Translation of "place in perspective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perspective - translation :

Place - translation :

Keywords : منظور المنظور وجهة منظوري منظورك المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

With more key currencies in place, the perspective of a truly multipolar currency system comes in sight, with an increased role for the SDR.	ومع توفيق المزيد من العملات الرئيسية لأوضاعها فإن منظور النظام النقدي التعددي الحقيقي سوف يصبح في محله، مع ازدياد أهمية الدور الذي ستلعبه حقوق السحب الخاصة.
Calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health	14 تطلب إلى الدول أن تدرج في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر في صحة المرأة منظورا يراعي نوع الجنس
The introduction of the report outlines the Committee's objectives and its general perspective of events that have taken place in the course of the year.	ومقدمة التقرير تشير بخطوط عامة إلى أهداف اللجنة ومنظورها العام للأحداث التي وقعت خلال السنة.
7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health	7 تهيب أيضا بالدول إدراج منظور يراعي نوع الجنس في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر على صحة المرأة
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
9 11 in Perspective	الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
As matters currently stand, when future generations place our leaders in historical perspective, they will most likely reproach them, above all, for their lack of institutional imagination.	ووفقا لما آلت إليه الأمور حاليا فإن أجيال المستقبل عندما تضع قادتنا في المنظور التاريخي فمن المرجح أن ت ح م لهم المسؤولية، في المقام الأول، عن افتقارهم إلى الخيال المؤسسي.
Perspective	المنظور
Promoting a disability perspective in development	رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.	الأشجار متأصلة في الأرض في المكان عينه لأجيال متعددة. ولكن إذا حولنا وجهة نظرنا من الجذع الى الاغصان، ستصبح الاشجار كيانات ديناميكية للغاية، تتحرك و تنموا.
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Business perspective	رابعا المنظور التجاري
Regional perspective	باء المنظور الإقليمي
Gender perspective in peace operations Resolution 1325	المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
It s probably the only place on the web where you can find a group of diverse voices who write on issues from the Arab American perspective in a non secular, unbiased manner.	ومن المحتمل أنه المكان الوحيد على الانترنت الذي يمكنك من ايجاد مجموعة متنوعة من الأصوات، التي تكتب عن قضايا متعددة بمنظور العرب الأمريكان وبأسلوب عادل ، غير منحاز دينيا .
The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize.	ان الطرف الثالث هو من يأخذ بيدنا لنذهب الى الشرفة لاستنشاق الهواء والذي يعيد لنا المنظور العام للمشكلة حيث يمكننا هذا من النظر الى المكسب الحقيقي من الاتفاق
But this should be seen in historical perspective.	لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
with some perspective	و ينو ه
(g) To apply a gender perspective in her work	(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
(f) To apply a gender perspective in his work	(و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس
Panel 1 The perspective of those living in poverty.	الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
Sustainable development and water in an international gender perspective	2 التنمية المستدامة والمياه من منظور يتعلق بنوع الجنس على الصعيد الدولي
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development	البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development	البرنامج الفرعي 5 إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	ولكن في ظل الظروف السائدة اليوم لا يسعنا أن ننعم بمثل هذا الترف الذي يطرحه هذا المنظور.
(d) To apply a gender perspective in his her work	(د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
Their experience infuses a global perspective in their educational preparation.	وتثري تجربتهم هذه إعدادهم التعليمي بمنظور شامل.
Let us work in that perspective, drawing on acquired experience.	ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
Some perspective is called for.	والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam	المنظور أداة ملحق لـName
She asked the representatives of DAW, INSTRAW and UNIFEM what would be the best way to ensure full mainstreaming of the gender perspective in the process of reviewing the implementation of the Millennium Declaration scheduled to take place in 2005.	وسألت ممثلي شعبة النهوض بالمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أفضل طريقة لتحقيق الإدماج الكامل لمنظور مراعاة نوع الجنس في عملية تقييم إعلان الألفية التي ستتم عام 2005.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة
(c) To apply a gender perspective in his or her work	(ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
The constructive elements identified above need to be seen in perspective.	19 هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح.
Today, however, that orientalist perspective has shifted in place of a distorting demonization there is now a new, liberal view that Iran is ripe for profit, if only we have the courage to reach out and grab it.	بيد أن هذه النظرة المستشرقة تغير ت اليوم فعوض ا عن الصورة الشيطانية المشوهة هناك صورة جديدة وليبيرالية لإيران على أن ها أرض ا خصبة للربح وذلك فقط في حال كان هناك الشجاعة لاغتنام هذه الفرص.
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Diversity and participation the gender perspective	التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure.	فمن المهم للغاية أن يدرج المنظور الجنساني في لجنة بناء السلام وأن ينعكس هذا المنظور في ولاية اللجنة وفي هيكلها.
In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising.	قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول.
Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.	ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا.
In Ant, projects do not really exist from the tool's technical perspective.	لا تتواجد المشاريع في أداة أنت فعليا من المنظور التقني للأداة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية