Translation of "plan ahead for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Both Russia and the West must begin to plan ahead.
من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل.
I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.
عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث.
Activists are hopeful the plan will become more than a piece of paper, despite clear challenges ahead and the government's poor record for implementation.
ويأمل الن اشطون أن ت نفذ الخطة على أرض الواقع وألا تكون مجرد قطعة ورق، برغم التحديات التي ت واجهها وسجل الحكومة الحافل بالخطط غير المنجزة.
For its part, Japan should suspend its plan to buy the islands, an effort that is certain to make matters worse if it goes ahead.
من جانبها، يتعين على اليابان أن تعلق خططها الرامية إلى شراء الجزر، فهو تحرك من شأنه أن يزيد الطين بلة بكل تأكيد إذا تم.
They seldom plan ahead, trusting their ability to respond in the moment and deal effectively with whatever presents itself.
ونادرآ ما يخططون للمستقبل, وواثقين من مقدراتهم على الرد في اللحظة و التعامل بشكل فعال مع أي شيء يطرح نفسه.
The High Commissioner for Human Rights will move ahead in implementing her plan of action, and the Assembly has pledged to assist her in strengthening her Office and doubling its budget.
ستواصل المفوضة السامية لحقوق الإنسان تنفيذ خطة عملها، وقد التزمت الجمعية بمساندتها في تعزيز المفوضية وفي مضاعفة ميزانيتها.
It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them.
أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل , يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات و تمييزها.
Furthermore, they would give greater certainty to users, allowing those in the process of transition to plan ahead in introducing alternatives to methyl bromide.
وعلاوة على ذلك، فإن من شأنها أن تعطي يقينا أكبر للجهات المستخدمة، وأن تسمح لمن يمرون بعملية تحول بالتخطيط مسبقا لإدخال بدائل لبروميد الميثيل.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
أستمري، أستمري، أنا استمع.
Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead.
وأخيرا ، لابد من إطلاع الدول المتلقية على الزيادات المنتظرة عاما بعام، حتى يتسنى لها أن تخطط للمستقبل.
Nevertheless, great challenges still lie ahead for Afghanistan.
ولكن ما زالت هناك تحديات كبيرة ماثلة أمام أفغانستان.
As might be expected, there have been two incidents, but the situation is otherwise peaceful and orderly. The electoral process is moving ahead according to plan.
وكما يتوقع، وقع حادثان، ولكن الحالة فيما عدا ذلك هادئة والنظام مستتب، وعملية الانتخاب تسير قدما للأمام وفقا للخطة الموضوعة.
A painful decade of stagnation for America lies ahead.
إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود.
Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead.
وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.
لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة .
There is room for optimism, but much hard work lies ahead.
ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد.
As I indicated at the opening of the sixtieth session, once we have absorbed all the contributions to the general debate, I plan to present an outline of work related to summit follow up for the year ahead.
وكما قلت في افتتاح الدورة الستين، ما أن نستوعب كل الإسهامات في المناقشة العامة، أنوي أن أقدم خطة عمل لمتابعة نتائج القمة خلال السنة المقبلة.
The Road Ahead
التحد ي المقبل
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس .
But, looking ahead, the five year plan will cause the saving rate to decline, as China seeks to increase consumer spending and therefore the standard of living of the average Chinese.
ولكن بالنظر إلى المستقبل القريب فإن الخطة الخمسية الجديدة سوف تعمل على انحدار معدل الادخار، بينما تسعى الصين إلى زيادة الإنفاق الاستهلاكي وبالتالي رفع مستويات المعيشة بين المواطنين الصينيين العاديين.
But I guess the other thing to add is, if you do have employees, and you do have a company, I think you have certain responsibilities to demonstrate that you are thinking ahead for them, and you are trying to plan.
و لكن أعتقد ما يجب إضافته أيضا أنه لو لديك بالفعل موظفين، و لديك بالفعل شركة، أعتقد أنه عليك مسئوليات محددة لت ظهر أنك تفكيرك يسبقهم، و أنك تحاول التخطيط.
Walk ahead of me.
امش أمامي.
The Bumpy Road Ahead
الطريق الوعر
The Government is engaged in developing a comprehensive Kosovo development plan comprising different sectors of the economy, including energy, to help chart the road ahead in the medium and the long term.
وتشارك الحكومة في وضع خطة شاملة للتنمية في كوسوفو تضم قطاعات مختلفة في الاقتصاد، بما في ذلك الطاقة، للمساعدة في التخطيط للمستقبل على المديين المتوسط والطويل.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
Financial plan for 2005 2009
الخطة المالية للفترة 2005 2009
Programme plan for 2006 2007
ثانيا خطة البرنامج للفترة 2006 2007
You heard her, go ahead.
لقد سمعتها .. تقدم
Go ahead and play that.
قم بتشغيل ذلك.
We got ahead in life.
تقدمنا في الحياة.
There are still challenges ahead.
ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead
أوباما والخيارات الصعبة
Moreover, several risks lie ahead.
وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
What Lies Ahead in 2011?
ماذا ينتظرنا في عام 2011
Lessons learned and challenges ahead
الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
The challenges ahead are formidable.
83 إن تحديات المستقبل جسام.
Session five The Road Ahead
الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام
Looking ahead challenges and options
ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات
Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.
قومي بنزعها بنفسك. أنت بخير. سوف نتوقف لبرهة
He will say , Alas , had I sent ahead for my life in the Hereafter !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Alas , had I sent ahead for my life in the Hereafter !
يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting.
إن التحديات التي تنتظرنا، المتمثلة في التطوير الشامل للشباب، تحديات مروعة.
I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead.
إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة.
Calling for a European Brady plan today does not guarantee the necessary conditions for such a plan to succeed.
إن الدعوة إلى تبني خطة برادي الأوروبية اليوم لا تضمن توفر الظروف الضرورية لنجاح مثل هذه الخطة.
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.
لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي

 

Related searches : Plan Ahead - Plan Well Ahead - Ahead Of Plan - Plan Far Ahead - Ahead For - Plan For - Look Ahead For - Way Ahead For - Go Ahead For - Looking Ahead For - Plan For Implementation - Master Plan For - No Plan For