Translation of "place over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Place - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

It's used all over the place.	تستخدم في كل مكان
They're everywhere. They're all over the place.	انها في كل مكان في ,موجودة في كل المكان
The magnitude and impacts of desertification vary greatly from place to place, and change over time.	6 ويختلف حجم التصحر وآثاره إلى حد كبير من مكان إلى آخر ويتغير عبر الزمن.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
Briefings and discussions took place over three days in March.	وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
Do you build over each high place a sign to amuse yourselves !	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build over each high place a sign to amuse yourselves !	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
I'm trying to remember the words monism, dualism, categories all over the place.	احاول ان اتذكر الكلمات اللاتي كانوا يستخدمونها مثل احاديه ، ثنائية شيء من هذا القبيل
Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds .	وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي .
Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds .	وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي .
In addition, jurisdiction over sexual abuse taking place outside the Netherlands has been expanded.	وبالإضافة إلى ذلك، تم توسيع نطاق الولاية القضائية المتصلة بما يحدث من إيذاء جنسي خارج هولندا.
Over half of that growth has taken place over the last three years, with an estimated 100 million hosts having been added.	وقد حدث أكثر من نصف هذا النمو على مدى السنوات الثلاث الأخيرة، حيث أ ضيف ما يقد ر بنحو 100 مليون وحدة خدمة مضيفة خلال هذه الفترة.
These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates.	هذه بعض العلامات التي لدينا في كل المكان الهزل العملي مع القراصنة.
Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.	عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول .
Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over.	لن تنتهي الأزمة في زيمبابوي حتى بعد أن يتم التحول.
Filming took place in Spain over five months, in the regions around Madrid and Almería.	تم التصوير في إسبانيا على مدى خمسة أشهر، في مناطق حول مدريد والمرية.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.	يمد الشمال على الخلاء ويعل ق الارض على لا شيء.
The king put Benaiah the son of Jehoiada in his place over the army and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.	وجعل الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه على الجيش وجعل الملك صادوق الكاهن مكان ابياثار
These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.	هذه كما تبدو الازهار الصفراء بالنسبة لنا ان هذه الازهار الصفراء تملؤ المكان
This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual.	هذا يستخدم في كل مكان و من ضمنها لينكدإن حيث أنا شخص غير كامل
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.	وتشكل السوق المالية النقطة المركزية التي يلتقي عندها هذا التقييم المفرط للذات مع العقبات المتذللة.
As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene.	حيث شهد إطلاق ا للنار، واستعمال ا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث.
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.	لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد .
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.	المخادع كانت في عرض جدار الدار نحو الشرق قدام المكان المنفصل وقبالة البناء.
And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us.	وداخل تلك الكرات صنعت الحياة، على مر 3.8 مليار سنة، مكانا خصبا و صالحا لنعيش فيه.
Meanwhile, negotiations took place over the proposed new Constitution, which was to be put to a referendum.	وفي نفس الوقت، جرت مفاوضات على الدستور الجديد المقترح، الذي كان من المقرر أن يتم طرحه للاستفتاء.
History During the period of Roman rule over Palestine, the place was known as Qobi or Qobia .	خلال فترة الحكم الروماني على فلسطين، وكان يعرف المكان كما Qobi أو Qobia.
The fact of having to move from one place to another, abandoning the tangible present while ruminating on memories over and over again until they re worn out.	قلة من السوريين لم تختبر معنى النزوح مجبرين من مكان لآخر، معنى التخلي عن الذاكرة الملموسة لتجتر ذكرياتها مرار ا ومرار ا حتى تهترئ.
All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai, and blessed him and he returned to his own place.	فعبر جميع الشعب الاردن والملك عبر. وقب ل الملك برزلاي وباركه فرجع الى مكانه
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
(c) Ensuring that the effective atmospheric monitoring systems put into place over the past few decades are maintained.	(ج) ضمان الحفاظ على النظم الفعالة للرصد الجوي التي أ نشئت خلال العقود القليلة الماضية.
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him and he returned unto his own place.	فعبر جميع الشعب الاردن والملك عبر. وقب ل الملك برزلاي وباركه فرجع الى مكانه
Considerable shifts in the economic thinking governing those institutions had taken place over the last two decades and the development aspect had begun to acquire an increasing place in their strategies.	وجرت تحولات كبيرة في التفكير الاقتصادي الذي يحكم تلك المؤسسات على مدى العقدين الماضيين وبدأ الجانب الإنمائي يحتل مكانة في استراتيجياتها لا تفتأ تتعاظم.
The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all.	ويخيم ظل اثنين من الأحداث السابقة التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر على النتيجة ــ بل وعلى حقيقة طرح هذه المسألة للدراسة في الأساس.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.	إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان.
One of these struggles is taking place among Muslims themselves over the shape of reform within their own societies.	أحد هذه الصراعات يدور الآن بين المسلمين أنفسهم حول شكل الإصلاح داخل مجتمعاتهم.
Earth Hour is an annual event that takes place on the last Saturday of March, all over the world.	ساعة الأرض حدث سنوي يقام في يوم السبت الأخير من شهر آذار مارس، في جميع أنحاء العالم.
The marker of his burial place was removed in modern times when a railway was built over his grave.	تم إزالة العلامة الدالة على مكان دفنه في العصر الحديث عندما تم بناء سكك حديدية فوق قبره.
For the wind passeth over it, and it is gone and the place thereof shall know it no more.	لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد .
Over the past few months, five rounds of talks have taken place under the auspices of AU in Abuja.	وخلال الأشهر القليلة الماضية، جرت خمس جولات من المحادثات تحت رعاية الاتحاد الأفريقي في أبوجا.
The meeting took place in the context of a wider discussion among States exercising sovereignty over Spitzbergen and Greenland.	120 وقد جرت هذه المقابلة في سياق مناقشة على الصعيد العالمي شاركت فيها الدول التي كانت لديها سيادة على سبيتزبورغ وغرينلاند.
Ensuring that these expenditures rise over the medium term while fiscal adjustment also takes place is a significant challenge.	ويعتبر ضمان ارتفاع هذه النفقات في الأجل المتوسط أثناء إجراء التعديل المالي، تحديا هاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية