Translation of "pledge our support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We pledge our cooperation and full support.
إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين.
We pledge our full support to him, and we wish him every success in his endeavour.
ونحن نتعهد بكامل دعمنا له، ونتمنى له كل النجاح في مسعاه.
We recognize that this will be a challenging five month period, and we pledge our support and complete participation.
وندرك أن فترة الخمسة أشهر هذه ستمثل تحديا، ونتعهد بتقديم دعمنا ومشاركتنا الكاملة في هذا الشأن.
Those who participate must pledge to renounce violence and support the Government.
ويجب على المشاركين فيه أن يتعهدوا نبذ العنف ودعم الحكومة.
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.
وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations.
ولنقطع على نفسنا عهدا بألا ينتهي تضامننا عند حدود دولنا.
We pledge our Governments to act expeditiously on the Secretary General's recommendations thereon.
ونتعهد أن تلتزم حكوماتنا باتخاذ إجراءات سريعة بناء على التوصيات التي يقدمها الأمين العام في هذا الصدد.
The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge.
وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.
We also pledge our support to the President, as he pilots the draft resolution on the preparations for and organization of the high level plenary meeting of the General Assembly.
ونتعهد بتقديم الدعم للرئيس في قيادته للعمل بشأن مشروع القرار الخاص بالتحضير لجلسة الجمعية العامة هذه وتنظيمها.
To that end, the Government and the people of Namibia pledge our total commitment.
ومن أجل ذلك، تتعهد حكومة ناميبيا وشعبها بالتزامنا الكامل.
We reiterate Australia's enduring commitment to assist your committee to do all it can to combat the scourge of international terrorism and pledge our strong support for your excellent work as Chairman.
ونؤكد من جديد التزام أستراليا الدائم بمساعدة لجنتكم للقيام بكل ما بوسعها للتصدي لآفة الإرهاب الدولي، ونتعهد بأن ندعم بقوة عملكم الممتاز بصفتكم رئيسة للجنة.
That is why we pledge to support the future efforts of Ambassador Bruno Stagno Ugarte, Permanent Representative of Costa Rica.
لذلك نتعهد بدعم الجهود التي سيبذلها في المستقبل السفير برونو ستاغنو أوغارت، الممثل الدائم لكوستاريكا.
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.
الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده
We reiterate our pledge of full cooperation with you, Mr. President, as you continue to lead us in this process.
ونكرر تأكيد تعهدنا بالتعاون التام معكم، سيدي الرئيس، بينما تستمرون في قيادتنا في هذه العملية.
SUPPORT OUR CALL
ادعموا حملتنا
In this regard, I deem it very important to declare at this Summit my country's continuing commitment to the United Nations and to pledge our firm support to the Organization and to the draft outcome document that we shall be adopting.
وفي هذا الصدد، أرى من المهم للغاية أن أعلن في مؤتمر القمة الحالي التزام بلدي المستمر إزاء الأمم المتحدة وأن أتعهد بتقديم دعمنا الراسخ للمنظمة ولمشروع الوثيقة الختامية الذي سنعتمده.
They deserve our continuing interest, our help and our support.
وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.
The last reference to international institutions in an inaugural address was President John F. Kennedy s pledge to support the United Nations in 1961.
كانت آخر إشارة إلى المؤسسات الدولية في خطاب تنصيب رئيس أميركي في عام 1961، عندما تعهد الرئيس جون ف. كينيدي بدعم الأمم المتحدة.
This latter point reflects the recognition that the process by which support is delivered is as important as the pledge of assistance itself.
وتعكس هذه النقطة الأخيرة الاعتراف بأن الإجراء الذي يقد م من خلاله الدعم يكتسي نفس الأهمية التي تحيط بالتعهد بالمساعدة في حد ذاته.
World leaders have met to prohibit incitement to terrorism, pledge money to support democracy and discuss the threat of HIV AIDS, malaria and bird flu.
فقد اجتمع قادة العالم لحظر التحريض على الإرهاب، وتعهدوا بدفع أموال لدعم الديمقراطية، ومناقشة تهديد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا وإنفلونزا الطيور.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.
لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة
15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest.
15 ونتعهد بأن نكفل لمنظومة الأمم المتحدة مزيدا من الأهمية والفعالية والكفاءة والمصداقية وإمكانية المساءلة. تلك هي مسؤوليتنا المشتركة والمصلحة التي تربط بيننا.
We pledge our cooperation with other members of the international community, through bilateral and multilateral efforts, to combat this menace in all its forms.
ونتعهد بالتعاون مع أعضاء آخرين في المجتمع الدولي، عن طريق الجهود الثنائية والمتعددة الأطراف، لمكافحة هذا الخطر بجميع أشكاله.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.
لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة
They deserve our protection and support.
يستحقون مساندتنا ودعمنا لهم .
All three countries may soon be following the Danish model, in which the illiberal populist parties pledge their support without actually governing, thereby gaining power without responsibility.
وقريبا قد تحاكي هذه البلدان النموذج الدنمركي، حيث تتعهد الأحزاب الشيوعية غير الليبرالية بتقديم الدعم لغيرها من الأحزاب من دون المشاركة الحقيقية في الحكم، وبالتالي تكتسب المزيد من القوة من دون أن تتحمل أي مسؤولية سياسية.
Yesterday (it seems that the rumours will continue for a while) a statement of support came out that was just like a pledge of allegiance by followers.
مبارح (شكلها الإشاعات إلها فترة ماشية) طلعتلنا جماعة ببيان تأييد أشبه بالمبايعة للخلفاء، طبعا ما في في البيان أي محتوى سوى خلفك يا قائد المسيرة والشرعية.
The UN did not honor its pledge.
ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها.
Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign.
انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.
ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
We pledge 10 million dollars to support this fund for democracy in the hope that its establishment will represent a practical step toward achieving the prosperity of peoples.
ولهذا، فإن قطر سوف تدعم هذا الصندوق بعشرة ملايين دولار، متمنية أن يكون إنشاؤه فعلا خطوة عملية تجاه رفاهية الشعوب.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.
إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
You can always rely on our support.
ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
Our economies are still on life support.
إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.
(ii) Inviting industry to pledge to the fund
2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق
Human rights activities were insufficiently funded and it was therefore important, first of all, for Member States to support the recent pledge to double regular budgetary contributions to OHCHR.
وأنشطة حقوق الإنسان لا تحصل على تمويل كاف، وثمة أهمية بالتالي، قبل كل شيء، لأن تقدم الدول الأعضاء بمساندة ما أعلن التعهد به مؤخرا من مضاعفة مساهمات الميزانية العادية المقدمة للمفوضية.
It expressed its appreciation to the Government of Australia for its contribution to this seminar which will support participation in the regional workshop, and to UNEP for its pledge to provide technical and financial support for the organization of the workshop.
وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تقديرها لحكومة أستراليا لمساهمتها في هذه الحلقة الدراسية، وهي مساهمة ستدعم المشاركة في حلقة العمل الإقليمية.
We ask all members to support our proposal.
ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
We pledge our full cooperation in working for the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism before the end of the sixtieth session of the General Assembly.
ونتعهد بتقديم كامل تعاوننا في العمل من أجل إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي قبل نهاية الدورة الستين للجمعية العامة.
My delegation reaffirms its unwavering commitment to the ongoing efforts to revitalize the United Nations, and we pledge our active participation in, and contribution to, the discussions ahead.
ويؤكد وفدي مجددا التزامه الراسخ إزاء الجهود الجارية لتنشيط الأمم المتحدة، ونتعهد بالمشاركة الفعلية في المناقشات المقبلة والمساهمة في تلك المناقشات.
Individual commitments are also being cut for example, France s five year, 33 million pledge for reconstruction support is strikingly low compared to its total foreign aid budget of 9 billion.
هذا فضلا عن اختصار العديد من الالتزامات الفردية ـ على سبيل المثال، يعتبر تعهد فرنسا بتقديم 33 مليون يورو على خمس سنوات لدعم عمليات إعادة التعمير ضئيلا للغاية مقارنة بميزانيتها الإجمالية للمساعدات الخارجية، والتي بلغت تسعة مليار يورو.
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .
( قل ) وفي قراءة قال ( رب احكم ) بيني وبين مكذبي ( بالحق ) بالعذاب لهم أو النصر عليهم ، فعذبوا ببدر وأحد وحنين والأحزاب والخندق ونصر عليهم ( وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون ) من كذبكم على الله في قولكم اتخذ ولدا وعلي في قولكم ساحر ، وعلى القرآن في قولكم شعر .
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .
قال النبي صلى الله عليه وسلم رب افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق . ونسأل ربنا الرحمن ، ونستعين به على ما ت ص فونه أيها الكفار من الشرك والتكذيب والافتراء عليه ، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة .
I give my pledge that I will quit smoking.
أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
والحقيقة أنه لا يملك ترف إهدار أي وقت في الوفاء بهذا التعهد.

 

Related searches : Our Pledge - Pledge Support - Pledge Your Support - Pledge Their Support - Pledge Of Support - Our Support - Support Of Our - Show Our Support - Support Our Values - Support Our Mission - Support Our Case - Support Our Project - Support Our Position