parties may also wish to raise other matters for consideration of the Meeting. | 3 قد ترغب الأطراف في تصريف عملها في جلسات عامة وأن تضع جدولا زمنيا مخصوصا بشأن تناول بنود جدول الأعمال. |
| In addition, further work is required to promote effective dialogue in plenary sessions and to provide opportunities for participation by a wider range of stakeholders. | وإضافة إلى ذلك، لا بد من مزيد من العمل لتشجيع الحوار الفعال خلال الجلسات العامة وإتاحة فرص المشاركة لطائفة أوسع من أصحاب المصلحة. |
| At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting approved the organization of work as contained in document A CONF.207 4. | 16 وافق الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير 2005 على تنظيم الأعمال بالصيغة الواردة في الوثيقة A CONF.207 4. |
| 7th plenary meeting | (البلد). |
| 4th plenary meeting | الجلسة العامة الرابعة |
| Second plenary session | الحطام البحري |
| Third plenary session | الجلسة العامة الثالثة |
| A. Plenary meetings | ألف الجلسات العامة |
| COP 11 plenary | البيانات الوطنية |
| I. Plenary session | أولا الجلسة العامة |
| 170th plenary meeting | الجلسة العامة 170 |
| 9th plenary meeting Report of the Secretary General on the work of the Organization presentation by the Secretary General of his annual report (A 60 1) | الجلسة العامة التاسعة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A 60 1) |
| At its 8th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted its organization of work and decided to continue its deliberations in a Working Group of the Whole. | 9 أقرت اللجنة المخصصة تنظيم أعمالها في جلستها العامة الثامنة، وقررت المضي في أعمالها في إطار فريق عامل جامع. |
| The meeting will conduct its work in plenary, establishing contact and drafting groups on individual agenda items as needed no high level or ministerial segment is planned. | أما لغات العمل المستخدمة فهي الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| 13th 14th plenary meetings | الجلستان العامتان 13 و 14 |
| 61st 62nd plenary meetings | الجلستان العامتان 61 و 62 |
| COP MOP 1 plenary | حفل الافتتاح |
| COP MOP 1 plenary | المجموعات غير الرسمية |
| 64th 65th plenary meetings | الجلستان العامتان 64 و 65 |
| Kimberley Process Plenary Meeting | البلاغ الختامي |
| At its 1st plenary meeting, on 18 April 2005, the Congress allocated to the plenary agenda item 4, entitled International cooperation against terrorism and links between terrorism and other criminal activities in the context of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime . | 1 أحال المؤتمر، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 18 نيسان أبريل 2004، إلى الجلسات العامة البند 4 من جدول الأعمال، المعنون التعاون الدولي في التصدي للإرهاب وللعلاقات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى في سياق عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة . |
| At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided | في جلسته العامة الرابعة، المعقودة في 31 آذار مارس 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعيا منه لتحسين عمل لجنة السكان والتنمية، ما يلي |
| The Co Chairperson (Sweden) I would like at this point to inform members of the programme of work for this closing meeting of the High level Plenary Meeting. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أود، في هذه المرحلة، أن أطلع الأعضاء على برنامج العمل لهذه الجلسة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| e For plenary meetings only. | (هـ) للجلسات العامة فقط. |
| C. Fifty sixth plenary session | جيم الدورة العامة السادسة والخمسون |
| Oral statement in the plenary . | الإدلاء ببيان شفوي في الجلسات العامة. |
| This plenary meeting is adjourned. | رفعت الجلسة العامة. |
| Informal consultations of the plenary | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها |
| A INF 60 3 Programme of work of the General Assembly Schedule of plenary meetings Note by the President of the General Assembly A C E F R S | A INF 60 3 برنامج أعمال الجمعية العامة الجدول الزمني للجلسات العامة مذكرة من رئيس الجمعية العامة بجميع اللغات الرسمية |
| (f) Taking further steps to accomplish its work within a three week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other | (و) اتخاذ المزيد من الخطوات لإتمام عملها خلال دورة من ثلاثة أسابيع، مع بذل جهود لتفادي جدولة اجتماعات الأفرقة العاملة والجلسات العامة في وقت واحد |
| 26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231) | الجلسة العامة 26 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231) |
| If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision. 1 | وإذا ما طلب أي عضو من أعضاء اللجنة عقد مناقشة عامة بشأن هذا القرار، تقوم اللجنة بكامل هيئتها ببحثه ي المناقشة واتخاذ قرار بشأنه(). |
Related searches : Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation - Plenary Week - Plenary Chamber - Closing Plenary - Ep Plenary - Plenary Paper - Plenary Power