Translation of "plead with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plead - translation :

تضرع

Plead with - translation :

مناشدة

With - translation :

مع

Keywords : ندافع دفاعك تدافع بالتهمة التعديل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.	لذلك اخاصمكم بعد يقول الرب وبني بنيكم اخاصم.
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated !	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated !	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Do not plead for one death today , but plead for a great many deaths .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.	لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Plead with Allah for forgiveness of our sins ! We have indeed been erring .	قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
Plead with Allah for forgiveness of our sins ! We have indeed been erring .	قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
Yet China is in no mood to plead poverty when dealing with the West.	ولكن الصين ليست في حالة مزاجية تسمح لها بإظهار الفقر في التعامل مع الغرب.
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me fight against them that fight against me.	لداود . خاصم يا رب مخاصمي. قاتل مقاتلي .
I shall plead with my Lord to forgive you . Indeed , He is gracious to me .	( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة .
I shall plead with my Lord to forgive you . Indeed , He is gracious to me .	قال إبراهيم لأبيه سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره ، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة . إن ربي كان رحيم ا رؤوف ا بحالي يجيبني إذا دعوته .
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.	لماذا تخاصمونني. كلكم عصيتموني يقول الرب.
Behold ! you are they who ( may ) plead for them in this world 's life , but who will plead for them with Allah on the resurrection day , or who shall be their protector ?	ها أنتم يا هؤلاء خطاب لقوم طعمة جادلتم خاصمتم عنهم أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة إذ عذبهم أم من يكون عليهم وكيلا يتولى أمرهم ويذب عنهم أي لا أحد يفعل ذلك .
Behold ! you are they who ( may ) plead for them in this world 's life , but who will plead for them with Allah on the resurrection day , or who shall be their protector ?	ها أنتم أيها المؤمنون قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة
Plead with your mother, plead for she is not my wife, neither am I her husband let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts	حاكموا امكم حاكموا لانها ليست امرأتي وانا لست رجلها لكي تعزل زناها عن وجهها وفسقها من بين ثدييها
I cannot plead for a government bailout.	ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!	لكي يحاكم الانسان عند الله كابن آدم لدى صاحبه.
Will he plead against me with his great power? No but he would put strength in me.	أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه الي .
Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation . Do not plead with Me concerning the evil doers .	واصنع الفلك السفينة بأعيننا بمرأى منا وحفظنا ووحينا أمرنا ولا تخاطبني في الذين ظلموا كفروا بترك إهلاكهم إنهم م غرقون .
Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation . Do not plead with Me concerning the evil doers .	واصنع السفينة بمرأى من ا وبأمرنا لك ومعونتنا ، وأنت في حفظنا وكلاءتنا ، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم ، فإنهم مغرقون بالطوفان . وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.	وكانت الضحية تلو الأخرى تناشدني على نحو ينفطر له الفؤاد ساعديني .
and at dawns they would plead for forgiveness ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and at dawns they would plead for forgiveness ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
1982 Authorization to plead before the Supreme Court	1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا
Whether you plead forgiveness for them or do not plead forgiveness for them , even if you plead forgiveness for them seventy times , Allah shall never forgive them because they defied Allah and His Apostle and Allah does not guide the transgressing lot .	استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
Plead with your Lord for forgiveness , then turn to Him penitently . My Lord is indeed all merciful , all affectionate .	واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم .
Plead with your Lord for forgiveness , then turn to Him penitently . My Lord is indeed all merciful , all affectionate .	واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
He said , I shall plead with my Lord to forgive you indeed He is the All forgiving , the All merciful .	قال سوف أستغفر لكم ربي إنه الغفور الرحيم أخ ر ذلك إلى السحر ليكون أقرب إلى الإجابة أو إلى ليلة الجمعة ثم توجهوا إلى مصر وخرج يوسف والأكابر لتلقيهم .
He said , I shall plead with my Lord to forgive you indeed He is the All forgiving , the All merciful .	قال يعقوب سوف أسأل ربي أن يغفر لكم ذنوبكم ، إنه هو الغفور لذنوب عباده التائبين ، الرحيم بهم .
So I readily plead guilty to my economist critic s charge.	لذا فإنني أقر بذنبي فيما يتصل بالتهمة التي وجهها إلي محاوري الاقتصادي المنتقد.
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.	بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.	كما حاكمت آباءكم في برية ارض مصر كذلك احاكمكم يقول السيد الرب.
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.	من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.	وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo !	ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo !	ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه .
When Abraham had controlled his fear and received the glad news , he started to plead with Us for the people of Lot	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
When Abraham had controlled his fear and received the glad news , he started to plead with Us for the people of Lot	فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.	احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني .
for their Defender is strong. He will plead their case against you.	لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Plead my cause, and deliver me quicken me according to thy word.	احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني .
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.	قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.	ملاحظة اعترف إفيتسا راييتش بالتهم الموجهة إليه، وهو باق في الحبس إلى حين الحكم عليه.
Moldovan officials have made five fruitless visits to Moscow to plead with President Vladimir Putin to explore a solution and withdraw Russian troops.	وكان المسئولون في مولدوفا قد قاموا بخمس زيارات غير مجدية إلى موسكو لمناشدة الرئيس فلاديمير بوتن التفكير في احتمالات الحل وسحب القوات الروسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية