Translation of "pleased to provide" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Pleased - translation : Pleased to provide - translation : Provide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On instructions from my Government, I am pleased to provide you with the following information regarding that resolution.
وبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف، في صدد هذا القرار، بأن أحيطكم علما بما يلي
If the Commission wishes, the Special Rapporteur will be pleased to provide whatever support his very limited resources permit.
وسوف يكون من دواعي سرور المقرر الخاص أن يقدم أي دعم تسمح به موارده المحدودة للغاية إذا رغبت اللجنة في ذلك.
Pleased to...
يسعدني لقائك
We are pleased to note the appreciable effort that the International Olympic Committee is making to provide humanitarian assistance to several war torn areas.
ويسرنا أن نﻻحظ الجهد الملحوظ الذي تبذله اللجنة اﻷوليمبية الدولية لتوفير المساعدة اﻹنسانية في عدد من المناطق التي مزقتها الحرب.
We are pleased that the United Nations capacity to provide humanitarian assistance has been strengthened through close coordination between its relevant bodies.
ويسرنــا أن قــدرة اﻷمم المتحــدة على تقديم المساعدات اﻹنسانية قد تدعمت من خﻻل التنسيق الوثيق بينها وبين الهيئات الوثيقة الصلة.
My delegation will be pleased to provide detailed information on the results at the next session of the Scientific and Technical Subcommittee.
ويسر وفد بﻻدي أن يقدم معلومات مفصلة عن النتائج في الدورة القادمة للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
I'm very pleased. Really, very pleased.
أنا سعيد جدا حقا، سعيد جدا
Pleased to meet you.
متشرف بمعرفتك.
Pleased to meet you.
تشرفنا
Pleased to meet you.
سعيد بمعرفتك
Pleased to meet you.
ممتن لمقابلتك.
Pleased to meet you.
مسرورة بلقائك.
Pleased to meet you.
أنا جيف جيمبسن
Pleased to meet you.
سعيدة لمقابلتك
Pleased to meet you.
س عدت بمقابلت ك
Pleased to meet you.
تشرفت بلقائك.
Pleased to meet you.
و أنا أيضا .
Pleased to meet you.
سعيدة بمقابلتك
Pleased to meet you.
سعيدة لمقـابلتك
Pleased to know you.
وانا سررت بمعرفتك
Pleased to meet you.
س ررت بلقائك .
Pleased to meet you.
س ررت بلقائك.
Australia is pleased to provide the Committee with an update on implementation of each of the FATF 9 Special Recommendations on Terrorist Financing.
وتعرب أستراليا عن سرورها لتقديم معلومات مستكملة إلى اللجنة عن تنفيذ كل من التوصيات الخاصة التسع الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بتمويل الإرهابيين.
Should you or any Council member require information at any other time, I should be only too pleased to provide a written update.
أما إذا طلبتم أو طلب أي عضو من أعضاء المجلس معلومات في أي وقت آخر، فإنه سيكون من دواعي سروري أن أقدم استكمالا خطيا بالمعلومات المطلوبة.
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك.
I'm pleased to meet you.
تشر فت بلقائك.
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك .
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك .
Pleased to meet you Tom
تشر فت بلقائك يا توم.
I'm pleased to meet you.
انا سعيد جدا بلقائك
Pleased to make your acquaintance.
. جوناثان ... . . سررت بلقائك
Very pleased to meet you.
سعداء جدا لمقابلتك.
Very pleased to meet you.
سعيدة جدا بمقابلتك
Rubini. Pleased to meet you.
روبيني،سررت بلقائك
Pleased to know you, Dill.
سررت بمعرفتك ديل
So pleased to meet you.
سعيد جدا بلقائك
Should the Secretary General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update.
وسيسعدني تقديم استكمال مكتوب في أي وقت آخر يحتاج فيه الأمين العام أو أي عضو في مجلس الأمن لمعلومات.
I want to say... l m pleased... very pleased, I mean, to have brought you home.
اريد ان اقول... . اننى سررت...
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you .
إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you .
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
I am pleased to see you.
سررت لرؤيتك .
I am pleased to see you.
سررت لرؤيتك .
I was pleased to read it.
حسنا ، يجب أن أعترف ، أنا أيضا أ حر جت نوعا ما بهذا ،
You're extremely pleased to be here.
أنت في غاية السعادة لوجودك هنا.
Extremely pleased to be here, Steve.
في غاية السعادة لوجودي هنا، ستيف.

 

Related searches : Pleased To Discuss - Pleased To Join - Pleased To Recommend - Pleased To Participate - Pleased To Cooperate - Pleased To Get - Pleased To Welcoming - Pleased To Answer - Pleased To Receiving - Pleased To Apply - Pleased To Confirm - Pleased To Offer - Pleased To Inform