Translation of "playing a hunch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hunch - translation :

Keywords : حدس حدسك حدسي الحدس حدبة يتلاعب باللعب تلعبين تعزف العزف

Examples (External sources, not reviewed)

... give people more information and follow your hunch TED.	... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED.
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.	ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.	ومن الصعب في هذا السياق عدم التفكير في الانخفاض الحاد الذي سجلته سوق الأسهم في الصين مؤخرا. فالتقارير الإخبارية تصف جحافل من الناس يتداولون الأسهم استنادا إلى الحدس والخرافات. ويبدو هذا أقرب كثيرا إلى الواقع من كل الأحاديث عن التوحد المالي الوشيك.
Hamas is playing a long game.	وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل.
Playing tennis is a lot of fun.	إن لعب كرة المضرب ممتع.
We had a good time playing chess.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الشطرنج.
We had a good time playing cards.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الورق.
Sami was playing a very dangerous game.	كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية.
Contributing to a more level playing field	الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
Now Playing	التشغيل الآن
We've heard a lot recently about hunch and instinct and blink like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas linger on, sometimes for decades, in the back of people's minds.	لقد سمعنا كثيرا في الآونة الأخيرة حول الحدس والغريزة تشبه وميض لحظات مفاجئة من الوضوح، ولكن في الواقع ، تظل الكثير من الأفكار العظيمة حبيسة، أحيانا لعقود من الزمن ، في أذهان الناس.
In other words, Palestinians are playing a long game.	وبعبارة أخرى، يمارس الفلسطينيون لعبة طويلة الأمد.
All are playing a game that some must lose.	إن الجميع يمارسون لعبة لابد وأن يخرج البعض منها خاسرا.
In fact, Hamas, too, is playing a double game.	وتمارس حماس أيضا لعبة مزدوجة.
Frizzell began playing the guitar as a young boy.	بدأ فريزل بالعزف على الغيتار وهو ولد صغير.
Canada is playing a significant role in southern Afghanistan.	وتقوم كندا بدور مهم في جنوب أفغانستان.
Tony is playing.	توني يلعب.
But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods I call this the slow hunch.	ولكن في الواقع ، اذا رجعت الى الوراء ونظرت إلى السجل التاريخي ، يتبي ن أن الكثير من الأفكار الهامة مر ت بفترات حضانة طويلة جدا. أدعو هذا حدس بطيء .
My hunch is that the court s well meaning officials were too influenced by the South African Peace and Reconciliation Commission, a model touted in law schools as the desired alternative to retributive justice.	أنا أظن أن المسئولين عن هذه المحاكمة قد تأثروا أكثر مما ينبغي، نتيجة لسلامة نواياهم، بلجنة السلام والمصالحة في جنوب أفريقيا، التي كانت بمثابة نموذج د ر س في كليات الحقوق باعتباره البديل المرغوب للعدالة الانتقامية.
JH Is there a relief in playing with these forces?	جي أتش هل هناك نوع من الإرتياح في اللعب بهذه القوى
This is a klutz just playing with some water bottles.	بل هذا سوى أخرق يلعب ببضعة قنينات مياه.
Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship.	وتفتقر أميركا اللاتينية في الوقت الحالي إلى توفير الفرص المتكافئة للمشاريع التجارية.
Just had a good night playing card and board games	أمضيت ليلة جيدة، ألعب الورق وغيرها من الألعاب.
What we are demanding is a more level playing field.	وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
In game theory, a symmetric game is a game where the payoffs for playing a particular strategy depend only on the other strategies employed, not on who is playing them.	في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أنها لعبة متناظرة عندما يكون خرج لعب استراتيجية معينة يعتمد فقط على غيرها من الاستراتيجيات المستخدمة، وليس على من يلعب بها.
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.	رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف.
Playing Chicken with Democracy	الديمقراطية واختبار الشجاعة
Start and stop playing	تشغيل البدء والإيقاف
They re just playing around.	قد طفح الكيل لدى جميع الناس.
I like playing baseball.	أحب لعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	تسلينا بلعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة.
He is playing music.	يعزف موسيقى.
I like playing sports.	أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
Playing tennis is fun.	لعب التنس أمر ممتع.
Tom is playing frisbee.	توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing minigolf.	توم يلعب الجولف الم ص غ ر.
Tom is playing Frisbee.	توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
Tom likes playing chess.	توم يحب لعب الشطرنج
Playing for Human Rights	اللعب من أجل حقوق الإنسان
Lucy likes playing tennis.	تحب لوسي لعب التنس.
I'm going to start off by playing a video for you.	وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم
All we need is a playing card. Any card will do.	كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.
Throughout the Middle East and beyond, a struggle is playing out.	في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وخارجه، هناك صراع تدور رحاه.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	ولا شك أن تحقيق العدالة من خلال التحويلات المالية من شأنه أن يضمن تكافؤ الفرص للجميع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية