Translation of "looking ahead for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Looking ahead challenges and options | ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات |
| But we re also looking deeper and further ahead. | لكننا نتطلع أيضا إلى ما هو أعمق وأبعد من هذا. |
| It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance. | إنه روبوت ترصد للجيش من أجل أن يسير في مقدمة الفرق العسكرية, ويتفقد الكهوف مثلا . |
| Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater. | واستشرافا للمستقبل، في ظل خطر التفكك الذي بات يلوح أكبر مع الوقت، فإن الاحتياج إلى الزعامة الألمانية يصبح أعظم من أي وقت مضى. |
| Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years. | وقد يستمر معدل الادخار في الارتفاع في المستقبل، وسوف يظل مرتفعا لعدة أعوام في كل الأحوال. |
| Looking ahead, some signs point to the global economy s accelerated healing and growing resilience, which bodes well for an orderly retreat from unconventional policies. | واستشرافا للمستقبل، فهناك بعض الدلائل التي تشير إلى التعافي المتسارع للاقتصاد العالمي وتزايد مرونته وقدرته على المقاومة، وهو ما يبشر بالخير فيما يتصل بالانسحاب المنظم من السياسات غير التقليدية. |
| Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the 1.60 level that it reached in 2008. | فمن المرجح في المستقبل أن يعود اليورو إلى الارتفاع إلى مستوى الـ1,60 دولار الذي بلغه في عام 2008. |
| Looking ahead, China and India are the looming giants of Asia, with their huge populations and rapid economic growth rates. | بفضل ب ـع ـد النظر تحولت الصين والهند إلى عملاقين يلوحان في أفق آسيا، ويستندان إلى تعداد سكاني هائل ومعدلات نمو اقتصادي بالغة السرعة. |
| Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year. | وباستشراف المستقبل فإن الرياح المعاكسة القوية تشير إلى صعوبة تحقيق أداء اقتصادي أفضل في بقية العام. |
| Looking ahead, while China s leadership change is important, the country s leaders cannot decide things with the freedom that one might think. | واستشرافا للمستقبل، فعلى الرغم من أهمية تغيير الزعامة في الصين، فإن قادة الدولة ليس لهم أن يقرروا أي شيء بذلك القدر من الحرية الذي قد نتصوره. |
| Looking ahead, our country has structured a debt reduction strategy designed to gain degrees of independence as it implements its plans for development and the growth of its economy. | وبالنظر إلى المستقبل، رسم بلدنا استراتيجية هيكلية لتخفيض الدين بهدف الحصول على درجات من الاستقلالية في سعيه إلى تنفيذ خططه للتنمية ونمو اقتصاده. |
| As European policymakers seek to move from one stage of denial to another, perhaps it is time to start looking ahead more realistically. | في ظل المساعي التي يبذلها صناع القرار السياسي في أوروبا للانتقال من مرحلة من الإنكار إلى أخرى، فلعل الوقت قد حان للبدء في النظر إلى الأمام على نحو أكثر واقعية. |
| Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem. | بالنظر مستقبلا, إذا فكرنا في هذا القرص الذي يمثل كل الأطفال الذين عالجناهم حتى الآن, هذا هو حجم المشكلة. |
| Looking ahead, the IMF predicts that Greece will have a gradually rising primary surplus and a gradually declining overall deficit over the next several years. | واستشرافا للمستقبل، يتوقع صندوق النقد الدولي أن يتجمع لدى اليونان فائض أولي متزايد تدريجيا وأن ينخفض عجزها الإجمالي تدريجيا على مدى الأعوام المقبلة. |
| Looking ahead, advanced countries will continue to struggle with the fallout of the 2008 crisis, especially with the deleveraging of indebted households and dire public finances. | وإذا تكهنا بالمستقبل فسوف نجد أن البلدان المتقدمة سوف تستمر في مكافحة تداعيات أزمة عام 2008، وخاصة في ظل ضرورة تقليص الديون المستحقة على الأسر والش دة التي يمر بها التمويل العام. |
| I'm looking for work. | أبحث عن عمل. |
| Nobody's looking for us. | لا أحد يبحث عنا. |
| Looking ahead, as Robert Shiller of Yale University has repeatedly emphasized, public policy must help to forge futures markets that hedge risks better and more reliably align incentives. | وبالتطلع إلى المستقبل، كما أك د روبرت شيلر من جامعة ييل مرارا وتكرارا، فإن السياسات العامة لابد أن تساعد في تشكيل أسواق المستقبل القادرة على التحوط للمخاطر بشكل أفضل وبحوافز أكثر جدارة بالثقة. |
| We're looking for three girls. | نحن نبحث عن ثلاث فتيات. |
| Are you looking for someone? | هل تبحث عن أحد |
| I'm looking for my gloves. | أبحث عن قفازاتي. |
| We weren't looking for them. | لم نكن ننظر اليهم |
| Somebody is looking for you. | أحدهم يبحث عنك. |
| Police came looking for Fadil. | جاءت الشرطة تبحث عن فاضل. |
| Fadil was looking for answers. | كان فاضل يبحث عن أجوبة. |
| What are you looking for? | عن ماذا تبحث |
| What are you looking for? | عم ا تبحث |
| What are you looking for? | علام تبحث |
| Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others. | والجميع تقريبا يشكون ويتذمرون، ويدافع الجميع تقريبا بكل عنف وقوة عن مصالحهم الخاصة الضيقة القصيرة الأمد، وتخلى الجميع تقريبا عن أي ادعاء أو تظاهر بالتطلع إلى المستقبل أو تلبية احتياجات الآخرين. |
| Looking ahead, however, Cyprus has the means not only to recover, but even to heal its longstanding division with the Turkish backed statelet in the north of the island. | ولكن هناك من الدلائل ما يشير إلى أن قبرص في المستقبل لا تمتلك الوسيلة اللازمة لتحقيق التعافي فحسب، بل وأيضا لإنهاء الانقسام الذي طال أمده بينها وبين الدويلة التي تدعمها تركيا في شمال الجزيرة. |
| Looking ahead to the challenges facing the southern African region, he urged the international community to continue to support SADC by providing increased assistance to countries of origin and shelter for their repatriation, resettlement and rehabilitation programmes. | وهو إذ ينظر إلى التحديات التي تواجه منطقة الجنوب الأفريقي فإنه يحث المجتمع الدولي على مواصلة دعم المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي بتزويده بالمساعدة المتزايدة إلى بلدان المنشأ وتوفير الملجأ لإعادة التوطين ولبرامج التأهيل. |
| What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever. | الامر المثير فيما يخص اشعة إكس هو انه .. ان نظرت اليها كتكنولوجيا فهي تستخدم لكشف السرطان .. والمخدرات ولكشف المواد المهربة .. او ما الى ذلك |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | أستمري، أستمري، أنا استمع. |
| I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. | وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. |
| They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me. | كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي, ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي. ثقوا بى. |
| And I went looking for chicken. | وذهبت أبحث عن الدجاج. |
| I am looking for the cheeses. | أنا أبحث عن الأجبان. |
| What are you looking for there? | ماذا تبحث هناك |
| I'm still looking for a job. | أنا ما زلت أبحث عن وظيفة. |
| I was looking for the remote. | كنت أبحث عن جهاز التح كم. |
| Are you looking for something specific? | هل تبحث عن شيء معين |
| That idiot came looking for me. | جاء ذلك الغبي يبحث عن ي. |
| You're looking for a family, right? | أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك |
| Sami is looking for his keys. | سامي يبحث عن مفاتيحه. |
| What specifically are you looking for? | الي ماذا تنظر تحديدا |
Related searches : Looking Ahead - Is Looking Ahead - Looking Further Ahead - For Looking - Looking For - Ahead For - Looking Ahead To 2015 - Looking Ahead To 2020 - Looking For Food - Looking For New - Am Looking For - Will Looking For - Looking For Flights - Actively Looking For