Translation of "plant construction projects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When the Georgian authorities announced plans to privatize the Inguri Power Plant and renew construction of the long stalled Khudoni Power Plant, slated to become Georgia s largest, RAO UES immediately began staking out a dominant role for itself in both projects.
وحين أعلنت السلطات الجورجية عن اعتزامها خصخصة محطة إنجوري للطاقة وتجديد بناء محطة خودوني للطاقة والمرشحة لتصبح الأكبر في جورجيا، سارعت شركة (RAO UES) إلى شراء حصة من الأسهم تخولها السيطرة على المشروعين.
Construction proceeds on several major industrial projects.
البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
If your projects are for one year, plant seeds. If they are for 10 years, plant a tree.
إن كنتم تبرمجون لسنة واحدة فازرعوا بعض البذور.
In March 2008, Turkey opened the bidding for the construction of the plant.
في أذار مارس 2008، فتحت تركيا مناقصة لبناء المصنع.
Rubble can be crushed and reused in construction projects.
أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء.
Behind the man is a tarpaulin displaying some construction projects
يوجد خلفه قماش معروض عليه بعض مشاريع البناء.
In 2003, two road construction projects were ongoing throughout the island.
41 وفي عام 2003، كان مشروعا إنشاء طريقين قد بدأ على طول الجزيرة.
Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration.
وتتعلق المشاريع بالبناء والوقاية والسكن المؤقت والإدماج الاجتماعي والمهني.
For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted black spot projects.
على سبيل المثال، لدينا استراتيجيات للاستثمار في الطرق تخدم أغراض مشاريع تشييد الطرق الكبيرة ومشاريع تحسين مواقع الطرق الأكثر تعرضا للحوادث على حد سواء.
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.
كما يشتمل العقد أيضا على بناء محطة لتوليد الطاقة وخط للسكك الحديدية يربط بين المناجم والصين عبر باكستان.
Our first commercial food irradiation plant is now under construction and should be operational by the end of next year.
وأول منشآتنا التجارية لتعريض الأغذية للإشعاع هي الآن قيد البناء، ولا بد أن تصبح قادرة على العمل بحدود نهاية العام المقبل.
Turkish firms and construction companies are actively involved in carrying out some of these projects.
وتشترك المؤسسات وشركات البناء التركية بنشاط في تنفيذ بعض هذه المشاريع.
Iran has been engaged in various infrastructure activities in Afghanistan, including in road construction, manpower training, electricity projects, humanitarian services and many other projects.
وتشارك إيران في أنشطة مختلفة تتصل بالبنية التحتية في أفغانستان، بما في ذلك شق الطرق وتدريب الأيدي العاملة ومشاريع الكهرباء والخدمات الإنسانية وكثير من المشاريع الأخرى.
An agreement to devote 20 million to other road construction projects in Afghanistan was also signed.
ومبلغ قدره 20 مليون دولار للمساهمة في مشاريع الطرق في أفغانستان.
Construction of a fourth nuclear power plant, which began in 1999, was suspended by DPP President Chen Shui bian the following year.
والواقع أن العمل في بناء محطة رابعة لتوليد الطاقة النووية، والذي بدأ في عام 1999، تم تعليقه في العام التالي بقرار من الرئيس تشين شوي بيان.
I wish to express our high appreciation to the International Atomic Energy Agency for providing Indonesia with continuous support, including the three recent technical cooperation projects relating to preparations for the construction of a nuclear power plant that have been initiated by several responsible institutions in Indonesia.
وأود أن أعب ر عن تقديرنا البالغ للوكالة، على تقديمها الدعم المستمر لإندونيسيا، بما في ذلك مشاريع التعاون الفني الثلاثة الأخيرة، المتصلة بعمليات التحضير لبناء محطة نووية لتوليد الطاقة، وهو مشروع بادرت إليه عدة مؤسسات مسؤولة في إندونيسيا.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.
ونتيجة لهذا فإن المبادرات الرامية إلى تحسين الصحة والتعليم والمساواة بين الجنسين حلت محل مشاريع البناء الضخمة.
Other major construction projects, including road construction projects and the airport runway expansion are contributing more than 102 million to the economy.26 In addition, the United States military is expected to repair and strengthen the facilities it maintains on Guam (see also para.
وهناك مشاريع تشييد رئيسية أخرى من بينها مشاريع تشييد الطرق وتوسيع مدرج المطار، ستساهم في الاقتصاد بأكثر من 102 مليون دولار().
They added that Cuban gas could be economically converted into liquid products such as gasoline or diesel fuel through the construction of a conversion plant.
وأضافا أن الغاز الكوبي يمكن أن يحول بطريقة مربحة إلى منتجات سائلة من قبيل البنزين أو الديزل، وذلك من خلال بناء معمل للتحويل.
It has one research network and two technical cooperation projects on plant protection, specifically on the area wide control of insect pests.
وتدير الوكالة شبكة بحثية ومشروعين للتعاون التقني في مجال حماية النباتات، ويتعلق ذلك بالتحديد بمكافحة الآفات الحشرية على صعيد المنطقة.
Also, he is a businessman involved in the restaurant and tourism businesses, as well as in construction projects in Iraq.
كذلك تاتليس هو رجل أعمال ن شط في مجال السياحة والمطاعم والأعمال التجارية ومشاريع البناء في العراق.
In response to recommendation 10, the UNOG Division of Administration has finalized a survey of the local construction industry, which has determined the construction fees for the UNOG security projects to be competitive.
32 واستجابة للتوصية 10، أكملت شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف إعداد دراسة استقصائية عن صناعة البناء المحلية، تبي ن منها أن رسوم المشاريع الأمنية للمكتب تعتبر قادرة على المنافسة.
The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50 of GDP, with many of these funds used for construction projects.
فقد بلغ إجمالي اقتراض بنوك كازاخستان من الخارج ما يعادل 50 من الناتج المحلي الإجمالي، وتم استخدام الكثير من هذه الأموال في تمويل مشاريع التشييد والبناء.
This work on historic restoration projects gave him a further understanding of construction and the qualities of different rustic building materials.
وقد أتاح له العمل في مشروعات ترميم المباني التاريخية مزيد ا من الفهم وإدراك عملية التشييد وخصائص مواد البناء الريفية المختلفة.
The Government supported both construction projects with private activity bonds in the amount of 27.5 million and 101 million respectively.29
ودعمت الحكومة مشروعي البناء، بـإصدار سندات للنشاط الخاص، بلغت قيمتها 27.5 مليون دولار لمشروع بنـاء وحـدة الفحـم، و 101 مليون دولار لمشروع بنـاء وحـدة نـزع الكبريت(29).
The unutilized balance was due mainly to the delays in construction projects, which resulted in a reduced need for temporary assistance.
12 يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى التأخيرات في مشاريع التشييد، مما أدى إلى انخفاض الحاجة إلى المساعدة المؤقتة.
The infrastructure component has not yet been spent because of long lags in turning the US stimulus package into real construction projects.
وحتى الآن لم يتم إنفاق الثلث الخاص بالبنية الأساسية، وذلك بسبب التأخير الطويل في تحويل حزمة التحفيز في الولايات المتحدة إلى مشاريع إنشاء حقيقية.
Farmers were also subject to a labor tax and were required to work on irrigation or construction projects in a corvée system.
كما خضع المزارعون لضريبة العمل، وكانوا يعملون في مشاريع البناء أو الري بنظام سخرة_الس خرة.
John Maynard Keynes and his disciples pushed the idea that even apparently useless projects, such as pyramid construction in ancient Egypt, made sense.
ولقد دفع جون ماينارد كينز وتلامذته بفكرة مفادها أن حتى المشاريع غير المجدية ظاهريا مثل بناء الأهرامات في مصر القديمة منطقية.
In this sense, large plantations such as Validebağ and Emirgan assume a special significance to local people. Both are currently threatened by ongoing construction projects.
بهذا المعنى، فمحميات وحدائق كبيرة مثل فاليديباه و إميرجان التي من المفترض أنها تشكل أهمية خاصة للسكان المحليين أصبحت حالي ا مهددة بزحف مشاريع البناء التجارية.
With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to a number of multinational firms and construction proceeds on several major industrial projects.
مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن ل عدد من الشركات متعددة الجنسيات والعائدات بناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
Using conventional construction techniques, they designed a series of bioshelter projects, the most famous of which was the Ark Bioshelter community for Prince Edward Island.
باستخدام تقنيات البناء التقليدية، مصممة سلسلة من المشاريع bioshelter ، والأكثر شهرة مشروع Ark Bioshelter community في جزيرة الأمير إدوارد.
More recently, the construction of Three Gorges Dam and other similar projects throughout Asia, Africa and Latin America have generated considerable environmental and political debate.
وفي الآونة الأخيرة بسبب بناء سد الصين العظيم ومشاريع أخرى مماثلة في مختلف أنحاء آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية قد ول دت نقاشات بيئية وسياسية كبيرة.
The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase.
وانتهى تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات في مقر اللجنة ومكاتبها الواقعة في مكسيكو سيتي وبوغوتا، وهو جار في المكاتب المحلية الأخرى.
The design phase for the remaining projects, namely the relocation of the commissary and gift shop and the construction of a loading bay, has been completed.
11 وأكملت مرحلة التصميم للمشاريع المتبقية، وهي نقل محل بيع التموينات والهدايا، وبناء محطة تحميل.
During that time, large scale construction projects for hotels and other such facilities were undertaken and the country saw an increase in international tourists over the years.
وخلال ذلك الوقت، تم تنفيذ مشاريع البناء على نطاق واسع في الفنادق وغيرها من مثل هذه المرافق وشهدت البلاد زيادة في السياح الدوليين على مر السنين.
Contracts are expected to be in place for all remaining projects by the end of the year and the construction work is expected to begin in 2006.
ومن المتوقع أن تكون عقود جميع المشاريع المتبقية جاهزة بحلول نهاية العام، وأن تبدأ أعمال البناء في عام 2006.
The implementation of these projects in Santiago depends on construction of the ECLAC Security and Safety Unit, which has experienced some delay against the initially foreseen schedule.
وأ كملت مرحلة التصميم لجميع المشاريع الأخرى التي كان مقررا تنفيذها في نفس الوقت، وبدأت إجراءات المشتريات لمرحلة البناء ويعتمد تنفيذ هذه المشاريع في سانتياغو على بناء مقر وحدة الأمن والسلامة للجنة، وقد تأخر ذلك بالقياس إلى الجدول الزمني الذي كان متوقعا في البداية.
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.
وعلى أساس ذلك القرار، أ نشئ حساب فرعي ضمن حساب أعمال التشييد الجارية، من أجل إدارة الأموال ذات الصلة.
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.
وتم بموجب تلك الترتيبات تخصيص اعتمادات الميزانية العادية للمشاريع المتصلة بالأمن وتحويل الأموال ذات الصلة لاستخدامها في حساب أعمال التشييد الجارية.
The agreement involves partnerships between the State owned oil companies of the three countries in projects on oil prospecting, refining and transportation as well as ship construction.
ويشمل الاتفاق شراكات بين شركات النفط التي تملكها الدولة في البلدان الثلاثة في مشاريع للتنقيب عن النفط وتكريره ونقله وكذا بناء السفن.
(v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings
'5 خدمات التخطيط والتصميم تقديم خدمات معمارية وهندسية تتعلق بتصميم التعديلات والتحسينات والإشراف عليها، وإنجاز مشاريع رئيسية للصيانة والتركيبات الكهربائية لمباني المقــر
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب
The materials used for construction include soil and plant matter, and ants carefully select their nest sites Temnothorax albipennis will avoid sites with dead ants, as these may indicate the presence of pests or disease.
المواد المستخدمة في البناء وتشمل التربة والنبات المسألة، النمل وتحديد مواقعها بدقة العش Temnothorax albipennis سوف تجنب المواقع مع النمل القتلى، لأن هذه قد تدل على وجود الآفات والأمراض.
Thus, after raising the capital to finance the new thermoelectric power station, in March 1908 construction began on the plant that would provide Lisbon and the surrounding area with electricity for more than four decades.
وبعد زيادة رأس المال لتمويل محطة الطاقة الحرارية الجديدة في مارس عام 1908 بدأ إنشاء المحطة التي سوف تمد لشبونة والمناطق المجاورة بالكهرباء خلال اكثر من اربع عقود.

 

Related searches : Plant Construction - Projects Under Construction - Plant Construction Company - Plant Construction Contract - Plant Construction Sector - Power Plant Construction - Industrial Plant Construction - Construction Plant Hire - Plant To Plant - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects