Translation of "please recall that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Please - translation :

رجاء

Recall - translation :

اعد الاتصال

That - translation :

أن

Keywords : فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم تذكرون أذكر أَتذكّرُ اذكر تتذكّر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And you do not please except that Allah please , surely Allah is Knowing , Wise	وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
And you do not please except that Allah please , the Lord of the worlds .	وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه .
And you do not please except that Allah please , the Lord of the worlds .	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Okay, play that video please.	حسنا, شغل ذلك الفيديو من فضلك.
Hand me that book, please.	ناولني ذاك الكتاب من فضلك.
Could you repeat that, please?	أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك
Could you please repeat that?	هل ا كررت هذا
Please tell John that I called.	بلغ جون أني اتصلت من فضلك.
On that day man will recall all what he strove for .	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
On that day man will recall all what he strove for .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Please tell Tom I'm sorry that happened.	رجاء أخبر توم أني آسف لما حدث.
The Council will recall that three of our accused have been acquitted.	ويتذكر المجلس أن ثلاثة من متهمينا قد برئت ساحتهم.
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.	وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية.
We must recall that Haiti ranks 153rd in the Human Development Index.	ويجب أن نتذكر أن هايتي في مؤشر التنمية البشرية ترتيبها 153.
Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.	ولعل الأعضاء يذكرون أننا ناقشنا الاقتراح المتعلق بنزع السلاح النووي مناقشة مستفيضة.
Let me recall that not long ago even some European countries faced terrorism.	وأود أن أذك ر بأنه قبل فترة ليست طويلة واجهت حتى بعض الدول الأوروبية الإرهاب.
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).	عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).
I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country.	وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
I suppose that I should be grateful that he said please.	ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك .
Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand again, not a large economy.	هل تذكرون أن أزمة آسيا في عام 1997 بدأت في تايلاند ـ وهي مرة أخرى دولة ذات اقتصاد غير كبير.
We recall General Assembly resolution 46 182 of 19 December 1991, which states that	ونشير إلى قرار الجمعية العامة 46 182، المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991، الذي ورد فيه ما يلي
We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications .	نعيد إلى الأذهان أن الفريق العامل قد م توضيحات بشأن معاني عبارة تطبيقات تفاعلية .
Please insert a disc that is not copy protected.	من فضلك أدخل قرص غير محمي النسخ.
And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion , so that you may be guided .	وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال .
And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion , so that you may be guided .	واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة .
Members will recall that the President informed the Assembly yesterday that he hoped to conclude the discussion today.	ويذكر الأعضاء أن الرئيس كان قد أبلغ الجمعية أمس بأنه يأمل في إنهاء المناقشة اليوم.
Members will recall that, during the informal discussions, I said that the previous proposals were still on board.	ويتذكر الأعضاء أني قلت خلال المشاورات غير الرسمية إن المقترحات السابقة ما زالت مطروحة.
Please wait	انتظر من فضلك
Chicken, please.	دجاج، من فضلك.
Ticket, please.	التذكرة من فضلك
Ticket, please.	التذكرة لو سمحت
Please come.	من فضلك تعال.
Please come.	من فضلك تعالي.
Please come.	تعال من فضلك
Attention, please!	الرجاء الإنتباه!
Attention, please!	أرجو إنتباهكم!
Please give.	رجاء أعطوا.
Please stop!	أرجوكم توقفوا!
Fish, please.	سمك من فضلك.
Louder, please.	من فضلك، ارفع صوتك.
Passport, please.	جواز السفر، لو سمحت.
Passport, please.	جواز السفر، من فضلك
And recall when it was said to them ' Dwell in this town and eat plentifully of whatever you please , and say Repentance , and enter the gate prostrate . We shall forgive you your sins and shall bestow further favours on those who do good . '	و اذكر إذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية بيت المقدس وكلوا منها حيث شئتم وقولوا أمرنا حط ة وادخلوا الباب أي باب القرية سج دا سجود انحناء نغفر بالنون والتاء مبينا للمفعول لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين بالطاعة ثوابا .
You're like a dog that wants to please the master that abuses it.	أنت مثل الكلب الذي يريد ارضاء صاحبه الذي يسيء إليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية