ترجمة "يسرنا أن نوفر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يسرنا أن نوفر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب أن نوفر المساعدة.
We must help.
عينا أن نوفر الكهرباء
We must save electricity.
ربما الأفضل أن نوفر الرصاصة
Maybe we better save that bullet.
علينا أن نوفر نوعا من الإضاءة.
This light won't be with us all the way. We'll have to provide some kind of light.
يسرنا أن ننقل شكرنا إلى جلالتها
Be pleased to convey our thanks to Her Majesty.
يسرنا ذلك .
We'd be delighted.
لكن يمكننا أن نوفر الوقت ونستخدم المعادلة
But we can save time and just use our equation.
يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك.
We are pleased to have contributed to that.
يسرنا أن أحيطكم علما بأن الأمير توان
We reject your truth. And your protest.
لا نحاول أن نوفر معالجة موسوعية للفرع المعرفي.
It does not attempt to provide an encyclopedic treatment of the discipline.
نوفر وجبة غداء مدرسية
Do you provide school lunch?
وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن.
It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity.
ومن المهم أن نوفر لها الوسائل للوفاء بطموحاتنا ومشاريعنا.
It is important that we give it the means to fulfil our ambitions and our projects.
لا يمكننا أن نوفر الأمن بمجرد إستخدام فوهات البنادق.
We will not deliver security solely from the barrel of a gun.
يجب علينـا أن نوفر في الطاقة بسبب الإحتباس الحراري
We have to save energy because of global warming.
لا، يمكننا أن نوفر لكم جيشا) هذا وقت متأخر)
No, we can't provide geisha this late.
لذا، يتعين علينا أن نوفر له الوسائل الﻻزمة لمواصلة عمله.
We must therefore give him the means to continue his work.
أن نوفر عليك الاشياء غير الطيفة لا تهتم ماذا تفعل
You don't care what you do.
لمجرد ان نوفر علينا المشاكل
... justtosavesometrouble.
خذي سيارتنا ، يسرنا منحها لك .
Take our car. We're glad to give it.
وعلينا أيضا أن نوفر التمويل الكافي للوﻻيات الجديدة المسندة الى المنظمة.
We will also have to provide sufficient funding for the new mandates entrusted to the Organization.
في الإقتصاد الزراعي، نحن نوفر السلع.
We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.
نحن نوفر لهم كل طلباتهم وراحتهم
We provide for their every wish and comfort.
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an easy for admonition is there then any one who would be admonished .
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We made the Quran easy to memorize . Is there anyone who would memorize ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And in truth We have made the Qur 'an easy to remember but is there any that remembereth ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember !
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have certainly made the Qur 'an easy for remembrance , so is there any who will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have indeed made the Qur 'an easy to understand and remember then is there any that will receive admonition ?
فيجب علينا أن نوفر البيئة المؤاتية لمحو الأمية بغرض تعليم الفتيات والنساء.
We must generate an environment for literacy, for education of girls and women.
لو استطعنا ، يمكننا أن نوفر أسبوع أو عشرة أيام في رحلة بورتلاند
If we can, we can save a week or ten days on a trip to Portland.
وما من بديل عن هذا العمل الهام، ولذلك يجب أن نوفر لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الزخم الضروري، وأن نوفر له فوق كل شيء الموارد.
There can be no substitute for that important task, and we must therefore provide the disarmament, demobilization and reintegration programme with the necessary momentum and, above all, resources.
لذلك يسرنا اليــوم أن نرحب بالسفير هوينك، اﻷمين العام للمؤتمر بصفته مراقبا.
We therefore have the pleasure today to welcome Ambassador Höynck, Secretary General of the CSCE, as observer.
كما نوفر التدريب للشرطة في مقاطعة باميان.
We are also providing training for police in Bamyan Province.
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will pay heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسرنا أن - علينا أن نوفر - يجب أن نوفر - يسرنا أن يوصي - يسرنا أن نتعاون - يسرنا أن تطبيق - يسرنا أن نقدم - يسرنا أن نعلن - يسرنا أن إعلام - يسرنا أن نقول - يسرنا أن نرحب - يسرنا أن نعرف - يسرنا أن نلاحظ - يسرنا أن نقدم