Translation of "keep in perspective" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve. | ومن الأهمية بمكان أن نضع مبدأ المسؤولية عن الحماية في المنظور المناسب، وأن نضع الأهداف التي تم تصميم هذا المبدأ لتحقيقها في الحسبان. |
| Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. | ولكي يحافظ المرء على توازنه ويحقق السعادة.. وسط المجهول عليه أن يكون متوازنا.. ومتفهما للحياة. |
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
| 9 11 in Perspective | الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية |
| The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize. | ان الطرف الثالث هو من يأخذ بيدنا لنذهب الى الشرفة لاستنشاق الهواء والذي يعيد لنا المنظور العام للمشكلة حيث يمكننا هذا من النظر الى المكسب الحقيقي من الاتفاق |
| Accordingly, national youth policies have been developed for composite and all round development to enable them to develop a wider national perspective and to keep them strong in heart, body and mind. | وبناء عليه، صيغت سياسات وطنية للشباب من أجل التنمية المركبة والشاملة لتمكينهم من تكوين منظور وطني أوسع والإبقاء عليهم أقوياء قلبا وبدنا وعقلا . |
| Perspective | المنظور |
| Promoting a disability perspective in development | رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية |
| Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
| Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
| Business perspective | رابعا المنظور التجاري |
| Regional perspective | باء المنظور الإقليمي |
| Gender perspective in peace operations Resolution 1325 | المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325 |
| But this should be seen in historical perspective. | لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي. |
| with some perspective | و ينو ه |
| (g) To apply a gender perspective in her work | (ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها |
| (f) To apply a gender perspective in his work | (و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس |
| Panel 1 The perspective of those living in poverty. | الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر. |
| Sustainable development and water in an international gender perspective | 2 التنمية المستدامة والمياه من منظور يتعلق بنوع الجنس على الصعيد الدولي |
| Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development | البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development | البرنامج الفرعي 5 إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Keep Cache in Sync | احفظ المخبأ في حالة التزامن |
| But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective. | ولكن في ظل الظروف السائدة اليوم لا يسعنا أن ننعم بمثل هذا الترف الذي يطرحه هذا المنظور. |
| (d) To apply a gender perspective in his her work | (د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| Their experience infuses a global perspective in their educational preparation. | وتثري تجربتهم هذه إعدادهم التعليمي بمنظور شامل. |
| Let us work in that perspective, drawing on acquired experience. | ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة. |
| This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. | 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. |
| This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. | 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. |
| Some perspective is called for. | والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية. |
| Perspective tool plugin for digiKam | المنظور أداة ملحق لـName |
| From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. | من وجهة نظر غازات البيت الزجاجي ، هل لحم الخروف المنتج في المملكة المتحدة |
| (c) To apply a gender perspective in his or her work | (ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| The constructive elements identified above need to be seen in perspective. | 19 هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح. |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| (iii) Perspective of the administering Powers | '3 منظور الدول القائمة بالإدارة |
| (iii) Perspective of the administering Powers | '3 منظور الدولة القائمة بالإدارة. |
| Diversity and participation the gender perspective | التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس |
| It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure. | فمن المهم للغاية أن يدرج المنظور الجنساني في لجنة بناء السلام وأن ينعكس هذا المنظور في ولاية اللجنة وفي هيكلها. |
| In fact the disbelievers keep denying . | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising. | قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول. |
| Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation. | ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا. |
| In Ant, projects do not really exist from the tool's technical perspective. | لا تتواجد المشاريع في أداة أنت فعليا من المنظور التقني للأداة. |
| (b) Approaches to mainstreaming a gender perspective in the Millennium Development Goals | (ب) ن ه ج لتعميم المنظور الجنساني في الأهداف الإنمائية للألفية |
| My delegation would further like to recognize the gender perspective in peacebuilding. | ويود وفدي أيضا أن ينوه بالمنظور الجنساني في بناء السلام. |
| So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education. | لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم. |
Related searches : Keep Perspective - Keep A Perspective - In Perspective - Keep In - Outside-in Perspective - Things In Perspective - Differences In Perspective - Keeping In Perspective - Place In Perspective - In A Perspective - Change In Perspective - Shift In Perspective - In Comparative Perspective - In That Perspective