ترجمة "النبتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Plant Shoot Plant Plants

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انظروا الى هذه النبتة
Look at this monster.
واي ضرر تلحقه على النبتة
What damage does it actually inflict on the plant?
كما قد تستعمل النبتة للزينة في الحدائق.
Flax is also grown as an ornamental plant in gardens.
عادة مايستمد التعريف من شكل النبتة نفسها أو من أدائها.
Often, definitions derive from the appearance or behavior of the plant itself.
هي النبتة التي تستطيع صنع مسكالين ، وهي نوع من عقاقير الهلوسة.
It s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.
العديد من هذه الأنواع يعتبرأحادي الثمار, حيث تموت النبتة الأم بعد إنتاج زهرة وبذرة واحدة.
Many of the species are monocarpic, with the parent plant dying after one flower and seed production event.
ان الم ن يفرز بعض المواد اللزجة والسائلة يدعى ب طل العسل وهذا يغطي الاقسام الع ليا من النبتة.
Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant.
ولا يمكن أن تنتقل حبوب لقاح أرز تكساس البري إلا لحوالي 30 بوصة بعيد ا عن النبتة الأم.
The pollen of Texas wild rice can only travel about 30 inches away from a parent plant.
سبب عدم قانونية النبتة المعروفة باسم القنب (الاسم العلمي Cannabis genus) في الولايات المتحدة هو سياسي بشكل كبير.
When the plant is called hemp (Cannabis genus) the reason it is illegal in the United States has all to do with politics.
تم استخدام التداخل الرني لانتاج مخزون القطن الذي تحتوي بذوره على مستويات منخفضة من delta cadinene synthase وهو الإنزيم الأساسي لإنتاج الجوسيبول دون أن يؤثر على انتاج الإنزيم في أجزاء أخرى من النبتة، علما بأن للجوسيبول دورا هاما في الحد من تضرر النبتة من التلف.
RNAi has been used to produce cotton stocks whose seeds contain reduced levels of delta cadinene synthase, a key enzyme in gossypol production, without affecting the enzyme's production in other parts of the plant, where gossypol is itself important in preventing damage from plant pests.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل
This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
كانت نماذج الشتل الأكثر نجاح ا تحدث عندما يتم أخذ كمية كبيرة من التربة (أكبر من 1 متر مكعب) مع النبتة.
The most successful examples of transplanting have been where a substantial amount of soil ( 1 cubic metre) has been taken with the plants.
النبتة الثانية هي لسان الحما وهو نبات شائع آخر ونسميه نبات غرفة النوم لأنه يحول ثاني أكسيد الكربون إلى الأكسجين في الليل
The second plant is Mother in law's Tongue, which is again a very common plant, and we call it a bedroom plant, because it converts CO2 into oxygen at night.
بعض سلالات النبتة يمكن أن تستخدم في إنتاج الماريوانا، وهي مخدر معتدل ولكنه غير قانوني في أغلب الأماكن ويجاهد السياسيون في أن يبعدوا أنفسهم عنها.
Some strains of the plant can be used to produce marijuana, a mild but mostly illegal drug that most politicians are eager to distance themselves from.
تستطيع هذه النبتة على تحمل التربة مع تركيزات النحاس تصل إلى 15،000 جزء في المليون، والتربة مع تركيزات النيكل ما يقرب من 5000 جزء في المليون.
Description It is able to tolerate soils with copper concentrations of up to 15,000 ppm, and soils with nickel concentrations of almost 5000 ppm.
عندما توضع خلية من نبتة في محلول مرتفع التركيز تبدأ هذه النبتة في الانكماش بسبب خروج الماء منها وانتشاره في المحلول مرتفع التركيز لتكوين حالة توازن للضغط.
When a plant cell is placed in a solution that is hypertonic relative to the cytoplasm, water moves out of the cell and the cell shrinks.
لقد قطع فيلق الخير على نفسه التزامات اجتماعية جسيمة منذ غرس النبتة الأولى للمنظمة في أرض البرازيل بإلهام إلهي على يد رئيسها المبجل الفقيد ألزيرو زارور (1914 1979).
The Legion of Good Will has assumed serious social commitments since its honoured and greatly missed founder, Alziro Zarur (1914 1979), under divine inspiration, spread the roots of this Organization in Brazilian soil.
يمكنكم الآن تصور كون الرحيق شيء مكلف .. ومميز تنتجه النبتة وهذا الشيء المميز يجذب الملقحات كما الامر في العملية الجنسية لدى البشر فإن هناك من يستخدم وسائل الاغراء لاتمامها
Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
هذه نبتة زنبق الأنثير إبداع حقيقي .. عندما تهبط حشرة على تلك النبتة فإن البتلات ترتفع لتدفع بها الى الداخل وتغرقها بكم كبير من حبوب اللقاح .. لكي تنقل الى نبتة أخرى
These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان يحتوي كل منها على مجموعات من الأوراق الخضراء في نهاياتها مكتظة معا حيث بإمكانك الوقوف عليها
What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it.
وتهبط بأرجلها عليها حيث تحسبها جيفة ولا تدرك انه لا يوجد اي طعام لبيضها التي ترغب في وضعه هناك .. والذي عادة ما يموت ولكن النبتة تحصل على مرادها . لان اجزائها ما ان تهبط الحشرة تنشر حبوب الطلع ومن ثم ترحل الحشرة نحو زهرة أخرى لكي تلقحها بحبوب الطلع تلك .. انه امر مبدع
They lay their eggs in it, thinking it's a nice bit of carrion, and not realizing that there's no food for the eggs, that the eggs are going to die, but the plant, meanwhile, has benefited, because the bristles release and the flies disappear to pollinate the next flower fantastic.
والجميل في الامر .. ليس انها فحسب لن تحصل على الرحيق من تلك النبتة المقلدة بل انها ..ان نظرتم جيدا سوف ترون انه على مؤخرة الرأس .. يوجد القليل من حبوب اللقاح والتي سوف تنتقل الى نبتة أخرى .. الا لو كان هناك عالم نباتي جاء ووضع هذه النقطة على تلك الورقة الزرقاء .. لكي أثبت وجهة نظري
So not only has the fly not got the nectar from the mimic plant, it's also if you look very closely just at the head end, you can see that it's got a bit of pollen that it would be transmitting to another plant, if only some botanist hadn't come along and stuck it to a blue piece of card.