Translation of "ahead of plan" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both Russia and the West must begin to plan ahead. | من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل. |
| I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised. | عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث. |
| They seldom plan ahead, trusting their ability to respond in the moment and deal effectively with whatever presents itself. | ونادرآ ما يخططون للمستقبل, وواثقين من مقدراتهم على الرد في اللحظة و التعامل بشكل فعال مع أي شيء يطرح نفسه. |
| It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them. | أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل , يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات و تمييزها. |
| Activists are hopeful the plan will become more than a piece of paper, despite clear challenges ahead and the government's poor record for implementation. | ويأمل الن اشطون أن ت نفذ الخطة على أرض الواقع وألا تكون مجرد قطعة ورق، برغم التحديات التي ت واجهها وسجل الحكومة الحافل بالخطط غير المنجزة. |
| Furthermore, they would give greater certainty to users, allowing those in the process of transition to plan ahead in introducing alternatives to methyl bromide. | وعلاوة على ذلك، فإن من شأنها أن تعطي يقينا أكبر للجهات المستخدمة، وأن تسمح لمن يمرون بعملية تحول بالتخطيط مسبقا لإدخال بدائل لبروميد الميثيل. |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | أستمري، أستمري، أنا استمع. |
| For its part, Japan should suspend its plan to buy the islands, an effort that is certain to make matters worse if it goes ahead. | من جانبها، يتعين على اليابان أن تعلق خططها الرامية إلى شراء الجزر، فهو تحرك من شأنه أن يزيد الطين بلة بكل تأكيد إذا تم. |
| Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead. | وأخيرا ، لابد من إطلاع الدول المتلقية على الزيادات المنتظرة عاما بعام، حتى يتسنى لها أن تخطط للمستقبل. |
| As might be expected, there have been two incidents, but the situation is otherwise peaceful and orderly. The electoral process is moving ahead according to plan. | وكما يتوقع، وقع حادثان، ولكن الحالة فيما عدا ذلك هادئة والنظام مستتب، وعملية الانتخاب تسير قدما للأمام وفقا للخطة الموضوعة. |
| Walk ahead of me. | امش أمامي. |
| But, looking ahead, the five year plan will cause the saving rate to decline, as China seeks to increase consumer spending and therefore the standard of living of the average Chinese. | ولكن بالنظر إلى المستقبل القريب فإن الخطة الخمسية الجديدة سوف تعمل على انحدار معدل الادخار، بينما تسعى الصين إلى زيادة الإنفاق الاستهلاكي وبالتالي رفع مستويات المعيشة بين المواطنين الصينيين العاديين. |
| The High Commissioner for Human Rights will move ahead in implementing her plan of action, and the Assembly has pledged to assist her in strengthening her Office and doubling its budget. | ستواصل المفوضة السامية لحقوق الإنسان تنفيذ خطة عملها، وقد التزمت الجمعية بمساندتها في تعزيز المفوضية وفي مضاعفة ميزانيتها. |
| The Government is engaged in developing a comprehensive Kosovo development plan comprising different sectors of the economy, including energy, to help chart the road ahead in the medium and the long term. | وتشارك الحكومة في وضع خطة شاملة للتنمية في كوسوفو تضم قطاعات مختلفة في الاقتصاد، بما في ذلك الطاقة، للمساعدة في التخطيط للمستقبل على المديين المتوسط والطويل. |
| Of course, difficult choices lay ahead. | بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. |
| The Road Ahead | التحد ي المقبل |
| A great deal of work lies ahead. | وفي انتظارنا قدر كبير من العمل. |
| At the same time, the ability to plan ahead in anticipation of the price increases would allow more effective responses, as farmers plant different crops, manufacturers switch to more energy efficient equipment, and so forth. | وفي الوقت نفسه فإن القدرة على التخطيط للمستقبل في توقع الزيادات في الأسعار من شأنها أن تسمح باستجابات أكثر فعالية، كما يخطط المزارعون لزراعة المحاصيل المختلفة، وكما يتحول المصنعون إلى استخدام معدات أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، وما إلى ذلك. |
| So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms | وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات. |
| The Bumpy Road Ahead | الطريق الوعر |
| We therefore call on the competent Ministries of our countries to move ahead with the formulation of a plan of action following up on earlier efforts a central thrust of which will be the comprehensive management of water resources. | وندعو من ثم جميع الوزارات المعنية بهذا العنصر في بلداننا إلى المضي ق د ما في صياغة خطة عمل كمتابعة للجهود المبذولة سابقا يتمثل هدفها المحوري في الإدارة الشاملة لموارد المياه. |
| As I indicated at the opening of the sixtieth session, once we have absorbed all the contributions to the general debate, I plan to present an outline of work related to summit follow up for the year ahead. | وكما قلت في افتتاح الدورة الستين، ما أن نستوعب كل الإسهامات في المناقشة العامة، أنوي أن أقدم خطة عمل لمتابعة نتائج القمة خلال السنة المقبلة. |
| Somebody else is in there ahead of them. | ويكون شخص آخر قد سبقهم. |
| Can you read that sign ahead of us? | أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ الطريق العلوي أمامه. |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه. |
| Sami had his whole life ahead of him. | كان سامي لا يزال في مقتبل عمره. |
| We have a clear agenda ahead of us. | إن أمامنا جدول أعمال واضحا. |
| Closing Session Summary of Discussion and Thinking Ahead | الجلسة الختامية موجز المناقشة والتفكير في المستقبل |
| But we have many challenges ahead of us. | ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. |
| A great deal of work lies ahead of us. | ولا يزال أمامنا الكثير من العمل. |
| The fact that Omar al Bashir, Sudan s president, is not especially keen to agree to the United Nations plan to beef up its peacekeeping force in the country ahead of the referendum raises concern about his intentions. | وحقيقة أن الرئيس السوداني عمر البشير ليس حريصا بشكل خاص على قبول خطة الأمم المتحدة لتعزيز قوة حفظ السلام التابعة لها في البلاد قبيل الاستفتاء تثير المخاوف بشأن نواياه. |
| You heard her, go ahead. | لقد سمعتها .. تقدم |
| Go ahead and play that. | قم بتشغيل ذلك. |
| We got ahead in life. | تقدمنا في الحياة. |
| There are still challenges ahead. | ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. |
| Obama s Hardest Choices Lie Ahead | أوباما والخيارات الصعبة |
| Moreover, several risks lie ahead. | وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق. |
| What Lies Ahead in 2011? | ماذا ينتظرنا في عام 2011 |
| Lessons learned and challenges ahead | الدروس المستفادة والتحديات المقبلة |
| The challenges ahead are formidable. | 83 إن تحديات المستقبل جسام. |
| Session five The Road Ahead | الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام |
| Looking ahead challenges and options | ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات |
| A painful decade of stagnation for America lies ahead. | إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود. |
| The EU was ahead of its time in 1999. | وكان الاتحاد الأوروبي سابقا لزمنه في عام 1999. |
Related searches : Plan Ahead - Plan Well Ahead - Plan Far Ahead - Plan Ahead For - Ahead Of - Remain Ahead Of - Ahead Of All - Ahead Of Themselves - Ahead Of Itself - Ahead Of Yourself - Ahead Of Payment - Ahead Of Planning
