Translation of "recall that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recall - translation :

اعد الاتصال

Recall that - translation :

يذكر أن

That - translation :

أن

Keywords : تذكرون أذكر أَتذكّرُ اذكر تتذكّر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That I recall	أذكر ذلك
I recall that 50 ratifications are needed.	وأشير إلى ضرورة توفر ٥٠ تصديقا.
Memory recall	استرجاع الذاكرة
You recall...?	تتذكر...
Sound recall.	نفير الأستدعاء
Don't recall?	لم تناديها
Members will recall that everything was agreed ad referendum.	ويذكر الأعضاء أنه تم الاتفاق على كل شيء بشرط الاستشارة.
I can't recall.	لا أذكر.
Now I recall.	الآن اتذكر.
I don't recall.	لا أتذك ر ذلك .
I can't recall.	لا يمكنني التذكر.
Well, there's nothing written about it that I can recall.	لا يوجد ما اتذكره حول هذا
I recall about him.	كنت افكر بذاك الشخص
I don't quite recall.	لا أتذكر
Bugler! Sound the recall!	باغلر نادي بالتجمع
On that day man will recall all what he strove for .	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
On that day man will recall all what he strove for .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
You will, no doubt, recall, sir, that Mrs. Crosbie has stated...	سوف تتذكر يا سيدى, بلا شك, ان السيدة كروسبى قد افادت
I really don't recall it.	أنا لا أتذكر في الحقيقة
As I recall, by both.	الملكيون أم الشيوعيون كلاهما
Remember or recall , not recollect .	عليك قول هل تتذكر (إنريكو) ، وليس هل تستحضر (إنريكو) .
I recall the rose bowers.	لا أزال أتذكر إزدهار الزهور.
The Council will recall that three of our accused have been acquitted.	ويتذكر المجلس أن ثلاثة من متهمينا قد برئت ساحتهم.
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.	وأود أيضا التذكير بأن برنامجنا للتوعية ما زال مجالا يحظى بالأولوية.
We must recall that Haiti ranks 153rd in the Human Development Index.	ويجب أن نتذكر أن هايتي في مؤشر التنمية البشرية ترتيبها 153.
Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.	ولعل الأعضاء يذكرون أننا ناقشنا الاقتراح المتعلق بنزع السلاح النووي مناقشة مستفيضة.
We recall that our debate last year focused on gender based violence.	ونذكر أن مناقشتنا في السنة الماضية ركزت على العنف القائم على أساس نوع الجنس.
94. It is superfluous to recall that the problem is not new.	٩٤ وقد يكون من غير الضروري التذكير بأن المشكلة ليست جديدة.
Well, what I recall about that was my mother telling us to,	حسنا ، ما أذكره عن ذلك أن أمي بدأت بالصراخ علينا،
Let me recall that not long ago even some European countries faced terrorism.	وأود أن أذك ر بأنه قبل فترة ليست طويلة واجهت حتى بعض الدول الأوروبية الإرهاب.
Recall that all of their methods of transmission involve the exchange of differences.	تذكر أن كل وسائل تواصلهم تشتمل على تبادل فروق
We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill ... a recall.	نحن نفعل هذه المشاركة أيما كان الإنقاذ المالى ، تسرب البترول ، إستدعاء سفراء
Recall of the United Nations personnel	استدعاء أفراد اﻷمم المتحدة
Didn't you manage to recall anything?	ألم تستطيع أن تتذكر أي شيء
I wonder if you recall me.	أتسائل إذا كنت تتذكرينى
Do you recall such a hovel?	هل تتذكر مثل هذا الكوخ
I think I recall the case.	l اعتقد اتذك ر القضية .
Do you recall any distinguishing characteristic?	أتتذكرين أية سمات صوتية مميزه
Tell the truth, I don't recall.	اقول الحقيقة، انا لم اناديها
That's right, sir. I recall it.	هذا صحيح ياسيدي لقد سمعت بهذا انا ايضا
I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country.	وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي.
In fact, I recall that I gave certain delegations copies of that document during informal discussions.	وفي الواقع، أتذكر أنني أعطيت وفودا معينة نسخا من تلك الوثيقة أثناء المناقشات غير الرسمية.
May I recall, indeed, that the forthcoming visiting mission will be the fourth to that Territory.	واسمحوا لي أن أذكر بأن البعثة الزائرة المقبلة، ستكون في الواقع، هي البعثة الرابعة إلى ذلك اﻹقليم.
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).	عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).
Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand again, not a large economy.	هل تذكرون أن أزمة آسيا في عام 1997 بدأت في تايلاند ـ وهي مرة أخرى دولة ذات اقتصاد غير كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية