Translation of "persons which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : للأشخاص اشخاص شخصين مفقودون بيانات والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons.	ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا.
which none shall enter except the most wretched of persons	لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
which none shall enter except the most wretched of persons	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
The additional police established new posts near or inside the camps for internally displaced persons, which improved protection for those persons.	هذا وقد أنشأت عناصر الشرطة الإضافية مواقع جديدة قرب أو داخل مخيمات المشردين داخليا، مما زاد من حماية هؤلاء الأشخاص.
The World Programme of Action concerning Disabled Persons provides the basis for a disability perspective on development, which focuses on persons with disabilities as agents and beneficiaries of development in the society in which they live.	22 يوفر برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين الأساس لإدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية، مما يعني التركيز على المعوقين باعتبارهم من عوامل التنمية والمستفيدين منها في المجتمع الذي يعيشون فيه.
The Committee notes that the identity document issued to indigenous persons in accordance with the Regulations under the Organization Act on the Identification of Indigenous Persons includes the name of the ethnic group, the people and community to which such persons belong.	377 وتلاحظ اللجنة أن بطاقات الهوية التي تم إصدارها للسكان الأصليين وفقا للوائح المنصوص عليها في قانون تنظيم إجراءات هوية السكان الأصليين تشمل اسم المجموعة العرقية وأفرادها والجماعة التي ينتمون إليها.
Swedish national legislation which prohibits persons or entities to engage in activities targeted by Security Council resolution 1540	التشريعات الوطنية السويدية التي تحظر على الأشخاص أو الكيانات الانخراط في الأنشطة التي يستهدفها قرار مجلس الأمن 1540
The Geneva Conventions mandate that protected persons must at all times be treated humanely and make the wilful killing, torture or inhuman treatment of these persons grave breaches, which are serious war crimes.	وتقضي اتفاقيات جنيف بأن يعامل في جميع الأوقات الأشخاص المحميون معاملة إنسانية وتعتبر قتلهم عمدا أو تعذيبهم أو معاملتهم معاملة لا إنسانية انتهاكات جسيمة تشكل جرائم حرب خطيرة.
Thus, the Commission was taking an important step, which would considerably improve the status of refugees and stateless persons.	وهكذا، فإن اللجنة قد خطت خطوة مهمة من شأنها أن تحسن تحسينا ملموسا مركز اللاجئين وعديمي الجنسية.
For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years.	وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقاعدوا في السنة التي تقاعد فيها صاحب البلاغ كانت تلك الفترة السنوات الثماني السابقة.
Those persons will be issued with Family badges, which will allow access to the Queen Sirikit National Convention Centre.	وستصدر لأولئك الأشخاص ديباجات أ سرة ، تتيح لهم دخول مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات.
Sri Lanka established an elders' council in 2002, which set up committees of older persons at the village level to organize programmes to benefit older persons and engage them in decision making on community matters.	وأنشأت سري لانكا مجلسا للمسنين في عام 2002، الذي عمل على إنشاء لجان للمسنين على مستوى القرى تتولى تنظيم برامج لفائدتهم وتشركهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بمجتمعاتهم المحلية.
Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in	لا يخل أي من أحكام هذه الاتفاقية بالأحكام التي توفر حماية أفضل لجميع الأشخاص من الاختفاء القسري التي ربما تكون موجودة
The cards are organized according to categories and may show new results of which the single persons were not aware.	ويتم تنظيم البطاقات حسب الفئات، ويمكن أن تظهر نتائج جديدة لم يفكر فيها الأشخاص.
Work was being done by his organization in the camps in Tindouf, which housed 200,000 Saharan displaced persons or refugees.	72 واستطرد قائلا إن منظمته تعمل في المخيمات في تندوف، التي تأوي 000 200 من المشردين أو اللاجئين الصحراويين.
The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental.	يخضع دخول الأشخاص والعربات للفضاءات المنظمة لرخص دخول تكون إم ا دائمة أو وقتية أو ظرفية.
In 2001 the number of unemployed declined by 800 persons in rural areas, which lowered the unemployment rate to 13.4 .	ونقص عدد العاطلين عن العمل 800 في المناطق الريفية عام 2001 فهبط بذلك معدل البطالة إلى 16.4 في المائة.
Recalling Resolution 45 10 P(IS) of the 10th OIC Summit Conference which established a Commission of Eminent Persons to	وإذ يستذكر القرار رقم 45 10 س (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر والذي تم بموجبه إنشاء لجنة منظمة المؤتمر الإسلامي للشخصيات البارزة من أجل
Natural persons	الأشخاص الطبيعيون
Legal persons	الأشخاص الاعتباريون
disabled persons	المعاقون
People over the age of 18 are allowed to buy fireworks, which are sold by local stores or by private persons.	يسمح للأفراد فوق سن ال 18 بشراء الألعاب النارية، والتي تباع عن طريق المتاجر المحلية أو عن طريق الأفراد.
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done and there is no respect of persons.	واما الظالم فسينال ما ظلم به وليس محاباة
It was to be hoped that the Committee on Missing Persons, which had recently resumed its activities, would achieve a solution.	وأعرب عن الأمل في أن تصل اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين التي استأنفت عملها مؤخرا إلى حل لتلك المشكلة.
Goods and vehicles exported by physical persons are subject to declaration in the border customs point through which they are conveyed.	وتخضع السلع والمركبات المصدرة من قبل الأشخاص الطبيعيين للإقرار عند نقاط الجمارك الحدودية التي تنقل عبرها.
Bearing in mind statistics which show that persons held awaiting trial include an excessively high number of non nationals and persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble, States parties should ensure	26 بالنظر إلى الإحصاءات التي تدل على أن الأشخاص المحتجزين بانتظار محاكمتهم يشملون عددا مرتفعا على نحو مفرط من غير المواطنين ومن الأشخاص الذين ينتمون إلى الجماعات الم شار إليها في الفقرة الأخيرة من الديباجة، ينبغي للدول الأطراف أن تكفل
It was evident that few Member States had identified alternatives to repatriation deportation of trafficked persons, which served to bolster the fear that the repatriated persons would be re trafficked or of reprisals by traffickers and their agents.	واتضح أن بعض الدول الأعضاء قد وضعت حلولا بديلة لإعادة ترحيل الأشخاص المتاجر بهم، الأمر الذي يزيد من المخاوف بشأن إعادة الاتجار بالأشخاص الذين يتم ارجاعهم إلى بلدانهم أو مواجهتهم أعمالا انتقامية من قبل الأشخاص الذين قاموا بالاتجار بهم ووكلاء هؤلاء الأشخاص.
The average size is 2.1 persons 40 of households consist of a single person, 32 two persons and 28 three or more persons.	يبلغ متوسط حجم الأسر 2.1 شخص حيث تتكون 40 من الأسر من شخص واحد و 32 من شخصين و 28 من ثلاثة أشخاص أو أكثر.
The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons.	ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا.
Other legal persons	الأشخاص الاعتباريون الآخرون
Internally displaced persons	المشردون داخليا
Persons with disabilities	أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين
E. Deceased persons	هاء المتوفون
Internally displaced persons	2005 46 المشردون داخليا
Transfer of persons	2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons	نقل الأشخاص
Trafficking in persons	ألف الاتجار بالأشخاص
Internally displaced persons	المشردون داخليا
Persons offered protection	الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
Internally displaced persons	باء المشردون داخليا
F. Stateless persons	واو عديمو الجنسية
Overall employment in Bosnia and Herzegovina is about 999,500 persons, of which 638,000 (63.8 per cent) are employed in the formal sector.	الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Two firearm incidents resulted in the death of two persons, which was new to Anguilla, and provided a challenge for law enforcement.	وأدت جريمتان استخدمت فيهما الأسلحة النارية إلى وفاة شخصين، وهذا أمر جديد بالنسبة إلى أنغيلا وهو يمثل تحديا لوكالات إنفاذ القانون.
There are reported to be currently 500,000 vulnerable internally displaced persons of which some 120,000 live in Abidjan and 30,000 in Yamoussoukro.	وأفيد بأن هناك حاليا 000 500 من الأشخاص المستضعفين المشردين داخليا، منهم حوالي 000 120 شخص يعيشون في أبيدجان، و000 30 في ياموسوكرو.
The Government of New Zealand continues to implement its positive ageing strategy , which promotes opportunities for older persons to participate and contribute.	وتواصل حكومة نيوزيلندا تنفيذ استراتيجية الشيخوخة الإيجابية التي ت تيح للمسنين فرص المشاركة والمساهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية