ترجمة "يسرنا أن نوفر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن.
It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity.
يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك.
We are pleased to have contributed to that.
فيجب علينا أن نوفر البيئة المؤاتية لمحو الأمية بغرض تعليم الفتيات والنساء.
We must generate an environment for literacy, for education of girls and women.
كما نوفر التدريب للشرطة في مقاطعة باميان.
We are also providing training for police in Bamyan Province.
بل لابد أن نوفر للناس وظائف تسمح لهم بالإسهام في إعادة بناء البلاد.
We must give people jobs that allow them to make a contribution to rebuilding the country.
وينبغي أن نوفر المستوى المناسب من المساعدات أينما وكلما أدركنا وجود احتياجات إليها.
We should provide the appropriate level of assistance where and when we identify the needs.
لذا، يتعين علينا أن نضيف لا يجوز لنا أن نوفر ملاذا آمنا للمتربحين من الفساد.
So we would add no safe havens for proceeds from corruption.
وإذا كنا جادين في وضع خطة رئيسية للنمو، فيتعين علينا أن نوفر السبل اللازمة.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an easy for admonition is there then any one who would be admonished .
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We made the Quran easy to memorize . Is there anyone who would memorize ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And in truth We have made the Qur 'an easy to remember but is there any that remembereth ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember !
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have certainly made the Qur 'an easy for remembrance , so is there any who will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have indeed made the Qur 'an easy to understand and remember then is there any that will receive admonition ?
خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.
less choice, but we enable more and richer social interactions.
السيد دلغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يسرنا أن نرحب بتوليكم، سيدي، رئاسة المجلس.
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council.
وهناك خبرات يسرنا أن نتبادلها في الوقت المناسب مع المجتمعات ذات البيئة المشابهة.
These are experiences that we will be happy to share with societies of comparable milieu in due course.
كان من واجبنا أن نوفر الحماية ليس فقط لوزارة النفط، بل أيضا للوزارات الأخرى والمتاحف والمستشفيات.
We should have provided protection not only for the oil ministry, but also other ministries, museums, and hospitals.
وليس من السهل أن نوفر لهذا العدد الضخم من السكان مستوى كريما للمعيشة نطمح إليه جميعا.
It is not easy to provide that vast population with a decent standard of living, to which we all aspire.
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will pay heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an easy for admonition is therethen any one who would be admonished !
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an eary for admanirion is there then any one who would be admonished .
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And We have indeed made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Qur 'an easy to derive lessons from . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And in truth We have made the Qur 'an easy to remember but is there any that remembereth ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember !
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And We have certainly made the Qur 'an easy for remembrance , so is there any who will remember ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسرنا أن - علينا أن نوفر - يجب أن نوفر - يسرنا أن يوصي - يسرنا أن نتعاون - يسرنا أن تطبيق - يسرنا أن نقدم - يسرنا أن نعلن - يسرنا أن إعلام - يسرنا أن نقول - يسرنا أن نرحب - يسرنا أن نعرف - يسرنا أن نلاحظ - يسرنا أن نقدم