Translation of "pledging conference" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005
The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the Pledging Conference for the World Food Programme will be held on Friday morning, 11 November.
سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 والمؤتمر الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي صباح يوم الجمعة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The United Nations Pledging Conference had outlived its usefulness and should be replaced or substantially reformed.
وقال إن مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات قد بقى بعد زوال فائدته وينبغي الاستعاضة عنه أو إصلاحه بشكل جوهري.
(a) Government contributions. A total of 50 Governments pledged at the United Nations Pledging Conference and the UNICEF pledging event held during the first regular session of the Executive Board in January 2005.
(أ) تبرعات الحكومات قام ما مجموعه 50 حكومة بالإعلان عن التبرعات في مؤتمر الأمم المتحــدة لإعــلان التبرعات وفي اجتماع إعلان التبرعات لليونيسيف الذي عقد أثناء الدورة العادية الأولـى للمجلس التنفيــذي في كانون الثاني يناير 2005.
a The pledge was made at the 2004 United Nations Pledging Conference on Development Activities in New York.
(أ) أعلن عن التبرع في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.
Kenya commends the international community for the excellent response during the Oslo pledging conference towards reconstruction of southern Sudan.
تثني كينيا على المجتمع الدولي على الاستجابة الممتازة خلال مؤتمر إعلان التبرعات في أوسلو لإعادة تعمير جنوب السودان.
Pledging event
كاف مناسبة إعلان التبرعات
During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors to UNHCR pledged 405 million to the 2005 annual programme budget.
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005
It made voluntary core contributions to several agencies and participated every year in the United Nations Pledging Conference for Development Activities.
وأن الجزائر تقوم، من جانبها بتقديم تبرعات أساسية لهيئات مختلفة، وتشارك كل سنة في مؤتمر الأمم المتحدة لعقد التعهدات من أجل الأنشطة الإنمائية.
In paragraph 31 of the annex to its resolution 32 197, the General Assembly requested the Secretariat, in preparing for the Pledging Conference for Development Activities, to make available to Governments information concerning previous and current contributions from Governments and other sources for the various programmes covered by the Pledging Conference.
1 طلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 31 من مرفق قرارها 32 197، أن توفـ ر للحكومات، لدى الإعداد لمؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، معلومات عن التبرعات السابقة والحالية المقد مة من الحكومات وغيرها من المصادر لمختلف البرامج المشمولة بمؤتمر إعلان التبرعات.
We hope to see substantial contributions to the extended pledging conference for the AU Mission in the Sudan in Addis Ababa today.
ونتطلع إلى تقديم إسهامات كبيرة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أثناء مؤتمر إعلان التبرعات الموسع المنعقد في أديس أبابا اليوم.
They departed pledging to revive Europe's growth.
ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا.
Calls on the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference to organize donation pledging sessions for the Islamic Solidarity Fund during the proceedings of the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
9 يدعو الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي على ترتيب جلسات إعلان عن التبرعات لصالح الصندوق خلال فعاليات الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزاري الخارجية في صنعاء.
The Fund has been included in the annual United Nations pledging conference for development activities, in line with General Assembly decision 34 440 of 17 December 1979.
وقد أدرج الصندوق ضمن نطاق مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبر عات للأنشطة الإنمائية، وفقا لمقرر الجمعية العامة 34 440 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1979.
With 271 million euros' worth of pledges, the European Union has emerged as the largest single donor from the pledging conference on Haiti held in Washington in July 2004.
ومن خلال التعهد بتقديم مساعدات بقيمة 271 مليون يورو، برز الاتحاد الأوروبي باعتباره أكبر مانح منفرد في مؤتمر إعلان التبرعات بشأن هايتي المنعقد في واشنطن في تموز يوليه 2004.
Donors are pledging substantial support for the electoral process.
ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
In that context, the European Union will today submit to the pledging conference in Addis Ababa a comprehensive and substantial offer of support to assist the African Union's efforts in Darfur.
وفي ذلك السياق، سيتقدم الاتحاد الأوروبي اليوم إلى مؤتمر إعلان التبرعات في أديس أبابا بعرض بالدعم شامل وكبير لمساعدة جهود الاتحاد الأفريقي في دارفور.
As the United Nations pledging conference for development activities is scheduled for the beginning of November 2005, it is not possible to provide a reliable estimate of 2006 income at this time.
ولما كان من المقرر عقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في بداية شهر تشرين الثاني نوفمبر 2005، فمن المتعذر تقديم تقدير موثوق به لإيرادات عام 2006 في هذا الوقت.
The Ad Hoc Liaison Committee discussed convening a pledging conference to mobilize the target sum of 3 billion, as agreed in principle at the Group of Eight (G 8) Summit in October.
وناقشت لجنة الاتصال المخصصة مسألة عقد مؤتمر للتعهد بتقديم تبرعات لجمع مبلغ مستهدف قيمته 3 بلايين دولار، كما تم الاتفاق على ذلك من حيث المبدأ في قمة مجموعة الثماني في شهر تشرين الأول أكتوبر.
(i) Governments pledging to the fund, subject to their financial capabilities
1 قيام الحكومات بتقديم تبرعات إلى الصندوق، طبقا لقدراتها المالية
Member States and non Member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters are reminded that the Secretary General's Pledging Conference for the Special Court for Sierra Leone will take place on Friday, 30 September 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3.
نود تذكير الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة بأن مؤتمر الأمين العام لإعلان التبرعات للمحكمة الخاصة لسيراليون سيعقد يوم الجمعة، 30 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3.
As only 17,100 was pledged at the United Nations pledging conference for development activities, held on 11 November 2005, it is not possible to provide a reliable estimate of 2006 income at this time.
وحيث أن المبلغ المتعهد بالتبرع به في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، المعقود في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005 لم يزد على 100 17 دولار، يتعذر حاليا تقديم تقدير موثوق به لإيرادات عام 2006.
The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities.
وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية.
On 28 March I convened a pledging conference with a view to seeking the 43 million needed to fund the United Nations commitment under the Agreement and received sufficient contributions and pledges to meet the Organization's obligations.
207 وفي 28 آذار مارس، عقدت مؤتمرا لإعلان التبرعات بغية السعي إلى الحصول على 43 مليون دولار لازمة لتمويل التزام الأمم المتحدة بموجب الاتفاق، وتلقيت تبرعات وتعهدات كافية لتلبية احتياجات المنظمة.
At the fifth annual pledging event in January 2004, 55 countries pledged 257.3 million.
181 وفي الاجتماع السنوي الخامس لإعلان التبرعات الذي ع قد في كانون الثاني يناير 2004، تعهد 55 بلدا بالتبرع بمبلغ 257.3 مليون دولار.
They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections.
ولم ي طلق سراحهم إلا بعد تعهدهم بعدم المشاركة في أي نشاط له صلة بالانتخابات.
Together, after pledging their lives to martyrdom, they became the leaders of the September 11 attacks.
معا، بعد أن تعهدوا بحياتهم من أجل الشهادة، أصبحوا هم العقول المدبرة لهجمات 11 سبتمبر.
His delegation shared the view that United Nations pledging conferences had outlived their validity and usefulness.
وأضاف أن أوكرانيا تشارك في الرأي القائل بأن مؤتمرات الأمم المتحدة لعقد التبرعات لم تعد لها جدوى أو فائدة، على ما يبدو.
(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development
(ج) تعزيز إمكانية التنبؤ والتعهد المتعدد السنوات بتمويل الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية
Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million.
60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار.
6. Requests the Secretary General, in order to facilitate contributions by Governments, to include the United Nations Trust Fund on Family Activities, on an annual basis, among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities
6 تطلب إلى الأمين العام، بغية تيسير تبرعات الحكومات، أن يدرج في كل سنة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية ضمن البرامج التي يعلن عن تبرعات لفائدتها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية
The sixth pledging event in the context of the multi year funding framework took place in January 2005.
8 نظمت المناسبة السادسة لإعلان التبرعات في سياق إطار التمويل المتعدد السنوات في كانون الثاني يناير 2005.
Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin. They departed pledging to revive Europe's growth.
في الأسبوع الماضي التقى توني بلير وجاك شيراك وجيرهارد شرودر في برلين. ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا. لقد سمعنا هذا الوعد الفارغ من قبل.
Summarizing the key results and decisions adopted, he voiced his appreciation for the thoughtful discussions and successful pledging event.
وأوجز الرئيس النتائج والقرارات الرئيسية التي اتخذت فأعرب عن تقديره لما جرى من مناقشات متبصرة ولنجاح مناسبة إعلان التبرعات.
Requests the Secretary General to continue to include the Fund, on an annual basis, among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to transmit to all Governments the appeals of the Commission for contributions to the Fund
33 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إدراج الصندوق، سنويا ، ضمن البرامج التي ي علن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وأن يحيل إلى جميع الحكومات نداءات اللجنة لتقديم التبرعات للصندوق
Requests the Secretary General to continue to include the Fund, on an annual basis, among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to transmit to all Governments the appeals of the Commission for contributions to the Fund
33 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إدراج الصندوق، سنويا ، ضمن البرامج التي ي علن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وأن يحيل إلى جميع الحكومات نداءات اللجنة لتقديم التبرعات للصندوق
The Danish government has sought to break free from this vicious circle by introducing reforms before pledging to increase budgets.
سعت الحكومة الدنمركية إلى الإفلات من هذه الحلقة المفرغة بتطبيق الإصلاحات قبل أن تطلب زيادة الميزانية.
The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event.
173 ويوفر إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا شاملا لليونيسيف لزيادة الموارد العادية من خلال الاجتماع السنوي لإعلان التبرعات.
Russia s brief trade war in August frightened Yanukovych into pledging to fulfill all 11 of the EU s legal and political conditions.
فقد كانت الحرب التجارية الوجيزة التي شنتها روسيا في أغسطس آب سببا في إفزاع يانوكوفيتش إلى الحد الذي دفعه إلى التعهد بتلبية أحد عشر من الشروط القانونية والسياسية التي يفرضها الاتحاد الأوروبي.
28. Requests the Secretary General to continue to transmit to all States the appeals of the General Assembly for contributions to the Funds and to include the Funds on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities
28 تطلـب إلى الأمين العام أن يواصل إحالة نداءات الجمعية العامة من أجل التبرع للصندوقين إلى جميع الدول، وأن يدرج الصندوقين سنويا ضمن البرامج التي يعلن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية
26. Requests the Secretary General to transmit to all Governments the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund and to continue to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities
26 تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى جميع الحكومات نداءات الجمعية العامة الداعية إلى التبرع للصندوق، وأن يواصل إدراج الصندوق سنويا ضمن البرامج التي يعلن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية
24. Requests the Secretary General to continue to transmit to all States the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund and to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities
24 تطلـب إلى الأمين العام أن يواصل إحالة نداءات الجمعية العامة من أجل التبرع للصندوق إلى جميع الدول، وأن يدرج الصندوق سنويا ضمن البرامج التي يعلن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية
25. Requests the Secretary General to continue to transmit to all States the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund and to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities
25 تطلـب إلى الأمين العام أن يواصل إحالة نداءات الجمعية العامة من أجل التبرع للصندوق إلى جميع الدول، وأن يدرج الصندوق سنويا ضمن البرامج التي يعلن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية
24. Requests the Secretary General to transmit to all Governments the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund and to continue to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities
24 تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى جميع الحكومات نداءات الجمعية العامة لتقديم تبرعات إلى الصندوق وأن يواصل إدراج الصندوق، سنويا، ضمن البرامج التي ي علن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية
26. Requests the Secretary General to transmit to all Governments the appeals of the General Assembly for contributions to the Fund and to continue to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities
26 تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى جميع الحكومات نداءات الجمعية العامة لتقديم تبرعات إلى الصندوق، وأن يواصل إدراج الصندوق سنويا ضمن البرامج التي ي علن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية

 

Related searches : Pledging Agreement - Pledging Allegiance - Pledging Collateral - Pledging Of Shares - Pledging Of Assets - Pledging Of Claims - Pledging Of Securities - Medical Conference - Ministerial Conference - Final Conference - Conference Package - Joint Conference - Phone Conference