Translation of "in perspective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In perspective - translation : Perspective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
9 11 in Perspective
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
Perspective
المنظور
Promoting a disability perspective in development
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
But this should be seen in historical perspective.
لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
with some perspective
و ينو ه
(g) To apply a gender perspective in her work
(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها
(f) To apply a gender perspective in his work
(و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس
Panel 1 The perspective of those living in poverty.
الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
Sustainable development and water in an international gender perspective
2 التنمية المستدامة والمياه من منظور يتعلق بنوع الجنس على الصعيد الدولي
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development
البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development
البرنامج الفرعي 5 إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
ولكن في ظل الظروف السائدة اليوم لا يسعنا أن ننعم بمثل هذا الترف الذي يطرحه هذا المنظور.
(d) To apply a gender perspective in his her work
(د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
Their experience infuses a global perspective in their educational preparation.
وتثري تجربتهم هذه إعدادهم التعليمي بمنظور شامل.
Let us work in that perspective, drawing on acquired experience.
ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
Some perspective is called for.
والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.
من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة
(c) To apply a gender perspective in his or her work
(ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله
The constructive elements identified above need to be seen in perspective.
19 هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح.
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Diversity and participation the gender perspective
التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure.
فمن المهم للغاية أن يدرج المنظور الجنساني في لجنة بناء السلام وأن ينعكس هذا المنظور في ولاية اللجنة وفي هيكلها.
In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising.
قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول.
Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا.
In Ant, projects do not really exist from the tool's technical perspective.
لا تتواجد المشاريع في أداة أنت فعليا من المنظور التقني للأداة.
(b) Approaches to mainstreaming a gender perspective in the Millennium Development Goals
(ب) ن ه ج لتعميم المنظور الجنساني في الأهداف الإنمائية للألفية
My delegation would further like to recognize the gender perspective in peacebuilding.
ويود وفدي أيضا أن ينوه بالمنظور الجنساني في بناء السلام.
And it s all a question of perspective.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
But it is worth maintaining some perspective.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
The British have nearly the opposite perspective.
أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين.
The regional perspective should be fully exploited.
وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة.
Some programmes have taken a broader perspective.
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Further steps to mainstream a gender perspective
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضا منظورا استراتيجيا مختلفا.
The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.
أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها ت عال ج من منظور وقائي.

 

Related searches : Outside-in Perspective - Things In Perspective - Differences In Perspective - Keeping In Perspective - Place In Perspective - In A Perspective - Change In Perspective - Keep In Perspective - Shift In Perspective - In Comparative Perspective - In That Perspective - In Historical Perspective - Perspective In Life - In This Perspective