Translation of "pleased to provide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pleased - translation : Pleased to provide - translation : Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
On instructions from my Government, I am pleased to provide you with the following information regarding that resolution. | وبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف، في صدد هذا القرار، بأن أحيطكم علما بما يلي |
If the Commission wishes, the Special Rapporteur will be pleased to provide whatever support his very limited resources permit. | وسوف يكون من دواعي سرور المقرر الخاص أن يقدم أي دعم تسمح به موارده المحدودة للغاية إذا رغبت اللجنة في ذلك. |
Pleased to... | يسعدني لقائك |
We are pleased to note the appreciable effort that the International Olympic Committee is making to provide humanitarian assistance to several war torn areas. | ويسرنا أن نﻻحظ الجهد الملحوظ الذي تبذله اللجنة اﻷوليمبية الدولية لتوفير المساعدة اﻹنسانية في عدد من المناطق التي مزقتها الحرب. |
We are pleased that the United Nations capacity to provide humanitarian assistance has been strengthened through close coordination between its relevant bodies. | ويسرنــا أن قــدرة اﻷمم المتحــدة على تقديم المساعدات اﻹنسانية قد تدعمت من خﻻل التنسيق الوثيق بينها وبين الهيئات الوثيقة الصلة. |
My delegation will be pleased to provide detailed information on the results at the next session of the Scientific and Technical Subcommittee. | ويسر وفد بﻻدي أن يقدم معلومات مفصلة عن النتائج في الدورة القادمة للجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
I'm very pleased. Really, very pleased. | أنا سعيد جدا حقا، سعيد جدا |
Pleased to meet you. | متشرف بمعرفتك. |
Pleased to meet you. | تشرفنا |
Pleased to meet you. | سعيد بمعرفتك |
Pleased to meet you. | ممتن لمقابلتك. |
Pleased to meet you. | مسرورة بلقائك. |
Pleased to meet you. | أنا جيف جيمبسن |
Pleased to meet you. | سعيدة لمقابلتك |
Pleased to meet you. | س عدت بمقابلت ك |
Pleased to meet you. | تشرفت بلقائك. |
Pleased to meet you. | و أنا أيضا . |
Pleased to meet you. | سعيدة بمقابلتك |
Pleased to meet you. | سعيدة لمقـابلتك |
Pleased to know you. | وانا سررت بمعرفتك |
Pleased to meet you. | س ررت بلقائك . |
Pleased to meet you. | س ررت بلقائك. |
Australia is pleased to provide the Committee with an update on implementation of each of the FATF 9 Special Recommendations on Terrorist Financing. | وتعرب أستراليا عن سرورها لتقديم معلومات مستكملة إلى اللجنة عن تنفيذ كل من التوصيات الخاصة التسع الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بتمويل الإرهابيين. |
Should you or any Council member require information at any other time, I should be only too pleased to provide a written update. | أما إذا طلبتم أو طلب أي عضو من أعضاء المجلس معلومات في أي وقت آخر، فإنه سيكون من دواعي سروري أن أقدم استكمالا خطيا بالمعلومات المطلوبة. |
I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك. |
I'm pleased to meet you. | تشر فت بلقائك. |
I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
Pleased to meet you Tom | تشر فت بلقائك يا توم. |
I'm pleased to meet you. | انا سعيد جدا بلقائك |
Pleased to make your acquaintance. | . جوناثان ... . . سررت بلقائك |
Very pleased to meet you. | سعداء جدا لمقابلتك. |
Very pleased to meet you. | سعيدة جدا بمقابلتك |
Rubini. Pleased to meet you. | روبيني،سررت بلقائك |
Pleased to know you, Dill. | سررت بمعرفتك ديل |
So pleased to meet you. | سعيد جدا بلقائك |
Should the Secretary General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update. | وسيسعدني تقديم استكمال مكتوب في أي وقت آخر يحتاج فيه الأمين العام أو أي عضو في مجلس الأمن لمعلومات. |
I want to say... l m pleased... very pleased, I mean, to have brought you home. | اريد ان اقول... . اننى سررت... |
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you . | إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة |
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you . | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
I am pleased to see you. | سررت لرؤيتك . |
I am pleased to see you. | سررت لرؤيتك . |
I was pleased to read it. | حسنا ، يجب أن أعترف ، أنا أيضا أ حر جت نوعا ما بهذا ، |
You're extremely pleased to be here. | أنت في غاية السعادة لوجودك هنا. |
Extremely pleased to be here, Steve. | في غاية السعادة لوجودي هنا، ستيف. |
Related searches : Pleased To Discuss - Pleased To Join - Pleased To Recommend - Pleased To Participate - Pleased To Cooperate - Pleased To Get - Pleased To Welcoming - Pleased To Answer - Pleased To Receiving - Pleased To Apply - Pleased To Confirm - Pleased To Offer - Pleased To Inform